论文部分内容阅读
戏剧翻译具有二重性：可表演性和可读性。目的论认为，翻译要遵循的首要法则就是目的法则，翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段。本文从目的论出发，对京剧《凤还巢》译本（魏莉莎译）的可表演性、可理解性和美学功能进行简要分析。
从目的论看京剧《凤还巢》英译本
【摘 要】
：
戏剧翻译具有二重性：可表演性和可读性。目的论认为，翻译要遵循的首要法则就是目的法则，翻译行为所要达到的目的决定翻译的手段。本文从目的论出发，对京剧《凤还巢》译本（魏莉莎译
【机 构】
：
林业大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文：下旬．语言研究
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
酶在水果加工中的应用诺和诺德公司（丹麦）ＪｕｒｇＢｏｓｍｏｍｎ徐清江译果汁工业也象其它行业一样，受许多因素的变化的影响。由于果汁工业与其它行业不同，原料来于自然，生产受原料波动的影响。近几年来
无论是本体教学还是对外汉语教学,语音都是语言教学的基础。本文通过对中国期刊全文数据库和中国优秀博士、硕士学位论文全文数据库的检索,搜集了研究母语为越南语的学生习得
哈尔滨博奇包装有限公司创建于2000年,是黑龙江省集商业印刷和纸盒包装印刷于一体的大型综合性印刷企业之一,提供专业的印刷制品服务,在黑龙江省拥有60%以上的高档彩色印刷品
在上海市金山区山阳镇东方村的会议室内,有着一块不起眼的小牌匾,上面书写着＂中国特色村＂五个字。这是东方村不久前在第12届全国＂村长＂论坛上获得的荣誉,其主要＂特色＂是＂创新村事民
随着经营规模扩大，一方面粮食生产经营性收入是家庭农场主要收入来源，因此迫切需要通过新品种、新技术应用提高粮食单产，提高经济效益；另一方面部分家庭农场为了追求产量不合理的
<正> 蔬菜汁是以新鲜蔬菜为原料,经压榨或其它方法而取得的汁液。蔬菜汁含有丰富的纤维素,多种维生素和矿物元素等营养成分,所含热量又低于果汁。所以深受人们的喜爱。目前蔬
臭氧用于重碳酸钙镁型矿泉水生产中出现的问题及解决方法的探讨任宇内蒙古金川纯天然矿泉水有限公司前言：随着我国瓶装矿泉水事业的蓬勃发展，市场竞争日愈激烈。各地矿泉水厂家
语言具有社会性,在使用中总会附加上一些社会特征,譬如:性别,职业,阶层,时代等等.这种身份上的语言差异就叫角色语言.日本的"角色语言"和王德春先生等汉语学者所说的角色语言
金沙话处在吴语和江淮官话的交界地带,从语音系统看,兼有吴语和官话的色彩,并具有较多的吴语特征。本文调查并记录了金沙话的同音字汇,这有助于揭示语言接触背景下的方音演变