【摘 要】
：
修饰语移就是修辞格中比较独特的一种.修辞的基本特点就是对语言常规的偏离.在修饰语移就的翻译中采用直译还是意译一般要取决于原语中移就表达偏离常规的程度.偏离小的一般
论文部分内容阅读
修饰语移就是修辞格中比较独特的一种.修辞的基本特点就是对语言常规的偏离.在修饰语移就的翻译中采用直译还是意译一般要取决于原语中移就表达偏离常规的程度.偏离小的一般可以直译以保留移就格;反之则要意译,舍弃移就格.另一方面,在两者皆可的情况下,应按文体功能和读者文化层次来决定直译或意译.在保证可理解性和可接受性的前提下,直译有利于促进文化交流.文章划分了修饰语移就翻译的5个层次:(1)完全直译,保留移就格;(2)基本直译,略加调整;(3)既可直译,也可意译;(4)只可意译,舍弃移就格;(5)意译成另一移就表达
其他文献
学分制具有其自身特点，相较于学年制优势明显。德育显性课程和隐性课程是目前我国高校德育的两种最基本途径，学分制模式下，可以充分发挥德育显性课程的隐性德育功能；促使第二课堂
对在溅射状态下制得的FeSiAl薄膜的结构和磁性能随溅射工艺参数如溅射功率、溅射气压、靶间距等的变化规律进行了讨论与分析.实验结果表明,溅射态下的FeSiAl薄膜具有(220)织
随着高校共青团改革的不断深化和推进,传统团学工作模式无法完全适应当代青年团员的诉求,如何提高自身建设水平、改进工作方法成为当下高校共青团亟待解决的问题。本文从强化
本刊讯最近,陈延明副省长和办公厅高洪波副主任分别在省办<关于全省农机局长座谈会的情况报告>上做了重要批示,充分肯定了农机部门的工作,要求把全省农机工作推向新水平.
大学生教育中往往会因专业不同而形成各具特色的专业化思维模式,这种“专业化”的思维模式有利也有弊。法律思维作为诸多思维方式中的一种,是法治生活中必须要具备的一种思维
经过长期努力，中国特色社会主义进入了新时代，这是我国发展新的历史方位，对党的建设这一伟大工程提出了新要求。浙江大学在建设世界一流大学的过程中，始终以党建为龙头，探索并实施
新时代,社会经济快速发展对人才培养提出了更高的要求,探索高效的人才培养模式具有重要的现实意义。基于此,本文首先阐释SPOC教学模式,并从教学目标分析、平台架构及具体应用