论文部分内容阅读
本文就《德伯家的苔丝》的三种汉译本进行了比较研究,通过具体选段译语的评估与分析,重新认识了哈代的名篇。从方言的灵活处理、词语的选择及原文意境的传达等三个方面分析三种汉译本的各自特点,同时试兼评译文中的某些待斟酌之处。
《德伯家的苔丝》及其三种汉译本的比较
【摘 要】
：
本文就《德伯家的苔丝》的三种汉译本进行了比较研究,通过具体选段译语的评估与分析,重新认识了哈代的名篇。从方言的灵活处理、词语的选择及原文意境的传达等三个方面分析三
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
以企业家为逻辑起点,基于企业家企业理论及其隐含假设、哲学基础,通过案例研究,从华为创始人任正非的认知行为中提炼事业战略的概念与范畴,建构事业战略理论模型。研究发现并
在语音识别的后处理中使用良好的语言模型能够在很大程度上改善语音系统的识别效果。本文对语音识别中基于规则的语言模型进行了研究,在建立汉语词汇分类体系的基础上,对语言
【目的】探讨卵丘-卵母细胞复合体(COCs)形态、卵丘细胞凋亡与增殖状态和卵母细胞发育能力之间的相关性。【方法】根据卵胞质均匀程度和卵丘细胞层数等形态指标,对所挑选的未
本研究主要目的是考察中小学教师职业倦怠的近况,深入探讨中小学教师的工作压力、社会支持与职业倦怠的关系,为有效的预防和缓解中小学教师职业倦怠建立理论依据。研究方法：采
作为甘肃省教育厅2004年资助的科研课题<甘肃城乡跨文化社会心理研究>资料整理阶段成果之一,检阅了1994-2004年CNKI数据库中收录的心理学类论文,发现有40多篇涉及城市和乡村
本文介绍了我国目前的档案法规体系;重点分析了档案法规体系在结构和内容上的缺陷,并提出了具体措施,对我国档案法规体系的完善和发展具有一定意义。
当今经济全球化趋势迅猛发展，国际竞争日趋激烈贸易磨擦日益加剧。许多国家和地区为了保护木国产业和木地市场，不断强化本国贸易救济措施，灵活运用世贸规则，加大保护力度，体现为贸
<正>作为一股持续的火热力量,科技朝着金融"肌体"的强势渗透正催发出前所未有的壮丽景观——传统金融的商业模式与业务流程快速再造,全新金融业态与"肢体"加速架构,产品与服
本文探讨了刊登在《北方民族大学学报(哲学社会科学版)》2012年第3期上的《美国学界蒙元史研究模式及文献举隅》一文的若干纰漏。海内外史学界研究蒙元史的切入角度有三:中国