【摘 要】
：
外宣翻译是国际社会正确了解和认识中国的重要窗口,也是促进各个国家和民族之间文化的互通进而增强民心相通的有效方式之一。本文选取《习近平谈治国理政》英译本这一典型外
论文部分内容阅读
外宣翻译是国际社会正确了解和认识中国的重要窗口,也是促进各个国家和民族之间文化的互通进而增强民心相通的有效方式之一。本文选取《习近平谈治国理政》英译本这一典型外宣翻译文本作为研究案例,尝试将操纵理论与译者主体性结合起来,分析其英译本中操纵性和译者主体性的体现,以期启发新时代背景下的外宣翻译,促进我国文化对外传播,从而积极地构建融通中外的对外话语体系。
其他文献
智能语音交互技术和智能客户技术等智能化技术,在"96789"呼叫中心的有效应用,不仅能够促进呼叫中心的优化升级,同时还能在一定程度上提升基层电力企业的经济效益和社会效益,
在KDF2滤棒成型机的降速接纸过程中,由于预张力辊的辊速变化滞后,滤棒吸阻波动增大。为减小降速接纸过程中吸阻的波动,对预张力辊气路进行改进。通过增加新的控制气路,与原有
近年来,我国教育机构的不断发展,为教育培训行业的进步提供了较大的帮助,教育培训行业也愈加成熟,人们给予了教育培训行业更多的关注与支持,在此情况下,很多培训机构也都以连
电气工程是我国工业发展的重要保障,其自动化管理尤为重要。然而,随着时间的推移,电气工程自动化在发展的过程中也存在一些问题,极大的影响着电气工程的正常运转,进而对社会
经济新常态下做好安全生产监察执法工作,要加强人力资源管理,促进规范执法。主要工作措施有实行全员执法,开展委托执法;突出精准执法,压降事故总量;调整执法领域,强化执法指
目的探讨大黄酸对油酸所致急性肺损伤大鼠的治疗作用及其对肺部微血管屏障与炎症反应的影响。方法将50只SD大鼠随机分为空白组、模型组、低剂量组、中剂量组及高剂量组。采用
该文主要对昭通市的农业污染源普查工作进行了介绍,对昭通市11县(区)农业种植污染源对象、范围等进行普查,并对普查结果进行分析,初步掌握了昭通市种植业的污染状况,并就普查
本实验研究了花生茎叶黄酮的乙醇提取工艺及其抗氧化活性。以乙醇浓度、提取时间、提取温度和液料比为自变量,以花生茎叶黄酮提取量为响应值,采用四因素三水平的Box-Behnken
利用质构仪﹑低场核磁共振(LF-NMR)等方法研究山梨糖醇对面包储藏期间的品质变化以及水分含量的影响。结果表明:山梨糖醇的加入使得面团发酵速率有所下降,也能够显著降低面包的