【摘 要】
：
动漫作为大众文化,同时也作为娱乐文化的艺术形式之一,长期担任着文化承载与文化输出的角色.许多动漫将优秀的民族文化融入其中,让观看者可以更加轻松、更容易地了解其中蕴涵
论文部分内容阅读
动漫作为大众文化,同时也作为娱乐文化的艺术形式之一,长期担任着文化承载与文化输出的角色.许多动漫将优秀的民族文化融入其中,让观看者可以更加轻松、更容易地了解其中蕴涵的语言文化内涵,发挥了其跨文化传播的作用.日本动漫的受众群体在世界动漫市场中居于首位,在我国日本动漫具有非常高的人气,很多年轻的日语学习者都会通过动漫来接触更多的日语语境、语言习惯以及日语思维,学习日常会话技巧,提高日语学习的热情,深入了解其中蕴涵的文化内涵.随着动漫行业的蓬勃发展,中国动漫也逐渐走向世界,翻译成多种语言,在日本也受到了许多粉丝的追捧.本文将从狭义认识中的动漫Animation(动画)入手,以《狐妖小红娘》和《冰菓》两部动漫为例,分别谈一谈中日动漫翻译的跨文化传播.
其他文献
互联网以其快速便捷的特点在人类社会迅速发展,网络用语伴随着互联网成长,以一种喜闻乐见的方式成为了日常生活中使用较多的一种语言.但社会是不断变化的,语言也随着社会的变
《月亮与六便士》是英国作家毛姆创作的一部脍炙人口的小说,在人的异化的现代性困境中,其塑造的热衷于艺术,脱离于社会的怪才思特里克兰德形象具有无尽的阐释价值.在拉康的语
《嘴唇里的阳光》体现了陈染个性化写作的特色,具有先锋主义色彩.小说中“针头”“阳光”等独特的意象极具寓言色彩,隐含了“现实之父”和“理想之父”两类父亲形象.小说以“
本文以钱钟书先生的著作《围城》为研究对象,按照不同意识形态将该书的底本分成三个阶段,在每个阶段内根据时间脉络梳理不同的《围城》底本,指出每个阶段《围城》底本的特点,
基于不同文化背景、翻译目的、审美倾向等因素,译者主体性各有不同,由此采取的翻译策略也各有特色.《高兴》英译本采用归化为主、异化为辅的翻译策略.《土门》英译本采用异化
随着信息技术的发展,网络沟通跨越了时间和空间上的阻碍,越来越受到人们的青睐.在互联网迅速发展的过程中,网络用语应运而生.本文结合互联网发展的背景,论述了网络用语的特点
随着新课改的持续深入推进,越来越多的小学语文教师认识到以阅读教学的方式培养学生的理解能力和应用能力的重要性.阅读是小学阶段语文教学体系中的一个重要模块.阅读教学的
现如今,在新课程深入改革与推行之下,针对教育活动也提出了一些要求,教师应该将学生综合能力的培育作为授课目标.与此同时,初中阶段的语文学习十分重要,并且初中生自身也渴望
歇后语是汉语一般词汇中熟语的重要组成部分,但因诸多原因并未在词汇教学中占有一席之地.本文试从歇后语教学的必要性出发,以积极的态度分析汉语作为第二语言教学中的歇后语
在高职汉语言文学教育教学工作开展过程中,教师一定要强化对学生人文素养的培养,应结合具体教学现状,在明确学生能力和水平的前提下,采取综合化的教学模式,尽可能满足学生的