论文部分内容阅读
提升上海在全球价值链中的地位,需要借助上海自贸试验区平台,以新一轮改革开放创造基于内需的第二波经济全球化红利,着力扩大科技开放合作,广泛吸纳国际创新资源,加快培育一批全球性企业,打造一批全球性品牌,围绕国家创新战略部署一批前沿性、探索性技术研发,切实推动上海从原有的利用本土低端生产要素向利用全球高端生产要素转变,推进一批国际领先科技创新成果的转化,尽快使上海成为全球科技创新资源的整合者与引领者。
To enhance Shanghai’s position in the global value chain, we need to leverage on the platform of the Shanghai FTZ to create the second wave of economic globalization dividend based on domestic demand with a new round of reform and opening up, make efforts to expand open and cooperation in science and technology, widely absorb international innovation resources and accelerate Cultivate a batch of global enterprises, build a batch of global brands, deploy a batch of cutting-edge and exploratory technology research and development around the national innovation strategy, effectively promote the transformation of Shanghai from the original use of local low-end production factors to the utilization of global high-end production factors, Promote the transformation of a group of leading international scientific and technological innovations so as to make Shanghai a global integrator and leader of science and technology innovation resources as soon as possible.