论文部分内容阅读
内容摘要：本文选取塞林格中短篇小说中的一个核心人物“西摩”，围绕西摩的爱情、婚姻，来探究西摩的个性和他对东方哲学的精神追求，主要涉及禅宗和道家的思想。通过西摩这一人物，可以反观当时二战之后的社会状况和人们的精神状况，也可以看到塞林格在二战后试图寻找的一条精神救赎的道路。
关键词：贪 欲望 见性成佛 遵循本心 超脱
塞林格的中短篇小说《抬高房梁·木匠们》、《西摩小传》、《九故事》，《弗兰妮与祖伊》是围绕着格拉斯家族来写的，而西摩是这个家族中很重要的人物，在这几部作品中都有涉及，贯穿始终。《抬高房梁·木匠们》、《西摩小传》和《逮香蕉鱼的最佳日子》，集中描写了西摩与穆里尔的爱情和婚姻，本文试图以西摩的爱情和婚姻为核心来探寻西摩的个性和精神追求。
西摩·格拉斯是格拉斯家族中的老大，也是最聪明的。西摩小时候将近七年的时间一直在上一个电台的儿童智力节目，十六岁即考入哥伦比亚大学，二十岁出头就成了大学教授，后来入伍。同时，他也是他们家族中在东方哲学方面造诣最深的，用佛教的话来说是最有“慧根”的。所以，作为兄长，西摩不仅是排行老大，也是弟弟妹妹的精神导师。西摩从小的思想行为就与常人不同，例如：他经常长时间陷入自己一个人的世界思考，“简练的像特拉普派隐修院的看门人。”[1]一旦思考完后，就喋喋不休的阐述他的脑力成果，而根本不在乎有没有人听，或者有没有人听懂，西摩“从来没有意识到自己是独孤求败”[2]；他非常聪慧，但每星期去参加电台节目，就像去参加葬礼，极其不愿意；他还会给十个月大哭闹的弗兰妮讲道家故事，因为觉得她不是饿了，而是需要听点什么；而且无论家里的孩子针对他说什么话，他都不生气，永远兴致勃勃、神采飞扬等等。最重要的事情，当他爱上穆里尔，却在婚礼当天逃婚，又与妻子去度假，却自杀身亡。所以，西摩的死连同他之前的思想行为都成了一个迷。在别人眼中，西摩至始至终是臭名远播的神秘主义者，也是精神不稳定的那一位。
一.西摩的爱情婚姻观
1.恋爱
从西摩婚前的一篇日记中，我们了解到了西摩的个性、西摩和穆里尔之间的爱情以及他想要逃婚的念头。
西摩爱穆里尔的一些特质，他真心夸赞她是一个难得的好姑娘，而且特别喜欢她有一颗一视同仁的心。对于“一视同仁”，西摩是坚决拥护的，理由是“一视同仁可以带来健康，以及一种非常真实的，令人羡慕的幸福感。如果心无杂念的去做，那便是‘道’之道，而且毫无疑问是最高境界的道。”[3]这与我国道家代表人物庄子的“齐物论”思想有异曲同工之处，庄子认为万物都是浑然一体的，没有是非、美丑、善恶、贵贱之分，万物归根到底是相同的，并且都在不断向其对立面转化，因而没有差别。所以，西摩因为“一视同仁”，也能够用善意看待周围任何的人和事。除此之外，当穆里尓亲手为西摩做了奶酪，还特地准备了他爱吃的番茄土司。西摩的眼睛都湿了。他还引用日本俳句诗人西行的诗“是什么我并不知道，可是心怀感激，我的眼泪落下来。”[4]由此可以看出西摩对穆里尔这样一个小小的举动非常感动，究其原因是西摩看到了穆里尔的真诚，看到她是真心爱他。西摩坚信只要是出于本心的，无论付出多少都能让他热泪盈眶，无论是多么微不足道的事情，都让他心怀感激。这就像西摩在教导巴蒂写作时，非常亢奋的强调“请你跟着你的心走，无论是输是赢。”[5]“你写作确实全神贯注了吗？你是写到呕心沥血了吗？”[6]可见，西摩一直坚持遵从本心，也就是佛教所说的“见性成佛”，心性一如，佛性平等。只要遵循本心，你的内心即是佛，而不必去在乎外在的形式和他人的看法。
2.婚姻
西摩在日记中直接表明自己对于婚姻的看法，“我唯一莫大的安慰是我的爱人对婚姻制度本身怀着一种始终不渝的坚定不移的信念。”[7]恋爱中西摩喜欢两个人简单、诚实，真心相对。不难理解，对于婚姻，西摩的要求也是完美的、超脱的。他想要的婚姻是不参杂任何功利性和物质性的目的。所以面对默里尔的婚姻目标：选购窗帘、选购孕妇装、想要漂亮的孩子、成为一个家的主人，有自己的圣诞树等等，西摩深深的感动，而这样的结婚动机在巴蒂看来是绝对不能忍受的，“他看了会鄙视她的”[8]。其实，巴蒂代表了多数人的看法，众人会觉得穆里尔这样的想法太不成熟、天真幼稚、过于孩子气，要不就是有些俗气。可见，西摩看重的是这样单纯的婚姻目的，不在乎婚姻能够带来什么物质利益或者其他好处，而是单单的对婚姻本身的热爱。穆里尔的这些动机正是来自小女人骨子里天然的、单纯的喜好，如此真实，这让西摩感动。就像西摩年少时喜欢运动和比赛，但他从来不在乎输赢，无论是自己不擅长还是擅长的运动和比赛，他都可以非常专注、自得其乐。他的打弹子游戏也是无人能及的，他在讲解打弹子的“不瞄准的瞄准” 和扔烟屁股的“无人之境”的奥秘时，又让人想起当时日本学禅的西方学者赫立格尔《箭艺中的禅》一书，书中就提到箭艺—随心之瞄准才能达到最高的箭艺，犹如武侠小说中剑术的最高境界“手中有剑， 心中无剑”，这也是禅宗精神所在。
但是，穆里尔还是在世界中沾染了来自世俗的一些东西，也不去追求精神生活，所以并未达到和西摩完全一样的精神追求，这一点又让西摩失望。例如“每当她告诉她的朋友们她跟那个参加智慧之童很多年的比利·布莱克订婚了，就能获得莫大的满足。我觉得她对我，大体上是感到一种母性和情欲交织在一起的冲动。但是，总的来说，我并不使她真正感到幸福。”[9]穆里尔这样在朋友面前炫耀的行为让西摩大失所望，他认为穆里尔爱他的动机并非是单纯的。所以，西摩真正在意的是默里尔是不是爱他这个人本身，而不是爱附着在他本人之外的东西，如金钱、名誉等。除了这一点，还有一件事穆里尔伤了西摩的心，西摩在穆里尔家人的眼中，一直被认为是有精神分裂症，被要求看心理医生，穆里尔为此很难过，她处在家人和西摩之间徘徊不定，最终还是选择向西摩提出去看心理医生的请求。这一点彻底暴露了穆里尔与西摩之间的精神鸿沟，她也流于世俗的将西摩当成精神病患者，为此，西摩虽然在穆里尔面前装作没有什么，但是从他的日记中可以看到他真正的伤了心。他在日记中写到“穆爱我，但是在我稍作整修之前，她永远不会觉得跟我真的亲密无间，真的心心相印，真的无拘无束。”[10]由此可见，西摩爱穆里尔，但是作为结婚的伴侣，穆里尔还不是一个能够和西摩心灵息息相通的人，不能成为一个很好的精神伴侣，这也为后面的悲剧埋下了伏笔。 婚礼当天，参加婚宴的客人都到齐了，但是新郎西摩却莫名其妙的逃婚了，导致现场一片骚动，新娘穆里尔只能伤心的哭泣，新娘的母亲勃然大怒，向亲朋好友控诉西摩是一个同性恋者、精神分裂者，根本不适合结婚。伴娘更是替新娘打抱不平，抱怨斥责：“他哥哥据说是聪明得不行，真是天晓得……如果他今天对这妞儿感的事也算聪明的话，那我就是圣雄甘地！”[11]伴娘代表了大多数人对西摩逃婚的看法，从逃婚的行为以及理由来看，躲避婚礼理由是“太幸福”、“太激动”，“不能跟很多人在一起”，这很容易被看做是非正常人所为，因为有悖常理。但是在前面了解了西摩追求本心，追求“见性成佛”的境界之后，似乎就变得不难理解。西摩只重视自己心里的感受和情绪，而不会考虑社会秩序、社会风俗等事情，而结婚这件事对每个人而言都是特别激动和幸福的，西摩尤其兴奋，“我感觉仿佛自己即将出世。神圣神圣的一天。”[12]但是，与之不同的是，常人都不会因为自己心里过分的兴奋就逃婚，而是会按捺住内心的情感去结婚，因为人人都知道逃婚是常理不允许的。但西摩不会，他会因为只遵从本心，而放大内心的情感，能够让自己心情平复的办法就是暂时不参加婚礼，所以西摩就这样随性的做了，这是他依禅理随心所欲，依本性而行事，但是注定不会被大众所接受的。这正像故事开篇提到的伯乐相马的故事，出自《淮南子·道应》，讲述的是九方皋帮秦穆公寻找上乘骏马，其相马所见乃精华强调“着眼于内在本质，外在特征可视而不见。”[13]最终寻得上乘骏马一事，正如巴蒂所言，西摩是唯一一个有伯乐精神的人。而大众都不是伯乐，只是单单看到西摩逃婚的这一行为不符合常理，却不能理解这背后遵从本心真诚的情感和洒脱的行为。而且若将西摩的模样按巴蒂的白描画下来， 眼睛黑且大、两眼相隔很远、鼻子长大下巴短、耳垂极长极厚、皮肤黑却干净、毛发重却过早秃顶、衣服总是不合身、领带也打不到位，看起来其貌不扬甚至有些丑陋，但是对生活常常充满幸福感， 对万物一视同仁等等。这似乎也让我们看到一个西方世界中的少年“庄子”形象。
《道德经》中有言“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。”所以在他们眼中西摩就像一个傻瓜，一个精神病患者，以任何符合逻辑的方式都没办法来定义他。而只有一个人例外，就是新娘的大伯，这个老头至始至终没有发表一句评论，眼睛看着前方，带着微笑，好像对身边的一切都充耳不闻，像一个超脱于世外的人，而在故事的结尾才知道他其实是个聋哑人。但是这样一个人的沉默多次让巴蒂感到感动和满意，当这个老头最后从巴蒂家离开后，他写到“应该把他的雪茄烟蒂捎给西摩，可以作为一般的结婚礼物……也许再加上一张白纸，权做解释。”[14]可见，巴蒂觉得只有这样的一个人是理解西摩的，他对西摩的行为不会妄加评论，但是讽刺的是，他是一个聋哑人，并非是真正超脱于世外的人，并非是真正理解西摩的人。
最后，婚礼当天，穆里尔选择和西摩一起私奔。在西摩和穆里尔的爱情中，尽管穆里尔不能理解西摩，但是她始终选择和西摩在一起，当众人都说西摩有精神病时，穆里尔还是决定与他在一起并且结婚，婚礼当天西摩因为一个不被众人理解的理由逃婚，虽然穆里尔也不理解，但是她仍然陪着西摩私奔。可惜的是，心灵无法契合的两人也注定最后的悲剧。
二.婚姻的围城
婚后的生活主要记录的是西摩与穆里尔的一次海边度假，当西摩在海边晒太阳时，穆里尔一个人在宾馆等长途电话，空闲之余她做的事情是：看杂志《性是乐趣——也可能是受罪》、刮掉裙子上的污渍、拔掉一颗痣上的毛、抽烟，当电话铃响时仍然不紧不慢的染指甲。可见，婚后的穆里尔看着低俗趣味的杂志，过着一种低俗的生活。西摩也叫她“一九四八年度精神流浪小姐”可见，在西摩眼中，她是没有精神追求的人。
而在海边晒太阳的西摩遇到了小女孩西比尓，这个小女孩没有一般小孩的单纯可爱，相反充满了嫉妒、控制的欲望。她嫉妒沙伦·利普舒兹和西摩一同坐在钢琴凳子上，让西摩把她推下去。西摩很不情愿还说这个名字混合着回忆与欲望，似乎是在暗示西比尔的心。西比尔很喜欢一身黄色的泳衣，黄色在西方一般带有不好的涵义和消极意义，表示胆怯、嫉妒，卑鄙等。相反西摩说自己喜欢蓝色的泳衣，蓝色在西方国家表示情绪忧郁、沮丧，这也符合西摩当时的心境。所以这里的颜色似乎有暗示的意味。
西摩带着西比尔下水逮香蕉鱼，这个情节描写的特别紧张，由于前面穆里尔和母亲的电话中得知西摩可能有精神问题。而且随时可能失去对自己的控制，所以这里的情节让读者特别的不安。西摩让西比尔找水里有没有香蕉鱼，西比尔并没有发现什么鱼，还紧张的说“别撒手”“你抓住我啊”“别离岸太远了”“有个浪头冲过来了”但是，就在西摩让西比尔躲过浪头后，西比尔却格外的开心，“海水让西比尔的金发湿了个透，不过她的尖叫声里充满了欢乐”，[15]在气床平稳后，之前并未看到鱼的西比尔说看到了香蕉鱼，而且嘴里还有六根香蕉。很明显，小女孩在撒谎，这样的回答西摩也并不满意，小女孩说完后，西摩就和她告别要回宾馆了。
西摩设想出来的香蕉鱼，他们游进一个香蕉洞就馋的和猪一样，吃的太胖了再也无法从洞里爬出来，直到死了。这里的情节也充满寓意。这个洞寓意着充满诱惑的物质世界，而终有不少人像香蕉鱼一样沉醉在物质世界中不可自拔。而此时的西比尔虽然只是一个孩子，但是俨然没有了一个孩子的纯真，或许之前有，但是下水之后就没有了。她被推着逐渐走进海里，越来越危险，就好像在逐渐逼近物质世界，物质世界虽然有很多不好的东西，但是同时也充满了诱惑力，西比尔在浪潮扑过来最危险的时候，却躲过了浪潮，体会到了刺激和喜悦，之后西比尔开始撒谎了，虽然撒了谎，但是却变得比之前更开心和满足。“她毫无遗憾的朝宾馆的方向走去。”[16]这也预示着在物质世界中的诱惑和享乐，小女孩在体验到物质世界的乐趣和刺激之后，终将被社会同化，失去先天的纯真，陷入物欲横流的世界和永不满足的人心。
所以这一事实让西摩特别的伤心！特别的无望！当他朝宾馆走去，作者用的词是“捏捏紧”“使劲塞进口袋”“沉重的步子”，而终于西摩爆发了，先是歇斯底里，和一个女人在电梯里无缘无故的发生强烈争执，随后回到卧室，看看熟睡的妻子，文中不是用妻子而是“那个姑娘”就毫无留恋的开枪自杀了。可见穆里尔最终在西摩心里是不能理解自己的人，也和其他人一样，这也让西摩生无可恋。 三.总结
西摩在婚前没有找到理解自己的人，当他把希望寄托于婚姻时，婚姻生活也终于让他失望。一直寻求无欲无争、超脱自然、见性成佛的他，随着年龄的增长，更深的了解到人和人之间充满了欺诈和污秽，人性的贪婪。“贪”是佛教中的三毒（贪、嗔、痴）之一。“贪”是指染着于色、声、香、味、触等五欲之境而不离的心理活动，《大乘义章》卷五说“于外五欲染爱名贪。”所以，佛教认为“贪”是佛教修行的大敌，是产生一切烦恼的根本，是恶之根源之一。但是西摩看到人被物欲的世界控制着，连小孩子都要被物欲世界吞噬，自己的妻子穆里尔也越来越沉沦在物欲的世界当中。可见，婚姻并没有让他找到精神伴侣，而是进入一个更大的围城，更多的痛苦，只有他一人孤独前行，他的妻子以及周围的人不能体会自己心中的虔诚的感受，不能相互沟通交流这种神圣的感受，当然也不能理解他的行为。终于西摩爆发了，就像巴蒂说“他始终也没有找到一条潇洒归隐的途径”，[17]所以就此结束了自己的生命。或许死亡可以让时间停止，留给人们的仍是一个神秘的、善意的、随性的西摩。
塞林格的这几部中短篇小说都写于第二次世界大战之后，当时僵化的传统弥漫在美国社会的各个角落，为了反叛这一传统，众多青年人希望找到一种方式来表达他们对周围社会的幻灭和困惑。赛林格也试图通过吸收东方文化来解救西方的精神危机，20世纪50年代中期青年人自发的运动，人们为自己辩护时人们为自己辩护时要提到塞林格《麦田里的守望者》主人公霍尔顿·考菲尔德的名字，与此同时，塞林格也被美国人当做传奇式的人物，他成了苦心修道的隐士。但是他似乎又通过西摩的结局告诉我们，这并非人们想象的绝妙偏方。
参考文献
[1]塞林格：《弗兰妮与祖伊》，人民文学出版社，2007年9月。
[2]坎尼斯·斯拉文思基著.史国强译：《守望麦田：塞林格传》，现代出版社，2014年3月。
[3]铃木大拙著.谢思炜译：《禅学入门》，三联书店出版，1987年2月。
[4]邱紫华：《禅悦如风》，世界知识出版社，2008年8月。
[5]王弼注.楼宇烈校释：《老子道德经注》，中华书局出版社，2010年12月。
[6]冯友兰.《中国哲学简史》，北京大学出版社，2013年12月。
[7]房定坚.《塞林格与中国文化》，同济大学外国语学院，2004年7月。
[8]张清芳：《塞林格短篇小说：阴沉灰暗与乐观明朗》，中国图书商报，2008年1
[9]曾玲琴，张亮.《追寻禅意的人生和艺术的自由——评杰罗姆·大卫·赛林格的小说<西摩：小传>》，文学研究，2013年11月。
注 释
[1]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第93页。
[2]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第95页。
[3]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第63页。
[4]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第57页。
[5]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第139页。
[6]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第140页。
[7]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第61页。
[8]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第61页。
[9]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第60页。
[10]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第64页。
[11]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第37页。
[12]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第77页。
[13]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第4页。
[14]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第78页。
[15]塞林格：《九故事》，上海文艺出版社，2013年11月，第17页。
[16]塞林格：《九故事》，上海文艺出版社，2013年11月，第18页。
[17]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第95页。
本文为2015年大学生创新创业训练计划项目（国家级A类）“塞林格中短篇小说中的东方元素研究”的结项成果。
（作者单位：华中师范大学文学院）
关键词：贪 欲望 见性成佛 遵循本心 超脱
塞林格的中短篇小说《抬高房梁·木匠们》、《西摩小传》、《九故事》，《弗兰妮与祖伊》是围绕着格拉斯家族来写的，而西摩是这个家族中很重要的人物，在这几部作品中都有涉及，贯穿始终。《抬高房梁·木匠们》、《西摩小传》和《逮香蕉鱼的最佳日子》，集中描写了西摩与穆里尔的爱情和婚姻，本文试图以西摩的爱情和婚姻为核心来探寻西摩的个性和精神追求。
西摩·格拉斯是格拉斯家族中的老大，也是最聪明的。西摩小时候将近七年的时间一直在上一个电台的儿童智力节目，十六岁即考入哥伦比亚大学，二十岁出头就成了大学教授，后来入伍。同时，他也是他们家族中在东方哲学方面造诣最深的，用佛教的话来说是最有“慧根”的。所以，作为兄长，西摩不仅是排行老大，也是弟弟妹妹的精神导师。西摩从小的思想行为就与常人不同，例如：他经常长时间陷入自己一个人的世界思考，“简练的像特拉普派隐修院的看门人。”[1]一旦思考完后，就喋喋不休的阐述他的脑力成果，而根本不在乎有没有人听，或者有没有人听懂，西摩“从来没有意识到自己是独孤求败”[2]；他非常聪慧，但每星期去参加电台节目，就像去参加葬礼，极其不愿意；他还会给十个月大哭闹的弗兰妮讲道家故事，因为觉得她不是饿了，而是需要听点什么；而且无论家里的孩子针对他说什么话，他都不生气，永远兴致勃勃、神采飞扬等等。最重要的事情，当他爱上穆里尔，却在婚礼当天逃婚，又与妻子去度假，却自杀身亡。所以，西摩的死连同他之前的思想行为都成了一个迷。在别人眼中，西摩至始至终是臭名远播的神秘主义者，也是精神不稳定的那一位。
一.西摩的爱情婚姻观
1.恋爱
从西摩婚前的一篇日记中，我们了解到了西摩的个性、西摩和穆里尔之间的爱情以及他想要逃婚的念头。
西摩爱穆里尔的一些特质，他真心夸赞她是一个难得的好姑娘，而且特别喜欢她有一颗一视同仁的心。对于“一视同仁”，西摩是坚决拥护的，理由是“一视同仁可以带来健康，以及一种非常真实的，令人羡慕的幸福感。如果心无杂念的去做，那便是‘道’之道，而且毫无疑问是最高境界的道。”[3]这与我国道家代表人物庄子的“齐物论”思想有异曲同工之处，庄子认为万物都是浑然一体的，没有是非、美丑、善恶、贵贱之分，万物归根到底是相同的，并且都在不断向其对立面转化，因而没有差别。所以，西摩因为“一视同仁”，也能够用善意看待周围任何的人和事。除此之外，当穆里尓亲手为西摩做了奶酪，还特地准备了他爱吃的番茄土司。西摩的眼睛都湿了。他还引用日本俳句诗人西行的诗“是什么我并不知道，可是心怀感激，我的眼泪落下来。”[4]由此可以看出西摩对穆里尔这样一个小小的举动非常感动，究其原因是西摩看到了穆里尔的真诚，看到她是真心爱他。西摩坚信只要是出于本心的，无论付出多少都能让他热泪盈眶，无论是多么微不足道的事情，都让他心怀感激。这就像西摩在教导巴蒂写作时，非常亢奋的强调“请你跟着你的心走，无论是输是赢。”[5]“你写作确实全神贯注了吗？你是写到呕心沥血了吗？”[6]可见，西摩一直坚持遵从本心，也就是佛教所说的“见性成佛”，心性一如，佛性平等。只要遵循本心，你的内心即是佛，而不必去在乎外在的形式和他人的看法。
2.婚姻
西摩在日记中直接表明自己对于婚姻的看法，“我唯一莫大的安慰是我的爱人对婚姻制度本身怀着一种始终不渝的坚定不移的信念。”[7]恋爱中西摩喜欢两个人简单、诚实，真心相对。不难理解，对于婚姻，西摩的要求也是完美的、超脱的。他想要的婚姻是不参杂任何功利性和物质性的目的。所以面对默里尔的婚姻目标：选购窗帘、选购孕妇装、想要漂亮的孩子、成为一个家的主人，有自己的圣诞树等等，西摩深深的感动，而这样的结婚动机在巴蒂看来是绝对不能忍受的，“他看了会鄙视她的”[8]。其实，巴蒂代表了多数人的看法，众人会觉得穆里尔这样的想法太不成熟、天真幼稚、过于孩子气，要不就是有些俗气。可见，西摩看重的是这样单纯的婚姻目的，不在乎婚姻能够带来什么物质利益或者其他好处，而是单单的对婚姻本身的热爱。穆里尔的这些动机正是来自小女人骨子里天然的、单纯的喜好，如此真实，这让西摩感动。就像西摩年少时喜欢运动和比赛，但他从来不在乎输赢，无论是自己不擅长还是擅长的运动和比赛，他都可以非常专注、自得其乐。他的打弹子游戏也是无人能及的，他在讲解打弹子的“不瞄准的瞄准” 和扔烟屁股的“无人之境”的奥秘时，又让人想起当时日本学禅的西方学者赫立格尔《箭艺中的禅》一书，书中就提到箭艺—随心之瞄准才能达到最高的箭艺，犹如武侠小说中剑术的最高境界“手中有剑， 心中无剑”，这也是禅宗精神所在。
但是，穆里尔还是在世界中沾染了来自世俗的一些东西，也不去追求精神生活，所以并未达到和西摩完全一样的精神追求，这一点又让西摩失望。例如“每当她告诉她的朋友们她跟那个参加智慧之童很多年的比利·布莱克订婚了，就能获得莫大的满足。我觉得她对我，大体上是感到一种母性和情欲交织在一起的冲动。但是，总的来说，我并不使她真正感到幸福。”[9]穆里尔这样在朋友面前炫耀的行为让西摩大失所望，他认为穆里尔爱他的动机并非是单纯的。所以，西摩真正在意的是默里尔是不是爱他这个人本身，而不是爱附着在他本人之外的东西，如金钱、名誉等。除了这一点，还有一件事穆里尔伤了西摩的心，西摩在穆里尔家人的眼中，一直被认为是有精神分裂症，被要求看心理医生，穆里尔为此很难过，她处在家人和西摩之间徘徊不定，最终还是选择向西摩提出去看心理医生的请求。这一点彻底暴露了穆里尔与西摩之间的精神鸿沟，她也流于世俗的将西摩当成精神病患者，为此，西摩虽然在穆里尔面前装作没有什么，但是从他的日记中可以看到他真正的伤了心。他在日记中写到“穆爱我，但是在我稍作整修之前，她永远不会觉得跟我真的亲密无间，真的心心相印，真的无拘无束。”[10]由此可见，西摩爱穆里尔，但是作为结婚的伴侣，穆里尔还不是一个能够和西摩心灵息息相通的人，不能成为一个很好的精神伴侣，这也为后面的悲剧埋下了伏笔。 婚礼当天，参加婚宴的客人都到齐了，但是新郎西摩却莫名其妙的逃婚了，导致现场一片骚动，新娘穆里尔只能伤心的哭泣，新娘的母亲勃然大怒，向亲朋好友控诉西摩是一个同性恋者、精神分裂者，根本不适合结婚。伴娘更是替新娘打抱不平，抱怨斥责：“他哥哥据说是聪明得不行，真是天晓得……如果他今天对这妞儿感的事也算聪明的话，那我就是圣雄甘地！”[11]伴娘代表了大多数人对西摩逃婚的看法，从逃婚的行为以及理由来看，躲避婚礼理由是“太幸福”、“太激动”，“不能跟很多人在一起”，这很容易被看做是非正常人所为，因为有悖常理。但是在前面了解了西摩追求本心，追求“见性成佛”的境界之后，似乎就变得不难理解。西摩只重视自己心里的感受和情绪，而不会考虑社会秩序、社会风俗等事情，而结婚这件事对每个人而言都是特别激动和幸福的，西摩尤其兴奋，“我感觉仿佛自己即将出世。神圣神圣的一天。”[12]但是，与之不同的是，常人都不会因为自己心里过分的兴奋就逃婚，而是会按捺住内心的情感去结婚，因为人人都知道逃婚是常理不允许的。但西摩不会，他会因为只遵从本心，而放大内心的情感，能够让自己心情平复的办法就是暂时不参加婚礼，所以西摩就这样随性的做了，这是他依禅理随心所欲，依本性而行事，但是注定不会被大众所接受的。这正像故事开篇提到的伯乐相马的故事，出自《淮南子·道应》，讲述的是九方皋帮秦穆公寻找上乘骏马，其相马所见乃精华强调“着眼于内在本质，外在特征可视而不见。”[13]最终寻得上乘骏马一事，正如巴蒂所言，西摩是唯一一个有伯乐精神的人。而大众都不是伯乐，只是单单看到西摩逃婚的这一行为不符合常理，却不能理解这背后遵从本心真诚的情感和洒脱的行为。而且若将西摩的模样按巴蒂的白描画下来， 眼睛黑且大、两眼相隔很远、鼻子长大下巴短、耳垂极长极厚、皮肤黑却干净、毛发重却过早秃顶、衣服总是不合身、领带也打不到位，看起来其貌不扬甚至有些丑陋，但是对生活常常充满幸福感， 对万物一视同仁等等。这似乎也让我们看到一个西方世界中的少年“庄子”形象。
《道德经》中有言“上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。”所以在他们眼中西摩就像一个傻瓜，一个精神病患者，以任何符合逻辑的方式都没办法来定义他。而只有一个人例外，就是新娘的大伯，这个老头至始至终没有发表一句评论，眼睛看着前方，带着微笑，好像对身边的一切都充耳不闻，像一个超脱于世外的人，而在故事的结尾才知道他其实是个聋哑人。但是这样一个人的沉默多次让巴蒂感到感动和满意，当这个老头最后从巴蒂家离开后，他写到“应该把他的雪茄烟蒂捎给西摩，可以作为一般的结婚礼物……也许再加上一张白纸，权做解释。”[14]可见，巴蒂觉得只有这样的一个人是理解西摩的，他对西摩的行为不会妄加评论，但是讽刺的是，他是一个聋哑人，并非是真正超脱于世外的人，并非是真正理解西摩的人。
最后，婚礼当天，穆里尔选择和西摩一起私奔。在西摩和穆里尔的爱情中，尽管穆里尔不能理解西摩，但是她始终选择和西摩在一起，当众人都说西摩有精神病时，穆里尔还是决定与他在一起并且结婚，婚礼当天西摩因为一个不被众人理解的理由逃婚，虽然穆里尔也不理解，但是她仍然陪着西摩私奔。可惜的是，心灵无法契合的两人也注定最后的悲剧。
二.婚姻的围城
婚后的生活主要记录的是西摩与穆里尔的一次海边度假，当西摩在海边晒太阳时，穆里尔一个人在宾馆等长途电话，空闲之余她做的事情是：看杂志《性是乐趣——也可能是受罪》、刮掉裙子上的污渍、拔掉一颗痣上的毛、抽烟，当电话铃响时仍然不紧不慢的染指甲。可见，婚后的穆里尔看着低俗趣味的杂志，过着一种低俗的生活。西摩也叫她“一九四八年度精神流浪小姐”可见，在西摩眼中，她是没有精神追求的人。
而在海边晒太阳的西摩遇到了小女孩西比尓，这个小女孩没有一般小孩的单纯可爱，相反充满了嫉妒、控制的欲望。她嫉妒沙伦·利普舒兹和西摩一同坐在钢琴凳子上，让西摩把她推下去。西摩很不情愿还说这个名字混合着回忆与欲望，似乎是在暗示西比尔的心。西比尔很喜欢一身黄色的泳衣，黄色在西方一般带有不好的涵义和消极意义，表示胆怯、嫉妒，卑鄙等。相反西摩说自己喜欢蓝色的泳衣，蓝色在西方国家表示情绪忧郁、沮丧，这也符合西摩当时的心境。所以这里的颜色似乎有暗示的意味。
西摩带着西比尔下水逮香蕉鱼，这个情节描写的特别紧张，由于前面穆里尔和母亲的电话中得知西摩可能有精神问题。而且随时可能失去对自己的控制，所以这里的情节让读者特别的不安。西摩让西比尔找水里有没有香蕉鱼，西比尔并没有发现什么鱼，还紧张的说“别撒手”“你抓住我啊”“别离岸太远了”“有个浪头冲过来了”但是，就在西摩让西比尔躲过浪头后，西比尔却格外的开心，“海水让西比尔的金发湿了个透，不过她的尖叫声里充满了欢乐”，[15]在气床平稳后，之前并未看到鱼的西比尔说看到了香蕉鱼，而且嘴里还有六根香蕉。很明显，小女孩在撒谎，这样的回答西摩也并不满意，小女孩说完后，西摩就和她告别要回宾馆了。
西摩设想出来的香蕉鱼，他们游进一个香蕉洞就馋的和猪一样，吃的太胖了再也无法从洞里爬出来，直到死了。这里的情节也充满寓意。这个洞寓意着充满诱惑的物质世界，而终有不少人像香蕉鱼一样沉醉在物质世界中不可自拔。而此时的西比尔虽然只是一个孩子，但是俨然没有了一个孩子的纯真，或许之前有，但是下水之后就没有了。她被推着逐渐走进海里，越来越危险，就好像在逐渐逼近物质世界，物质世界虽然有很多不好的东西，但是同时也充满了诱惑力，西比尔在浪潮扑过来最危险的时候，却躲过了浪潮，体会到了刺激和喜悦，之后西比尔开始撒谎了，虽然撒了谎，但是却变得比之前更开心和满足。“她毫无遗憾的朝宾馆的方向走去。”[16]这也预示着在物质世界中的诱惑和享乐，小女孩在体验到物质世界的乐趣和刺激之后，终将被社会同化，失去先天的纯真，陷入物欲横流的世界和永不满足的人心。
所以这一事实让西摩特别的伤心！特别的无望！当他朝宾馆走去，作者用的词是“捏捏紧”“使劲塞进口袋”“沉重的步子”，而终于西摩爆发了，先是歇斯底里，和一个女人在电梯里无缘无故的发生强烈争执，随后回到卧室，看看熟睡的妻子，文中不是用妻子而是“那个姑娘”就毫无留恋的开枪自杀了。可见穆里尔最终在西摩心里是不能理解自己的人，也和其他人一样，这也让西摩生无可恋。 三.总结
西摩在婚前没有找到理解自己的人，当他把希望寄托于婚姻时，婚姻生活也终于让他失望。一直寻求无欲无争、超脱自然、见性成佛的他，随着年龄的增长，更深的了解到人和人之间充满了欺诈和污秽，人性的贪婪。“贪”是佛教中的三毒（贪、嗔、痴）之一。“贪”是指染着于色、声、香、味、触等五欲之境而不离的心理活动，《大乘义章》卷五说“于外五欲染爱名贪。”所以，佛教认为“贪”是佛教修行的大敌，是产生一切烦恼的根本，是恶之根源之一。但是西摩看到人被物欲的世界控制着，连小孩子都要被物欲世界吞噬，自己的妻子穆里尔也越来越沉沦在物欲的世界当中。可见，婚姻并没有让他找到精神伴侣，而是进入一个更大的围城，更多的痛苦，只有他一人孤独前行，他的妻子以及周围的人不能体会自己心中的虔诚的感受，不能相互沟通交流这种神圣的感受，当然也不能理解他的行为。终于西摩爆发了，就像巴蒂说“他始终也没有找到一条潇洒归隐的途径”，[17]所以就此结束了自己的生命。或许死亡可以让时间停止，留给人们的仍是一个神秘的、善意的、随性的西摩。
塞林格的这几部中短篇小说都写于第二次世界大战之后，当时僵化的传统弥漫在美国社会的各个角落，为了反叛这一传统，众多青年人希望找到一种方式来表达他们对周围社会的幻灭和困惑。赛林格也试图通过吸收东方文化来解救西方的精神危机，20世纪50年代中期青年人自发的运动，人们为自己辩护时人们为自己辩护时要提到塞林格《麦田里的守望者》主人公霍尔顿·考菲尔德的名字，与此同时，塞林格也被美国人当做传奇式的人物，他成了苦心修道的隐士。但是他似乎又通过西摩的结局告诉我们，这并非人们想象的绝妙偏方。
参考文献
[1]塞林格：《弗兰妮与祖伊》，人民文学出版社，2007年9月。
[2]坎尼斯·斯拉文思基著.史国强译：《守望麦田：塞林格传》，现代出版社，2014年3月。
[3]铃木大拙著.谢思炜译：《禅学入门》，三联书店出版，1987年2月。
[4]邱紫华：《禅悦如风》，世界知识出版社，2008年8月。
[5]王弼注.楼宇烈校释：《老子道德经注》，中华书局出版社，2010年12月。
[6]冯友兰.《中国哲学简史》，北京大学出版社，2013年12月。
[7]房定坚.《塞林格与中国文化》，同济大学外国语学院，2004年7月。
[8]张清芳：《塞林格短篇小说：阴沉灰暗与乐观明朗》，中国图书商报，2008年1
[9]曾玲琴，张亮.《追寻禅意的人生和艺术的自由——评杰罗姆·大卫·赛林格的小说<西摩：小传>》，文学研究，2013年11月。
注 释
[1]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第93页。
[2]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第95页。
[3]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第63页。
[4]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第57页。
[5]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第139页。
[6]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第140页。
[7]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第61页。
[8]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第61页。
[9]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第60页。
[10]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第64页。
[11]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第37页。
[12]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第77页。
[13]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第4页。
[14]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第78页。
[15]塞林格：《九故事》，上海文艺出版社，2013年11月，第17页。
[16]塞林格：《九故事》，上海文艺出版社，2013年11月，第18页。
[17]塞林格：《抬高房梁，木匠们西摩：小传》，人民文学出版社，2009年1月，第95页。
本文为2015年大学生创新创业训练计划项目（国家级A类）“塞林格中短篇小说中的东方元素研究”的结项成果。
（作者单位：华中师范大学文学院）