安诺和她的德国老公是因真心相爱，而走到一起的。但是结婚以后，常常因为中外文化差异，导致生活中的小摩擦不断，婚姻生活出现了不和谐。这些小波折，安诺为了爱情都强自忍了。可是有一件事，让她再也无法忍耐，终于爆发了！
　　安诺生活在一个单亲家庭，是母亲独自含辛茹苦地把她养大。就在安诺成家立业、生活蒸蒸日上的时候，母亲的身体却一天比一天差了。这天早晨，母亲突然胸痛得厉害，声音也嘶哑起来，安诺和老公赶忙驱车把母亲送到医院。各项检查之后，医生安排老人入院，检查结果要下午2点以后才能出来。偏巧此时，上司打来电话催促安诺立刻回公司，紧急处理一项突发事务。无奈之下，安诺只好把照看母亲的事情交给老公，自己急匆匆地离开了医院。
　　终于处理完了公司的事情，安诺心急火燎地赶来医院。推开病房门的那一刻，她看见老公弯下身子正在安慰着母亲，不由得一惊：母亲居然在哭！安诺的心一下子跌到了谷底，她猜出检查结果肯定并不乐观，不禁霎时泪湿眼底。她轻轻地扳过母亲的肩膀，把母亲揽在怀里，在疾病面前母亲是那么无助，自己却无力为她做什么。“没事，现在医药技术先进，保持乐观的心情没有治不好的病。”安诺说着连她自己也不相信的谎话。良久，母亲停止了抽泣，说：“诺儿，妈没事。”
　　安诺把老公拉到僻静处问：“检查结果不好吗？”老公难过地点点头：“肺癌！”“啊？你告诉她了？”“嗯。”“你怎么可以告诉她，你怎么可以这么残忍，没人性？”又难过又愤怒的安诺，像一头咆哮的母狮。“为什么不可以？”老公一脸无辜。
　　安诺感觉自己的肺都快要被气炸了！此前的种种小摩擦，一霎时全都涌上心头。她再也不想搭理他了，她要赶紧回到病房，安慰一生孤苦、此刻更加不幸的母亲。
　　一连几天，安诺都不愿意看老公一眼。
　　冷战了几天后，老公突然拉住她，道歉说：“亲爱的，对不起，我刚刚知道在中国要对重病患者隐藏实情，我们国家不是这样的。”接着老公给她讲了一个故事：他的邻居是个残疾的孤寡老人，一次他身体不适，亲人陪同他到医院查出是肝癌晚期。家人如实告诉了他病情，问他还有什么心愿。他说他这一生最亏欠的就是他有二十年没有见面的女儿。因为女儿一直记恨父亲年轻时虐待并赶走了自己的母亲，不愿与老人相见。家人找到了老人的女儿，如实告诉她父亲的病情。毕竟父女连心，女儿不计前嫌来照顾重病的父亲。一个月后，老人心无遗憾地欣然离世。
　　在我们国家誰都知道，在病人面前不能随便说真话，特别是面对身患绝症的人。即使明知道对方已经病入膏育，也要面带笑容地对他说：“总有一天会好起来的。”这就是我们中国人世代相传的伦理道德。而在德国却不是这样，他们倡导把真实的情况告诉患者，以便使患者对自己的余生有清晰的规划，他们认为对患者说假话是一种欺骗，是有悖人伦与道德的。可见中外文化有天壤之别。
　　正所谓“不知者，不为过”。安诺又打心眼里默默地原谅了老公。他们俩也都开始反思，这些年他俩的矛盾大多都是因为国界的文化差异引起的，在以后的日子里，彼此要更好地沟通，多了解对方国家的文化，避免生活中再出现类似的矛盾与尴尬。
　　摘自《大家健康》