也谈俄文姓名的翻译问题

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jly1211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> (一) 俄文姓名的汉译问题,是个看起来简单实际上比较复杂的问题。近几年来,虽然先后制订了一些统一的俄汉译音表,向统一化、规范化迈进了一大步,但由于种种原因,在一个时期内,历史上造成的某些译名译姓的混乱状态还将继续存在。
其他文献
国家主席习近平在联合国“教育第一”全球倡议周年纪念活动中发表的视频贺词引人思考,其着重强调了教育公平,也引起社会各界对教育公平问题的关注。本文意旨从分析教育公平的内
初中化学中有关金属与酸溶液反应的图像分析是学生学习难点,本文旨在通过分析如何画出反应图像,引导学生从图像中得出信息,较为容易地解决这一类难题;从而提升学生提取信息的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文以工业废弃物(粉煤灰、矿渣)和低纯度石灰粉取代100%的水泥,制备无熟料水泥混凝土短柱,研究其在不同水胶比作用下的混凝土及钢筋的应力-应变关系以及荷载-位移关系。研究
一、我国双倍工资赔偿制度的出台及目的 在《劳动合同法》实施之前,我国的劳动关系是由《劳动法》进行规制调整的。在1995年颁布实施的《中华人民共和国劳动法》中,虽然明确
放射性肺炎是肺癌、乳腺癌、纵膈肿瘤、食管癌等胸部肿瘤接受放射治疗后的主要并发症,它的发生是制约放疗剂量、改善近期症状的一个主要因素,如何提高靶区剂量,又最大限度的减少
本文对应用不同保鲜液浸渍处理鲜猪肉经聚乙烯袋包装后在冷藏(0~4℃)条件下的保鲜效果进行了研究,结果表明不同保鲜液处理可不同程度降低肉表面的初始菌数;保鲜液A1和A2(1.0%
英语写作不仅是人们用语言文字来记录思维活动的行为,而且也是一种情感活动,从准备写作到写作完成都会受到情感因素的影响.文章研究情感因素在大学英语过程体裁写作教学法中
一、我国开放式基金的特点2001年9月21日,我国第一只开放式基金华安创新(040001,华安基金管理公司)在募集了50亿份基金单位后宣告成立,成为中国基金业发展的一个新的里程碑,