【摘 要】
：
针对国内市场上常见的几种英汉翻译系统，本文主要从系统功能和操作的难易度、译文的忠实度、译文的可懂度及译文的质量等方面进行了一次测评。测评表明，这些翻译系统在翻译质量
论文部分内容阅读
针对国内市场上常见的几种英汉翻译系统，本文主要从系统功能和操作的难易度、译文的忠实度、译文的可懂度及译文的质量等方面进行了一次测评。测评表明，这些翻译系统在翻译质量上存在很大差异，大部分翻译系统在译文输出方面已经比较成熟，而在源语言的分析方面还有很多工作要做。通过测评我们还发现，这些翻译系统在源语言的语义识别方面还不如人意。政府组织、语言学者和计算机程序设计者共同协作应该是提高计算机翻译系统质量的必由之路
其他文献
在经济发展的带动下,城市规模越来越大,进入了以中心城市为核心,周边城市为支点的大都市区时代。大都市区的形成和发展,使大量的人流物流往返于市郊之间,加剧了大都市区交通
新疆文化在艺术上显示着鲜明的新疆地域特征。恰恰是这一点对世界艺术趋同倾向的故意逆反,促成了新疆艺术的自然而然的独创性。通过对雕塑作品立足于新疆本土的文化资源,在对
介绍了田陈煤矿3下7106工作面大埋深特厚松散煤层托顶煤大断面切眼刷大工程,对边刷大边安装液压支架的施工工艺进行了研究与实践,实现了大断面切眼刷大的安全施工。
目的:用温化止痛方超声电导药物透入法治疗子宫腺肌病(AM)痛经,通过观察治疗前后痛经评分,子宫内膜中环氧合酶-2(COX-2)及缩宫素受体(OTR)表达的变化,研究此方法对子宫腺肌病
即兴口语表达是主持人的一个基本技能。文字表达能力对即兴口语表达能力的提高有着重要的作用。不重视文字表达能力的修炼,即兴口语表达能力的提高是不可能的,因为在一般情况
随着现代饮食结构的改变和生活节奏的加快,血栓性疾病的发病率和死亡率逐年上升,与此同时发病人群的年龄有不断降低的趋势。外科手术、抗凝和药物溶栓是目前治疗血栓性疾病的
出租车计费系统大多利用单片机进行控制,较易被改装,且故障率较高。针对这一问题,设计了一种基于FPGA的出租车计费系统,可模拟汽车行驶、暂停等待,停止等过程,并可同时显示金
作为20世纪最著名的俄罗斯作曲家之一,阿尔弗雷德.施尼特凯的音乐中时常表现这样一种现象——在同一部作品中并存着多种在年代上相隔甚远,流派各异的音乐风格。这些不同风格
目的:观察紫草油纱条在湿热蕴结型肛裂术后创面愈合中的作用。方法:本项研究将60例湿热蕴结型肛裂术后患者随机分组,治疗组30例,对照组30组。治疗组患者用紫草油纱条换药:对
分析了我国对矿用产品安全管理的主要手段以及存在的主要问题,针对矿用产品种类繁杂以及矿用产品管理难度大等问题,设计了包括专用电子标签和安标信息检查仪等基于RFID的新型