论文部分内容阅读
汉语成语言简意赅、形象生动、比一般词语有着更强的表现力，是历来为人们喜欢的一种精粹的语言材料。汉语成语结构稳定，约占百分之九十七的成语以四字格的形式出现，也称四字成语。汉语成语中的四字成语不少于一万条，在政论、文艺、科技等文体中都起到极其重要的作用。四字成语的结构与意义关系极为密切，要透彻了解其意义，就必须考虑它的结构，从而准确地加以使用。本文将从四字成语结构上的特点来探讨其英译方法。