论文部分内容阅读
突显理论是认知语言学中用以解读文本的重要理论,本文运用突显理论来分析诗歌翻译中译者的角色,深入译者的思维过程,对诗人创作和译者再创作之前的角色以及译者在翻译过程中的角色做了详细的认知解读,提出“忠诚的叛徒”和“创造的诗人”是诗歌翻译中译者的理想角色。
突显理论视域下诗歌译者角色的认知解读
【摘 要】
：
突显理论是认知语言学中用以解读文本的重要理论,本文运用突显理论来分析诗歌翻译中译者的角色,深入译者的思维过程,对诗人创作和译者再创作之前的角色以及译者在翻译过程中
【机 构】
：
三明学院外国语学院
【出 处】
：
江苏第二师范学院学报
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
福建省教育厅B类社科研究项目“突显理论视域下的诗歌语言省略研究”(项目编号:JB12300S).
其他文献
鉴于职业高中大部分学生化学学习基础比较薄弱的问题,结合课改,创新教学,努力提高课堂教学效率,让职高学生轻松面对所学课程,满足现代社会对其学习程度的要求,从而达到积极学
尽管制浆造纸行业经历过数次的生态转型,但仍未脱离环境污染严重的黑色形象。伴随着纸制品使用量的不断攀升和制浆造纸行业环境压力大的现实,如何降低制浆造纸行业的环境影响
建立激光相变硬化过程的温度场数学模型,并应用数值计算预测了相变硬化带的形状和尺寸.经实验验证,理论计算与实验结果的相对误差:硬化层宽度为3. 33%、硬化层深度为7%,表明
加强党性修养,既是一个理论问题,又是实践问题。从理论与实践相结合的层面上,探讨党性修养问题,对全面从严治党,保持与发展党的先进性及纯洁性,实现党的执政使命具有重大意义
摘 要：在课程改革的新形势下，教师应怎样进行作文方式的变革，进行多元化评价呢？简单说来，首先，教师要构建全面支持写作的文化环境，多形式作文，激发学生的写作热情；其次，分层培养，多元评价，开发学生潜质，树立写作自信；再次，要实行教师示范、生生互动、自我处理的阶梯式作文修改形式。 关键词：素质教育；作文方式；语文素养 在新一轮基础教育课程改革中，全面实施素质教育是当今教育教学的主旋律。写作教学是培
习近平教育观与辅导员专业化职业化是学界经常热议的两个话题,习近平教育观是在新时代背景下形成的我国最新的教育思想,辅导员专业化职业化的发展与之有着内在联系。分析两种
2014年底浙江省高职考机械专业理论考试中增加职业技能操作考试,为了在技能高考中取得较好的成绩,提出了职业技能操作考试训练策略,从传统实训课教育教学分析开始,对考纲进行
斯道拉恩索(Stora Enso)目前正在推广Perfoma Brilliance系列的一款新型纸盒包装用纸,即采用微纤化纤维素(MFC)增强的定量为395g/m2的纸张。微纤化纤维素是一种先进的、可再
综述８０年代以来我国龙眼科学技术发展状况。主要有：品种资源及其研究应用，栽培技术改进及其应用，贮存保鲜研究，以及有关应用基础研究。