【摘 要】
：
提出了一个针对现有基于网络的计算机辅助翻译工具进行改进的方法和评价体系,即CATaLog Online.通过一套简单而有效的项目管理工具,为用户提供了一个后期编辑的环境,并且设计了一套在线词典查询系统,便于应用到日常查询和教学中.具体来说,它通过翻译记忆、机器翻译和自动后期编辑等步骤给出翻译建议,并记录后期编辑活动的详细日志.同时,在线词典查询系统不仅为用户提供了一个活字典,还有丰富的翻译样例,完整的上下文以及充足的背景知识等.通过一个英语翻译任务对CATaLog Online的使用进行了详细的用户调查研
【机 构】
：
河南工程学院 外语学院,河南 郑州 450000
论文部分内容阅读
提出了一个针对现有基于网络的计算机辅助翻译工具进行改进的方法和评价体系,即CATaLog Online.通过一套简单而有效的项目管理工具,为用户提供了一个后期编辑的环境,并且设计了一套在线词典查询系统,便于应用到日常查询和教学中.具体来说,它通过翻译记忆、机器翻译和自动后期编辑等步骤给出翻译建议,并记录后期编辑活动的详细日志.同时,在线词典查询系统不仅为用户提供了一个活字典,还有丰富的翻译样例,完整的上下文以及充足的背景知识等.通过一个英语翻译任务对CATaLog Online的使用进行了详细的用户调查研究.实验结果表明,本中中提出的CATaLog相比于一些现有的辅助翻译工具更加灵活和个性化,特别是在对系统翻译结果的自动输出选择和颜色方案使用以及快速、稳定的词典查询系统等方面.
其他文献
从应用型本科高校化学类人才培养要求出发,以无机及分析化学课程为例,通过教学师资、教学教材、教学内容、教学方法、教学评价体系和教学理论-实践之间的融合,多角度分析和探讨如何有效提高无机及分析化学教学效果,促进教师教学能力的提升,增强学生学以致用的能力.
以乌兰察布市为研究对象,综合运用计量分析方法对2000—2020年乌兰察布市公路交通基础设施与经济发展耦合协调度及影响因素展开分析.结果表明:(1)2000—2020年乌兰察布市公路交通基础设施与经济发展有大幅度提升;(2)2000—2020年乌兰察布市公路交通基础设施与经济发展耦合协调度上升趋势较为明显,但整体水平偏低,中度失调和濒临失调占主导类型,具有较大上升空间;(3)乌兰察布市公路交通基础设施与经济发展耦合协调度变化受经济发展的影响比较大.
本文主要研究量子力学中角动量算符(包括轨道角动量算符、自旋角动量算符及总角动量算符)的定义及性质问题.通过将经典力学中的角动量与量子力学中的角动量算符进行比较,推导出量子力学中角动量算符的定义式,并根据以前学过的知识,进一步推导出其性质.通过研究会发现,轨道角动量算符、自旋角动量算符及总角动量算符有许多相似的性质,这样以后就可以将其中某一个算符已知的性质引用到其中另一个算符相似的性质,为研究量子力学中关于角动量算符的许多其他问题都提供了方便.
绿色酒店是酒店行业提升竞争力发展新方向,酒店的消费主体是顾客,改变顾客的行为是绿色酒店发展的重点.该文基于计划行为理论(TPB)和规范激活理论(NAM)分析顾客绿色酒店消费心理,探究阻碍绿色酒店消费的因素.根据结果提出改变消费者认知,增强消费获得感和满足感,加强消费的行为控制等建议推进绿色酒店的消费.
农村财务信息化建设是乡村自理改革的重要内容,是实现乡村振兴战略的重要支撑.该文采用文献梳理法、定性分析法研究了目前我国农村财务信息化建设中存在的问题,并从重视信息化发展、加强基础设施建设、开发适用的财务软件、创新人才培养模式着手,规划了我国农村财务信息化高质量发展的途径,为全面实现乡村振兴增添助力.
随着移动社交平台的发展和互联网广告业务的兴起,诸如垃圾广告泛滥、用户接受度不高等问题也逐渐显现.在对移动社交广告及用户采纳等问题深入分析的基础上,基于UTAUT模型构建了移动社交平台广告用户采纳模型,并通过问卷调查、现场访谈,采用SPSS与AMOS软件进行数据分析,对构建的概念模型进行了实证检验.研究结果表明消费体验、努力期望、感知信度、广告精准、广告创新、社会影响、促成条件、个人创新以及绩效期望影响显著,从而为移动广告服务商提供了优化解决方案和创新展现形式的对策建议.
伴随我国经济社会发展水平不断提升,国民体育素养也需要加强.在校园体育课程教学中除了要加强学生体育技能的培育以外,还应当全面加强学生体育文化素养的综合提升,这样才能更好地提升育人成效.该文围绕校园体育文化建设,探究了其内涵与开展的意义,分析了目前校园体育文化建设方面存在的问题,最后针对如何加强中国特色校园体育文化建设提出了相关的对策.
供给侧改革在教育领域的运用为高校“体教融合”带来一定的理论借鉴,对于推动高校体育的发展及我国竞技体育发展具有重要参考意义.通过供给侧理论与体教融合的阐述发现,现阶段我国高校体教融合的深度、广度、信度、力度、创新度等方面尚存需要解决的问题.为了有效贯彻国家“体教融合”战略思想,参照供给侧改革视角理论,该文从6个融合新路径对我国高校“体教融合”进行探索,即理念融合、目标融合、招生融合、管理融合、资源融合以及创新融合,以致力构建新时期我国“体教融合”大环境,实现我国“体教融合”新局面.
为了探索农村体育教师工作投入感及其影响因素之间内在关系,采用自编“农村体育教师工作投入感问卷”对广元市四县三区教师随机抽样调查.研究结果表明:本地区农村体育教师工作投入感总体上看处于较高水平,工作活力与专注是工作投入感两个维度,影响投入感水平有三个因素:学校工作要求、工作资源、个人资源.提升农村体育教师工作投入感水平应从教师个人专业素养、学校领导决策、政策保障等方面采取相关策略.
采用文献资料、举例论证、专家访谈等方法,结合区块链技术透明性、开放性及不可篡改、可溯源、数据永远保存、全程追索等特性,依据足球裁判员现有的培养体系情况,该文将从足球裁判员培训、足球裁判员跟踪培养、足球裁判员选拔与使用三个方面进行举例论证,探究分析区块链技术应用于我国足球裁判员的培养价值.同时指出当前区块链技术应用于足球裁判员应用路径和面临的挑战,并有针对性地提出了相应对策,为区块链技术更好地应用于足球裁判员培养提供一定的理论参考.