我相信,今天卡尔·波兰尼和迈克·波兰尼的社会思想仍然和它们最早阐发时一样与时代切近并引人注目。通常,提到他们的思想时总是提到他们两兄弟中的一个或另一个,因为人们习惯上认为他们的社会观点是对立且相互排斥的。关于他们思想的老套的见解是,卡尔是受马克思影响的社会主义者,而迈克是无约束的自由市场的倡导者。无论如何,这种老套的见解是愚蠢且误导人的。 I believe that the social ideas of Karl Polanyi and Mike Polanyi today are still as close and striking as the times are to their earliest explications. Often, mentioning their mind always refers to one or the other of their two brothers, because people are often accustomed to believing their social views are antithetical and mutually exclusive. The old-fashioned view of their thinking is that Karl is a Marxist-influenced socialist and that Michael is an unconstrained free-market advocate. Anyway, this kind of stereotyped opinion is stupid and misleading.