论文部分内容阅读
本文试图从帕尔默文化语言学视角出发,对好莱坞梦工厂动画巨制《功夫熊猫Ⅱ》中的文化意象进行阐释分析,旨在总结英文电影的中文字幕意象翻译时应采取的策略,阐述在翻译过程中意象再现的重要性及其实现途径。
从帕尔默文化语言学视角看字幕翻译中的文化意象再现——以解读《功夫熊猫Ⅱ》为例
【摘 要】
：
本文试图从帕尔默文化语言学视角出发,对好莱坞梦工厂动画巨制《功夫熊猫Ⅱ》中的文化意象进行阐释分析,旨在总结英文电影的中文字幕意象翻译时应采取的策略,阐述在翻译过程
【机 构】
：
贵州师范学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
人称指示语是语用学中的一个重要范畴,是人际交往中不可或缺的一部分,其使用具有很强的语境依赖性。在大学英语课堂中,教师人称指示语的恰当运用直接影响到学生的语用能力的
一次,同事说了这样的一件事,他的女儿读一年级时,期末考试有这样一道题:学校组织学生去旅游,张老师所带领的一(1)班有25名学生,请问他们应该选择乘坐哪种汽车?①20座;②25座;
期刊
相较于传统的英语教学模式,学案教学法则更加符合现代化的教学要求,它一方面可以有效突破教师在传统生的综合水平素质。本文就主要通过学案教学法在高三英语复习课中的有效应
40-Love is a short love poem with typical stylistic features,which are analyzed at four levels in this study:graphic level,lexical level,grammatical/syntactic l
期刊
语言学科具有很强的特性,再加上英语和语文的有相同和不同之处,这就进一步促进了学生思维品质的发展。基于上述情况,英语老师要重视对学生思维品质发展的培养,这样才能够有助
这几年语文教学改革轰轰烈烈,五花八门的教学模式或教学方法在这场改革浪潮中不断涌现.然而,语文教学中花里胡哨的东西太多,语文教师越教越复杂,越教越迷惘.语文教学缺失了自
一节数学教学课时，我对学生讲了下面的一段历史故事：公元前100年，苏武奉汉武帝之命出使匈奴。不料，副使参与谋划，劫持匈奴太后。东窗事发，苏武受连累被抓。几死未成，劝降不从，匈奴主
护理记录是病历的重要组成部分.自2002年9月实施新的《医疗事故处理条例》后,本院不断规范护理文书书写.长期医嘱单上的医嘱由医生填写,单上的执行时间和护士签名为护士首次
新课改的英语课堂倡导教师与学生互动,教师作为指导者,学生作为主体进行教学。在教学中,教师应积极调动学生的积极性和调整学生的学习态度,提高教师的参与度。课堂提问是提高