给妈妈的话

来源 :扬子江 | 被引量 : 0次 | 上传用户:klsslove520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  若泽·路易斯·佩肖托 (José Luís Peixoto) 是当代葡萄牙文名最著的畅销小说家、散文家、剧作家和诗人。他出生并成长于葡萄牙南部阿连特茹地区的小村庄,在新里斯本大学获得文学学位,曾在佛得角首都普拉亚市任教。2000年,佩肖托凭《因父之丧》(Morreste-me) 出道文坛。一年后,年仅27岁的他凭小说《茫然》(Nenhum Olhar) 成为若泽·萨拉马戈文学奖最年轻得主。之后他佳作连连,2007年凭《钢琴之墓》(Cemitério de Pianos) 获西班牙Prémio Cálamo Otra Mirada年度最佳外国小说奖,2008年又凭《抽屉》(Gaveta de Papéis) 问鼎丹尼尔·法利亚诗人奖。迄今为止,他共出版小说和诗歌集数十种,作品被译成二十余种文字在六十余国出版。佩肖托的诗歌极具民族性和本土性。
  妈妈,对不起。我总是指望你会懂得
  那些我從未说出口的话
  和那些我从未做过的事。
  现在我明白 过去的我只是在等待,
  妈妈我明白,等待是不够的。
  为了那些我从未说出口的话,
  为了那些你想让我做
  那么久了 我却从未做到过的事,请你
  原谅我,
  妈妈我明白,求你原谅是不够的。
  常常,我有许多话想和你讲 却没能讲,
  我拥有的最美的照片上
  是你抱我在怀里,
  你开心 我也欢喜。
  这是我的心里话:妈妈,我爱你。
  我明白 你也明白 我可以假装从未
  写下这些话,
  是的,妈妈,我会假装从未
  写下这些话,你也会假装从未
  读到这些话,
  我们总是这样,妈妈,
  但是我明白,你也明白。
其他文献
我把对你的爱深埋诗行里  你却是我无法提及的姓名  有多少人真正  读懂过这些诗句  有多少人在  无关的字典里  找到自己的那一句  哪怕是我親手赋予你  你也未必找得到  专属你的诗意
期刊
最美三月天  相视一瞬间  能问候  已足夠  一生最好的光景  莫过于遇见了你
期刊
在地边站久了  一根豆角秧  悄悄勾住我的胳膊  我知道,它是把我當成了  长在它旁边的一棵玉米  它想攀着我的枝干  继续向上生长  我是多么不愿意  将它从我的胳膊上移开啊  一个庄稼汉,怎么能  伤一苗庄稼的心呢
期刊
草是什么?  迷失的人,在说话  森林是什么?  光那高聳的棺木  海洋是什么?  鲸鱼留下的  一本远古的忧郁之书  舌头是什么?  雪中无人言语  不,舌头是什么?  蛇的踵,地龙的拇指  不,舌头是什么?  月亮,落入陷阱  它咬掉它的右腿  然后是它的左腿  那么它就能升起
期刊
你看那些花儿  都开在比叶子  更高更显眼的地方  無论见了谁,都笑得  一样的天真无邪  生来就长得漂亮  好像知道自己  注定了招人喜欢
期刊
洛尔娜·克罗齐,曾获加拿大总督文学奖(诗歌类)、Pat Lowther年度最佳女性诗集奖等。由于对加拿大文学的貢献,她5次被加拿大的大学授予荣誉博士称号。维多利亚大学名誉退休教授,加拿大皇家学会会员,官佐级加拿大勋章得主。已经出版了17种诗集。她的诗歌被翻译成多种语言,尤以法语版和西班牙语版数量众多。  果林里一只鹿直直地站着。  村庄苏醒前的晨间散步  她希望它为她而来,它的胸脯  月光下皎洁,
期刊
连日雨水后  陽光照耀。一只鹪鹩  将它的影子挂在  篱笆上晾干。  这是多么冒险!  我需要一块深色样布  去缝一个袋子  裹住她最后的呼吸
期刊
这个清晨,一切都沉重  连乌鸦要举起它翅膀上的  空气也有困难。光线  很沉,枝条中的风,一个  念头和另一个念头间的沉默。  这是在一个陌生的屋子里  漫长午睡之后的感觉  像孩时的记忆,每个物体  都坚实、陌生,将你固定在那里  孤独,不太人性。看着  烏鸦的翅膀飞起飞落  我想着你,想你是否睡了  漫长的午觉,在另一张床。  我想起你囊鼠的故事,  你射击,用一把彩弹枪射  你冷酷,年轻,没
期刊
感赋四首  袖手裁诗问海棠,金波一转溯流光。  良宵耐得清风起,每把他乡作故乡。  曼殊鹿梦入袈裟,寅恪湘累感岁华。  曾有惊涛倾巨浪,断鸿声里话桑麻。  坐卧书城成一统,雕虫摘句且沉吟。  蝇头堪笑轻飞絮,人自飘潇月自明。  吾侪笔墨信难辞,剑胆琴心入酒卮。  或问痴情何所寄?芸窗初上月华时。  重九怀远兼呈晓明秋村  无涯岁月有涯身,一枕江流洗劫塵。  顾我陶尊斟酌惯,感他严卜指归真。  微沾
期刊
那些没有摘下來的果实  替我们看守着一片天空  那些光秃秃的枝条  戴着橘色的钮扣,一件无比大的风衣  裹住天空  寒风一阵紧似一阵  将我们穿透,使我们不得不  抬头仰视,时间久了  感觉手臂变成枝条  结满果实,使我们成为离天空最近的  和最丰盛的。
期刊