【摘 要】
：
大众传媒既是特定社会中价值观、生活方式与态度等的反映者,也是其塑型者,因此媒体翻译尤其是影视类翻译在接受文化中扮演着特殊的文化身份。一方面,电影译作的产生是权力关
论文部分内容阅读
大众传媒既是特定社会中价值观、生活方式与态度等的反映者,也是其塑型者,因此媒体翻译尤其是影视类翻译在接受文化中扮演着特殊的文化身份。一方面,电影译作的产生是权力关系的结果,是主流意识形态的"守门人",这印证了翻译操纵学派的理论;另一方面,受操纵者(电影翻译)自始至终实施着某种程度的反操纵,对目标文化产生塑型式的反作用力,西方现代传媒理论话语为此提供了强有力的理论依据。
其他文献
教师角色身份特征具有"知识人""社会人""阶层人""个体人"等多重性,教师在传授知识时是具有自身价值判断,即具有知识立场的,而教师角色身份特征的复杂性和矛盾性必然导致其知
民办教育作为我国教育的重要组成部分，是我国教育全面适应现代化建设、促进社会经济发展的重要力量，是满足社会对教育广泛需求的重要部分。然而，在大量社会资金投入民办教育的同
本文研究医生对患者及家属的认知程度对剖宫产率的影响。由主管医生根据我科自制的认知量表对患者及家属进行打分,按分数高低将其分为不信任组、基本信任组、非常信任组,再统
牧民定居点是指牧民定居政策施行后,政府对牧民进行集中服务、统一管理,牧民集中生活、共同生产的某一地域或行政区域。四川省甘孜州的牧民定居政策已经进入尾声,如何利用资
在基于自建中介语语料库的基础上,对老挝学生程度副词作状语的使用情况、偏误情况进行分析。研究认为冗余、错序主要是由母语负迁移造成的,而误代和遗漏主要是由于汉语规则泛
开展少数民族学生思想政治教育,促进民族团结是高校德育工作的重要内容。本文从学校社会工作角度,结合现有的高校民族团结教育和少数民族学生德育的工作架构,指出高校少数民
德里达"中心的缺失"揭示了增补阐释的发生和运行,明确了其公共性,即增补的发生过程具有建构性,阐释本身具有公度性"。中心的缺失"在文本中体现为文本的疏异性,疏异性开启增补
随着现代通信和计算机等技术的迅猛发展,以及水利信息化建设进程的不断加快,水利工程建设管理开始由传统型的经验管理逐步转换为现代化管理。文章针对水利工程建设管理体系存
体验是旅游的核心属性之一,体验旅游是现代旅游的发展趋势。徽州文化旅游经过近几年的快速发展,正面临一些问题,影响其进一步发展,有必要进行体验旅游开发。徽州文化开发体验
长期以来我国结构工程界对楼梯间抗震设计方法缺乏深入研究,既没有考虑楼梯间构件抗震性能,也未考虑楼梯间对整体结构抗震性能影响。震害调查表明,地震作用下,楼梯间破坏程度