论文部分内容阅读
翻译专业词语要懂得点专业知识──对《当代汉英词典》等三词典中的两个条目的质疑范万军在林语堂先生的《当代汉英词典》中，有“豆腐乳”这一条（ｐ．４３５），其译文是“ｆｅｒｍｅｎｔｅｄｂｅａｎｃｕｒｄ”；还有“霉干菜”这一条（ｐ．５ｌ４），其泽文是“ｓｔｅ...
翻译专业词语要懂得点专业知识──对《当代汉英词典》等三词典中的两个条目的质疑
【摘 要】
：
翻译专业词语要懂得点专业知识──对《当代汉英词典》等三词典中的两个条目的质疑范万军在林语堂先生的《当代汉英词典》中，有“豆腐乳”这一条（ｐ．４３５），其译文是“ｆｅｒｍｅｎｔｅｄｂｅａｎｃｕｒｄ”；还有“霉干菜”这
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1994年3期
其他文献
首先分析了主动和半主动控制系统中时滞产生的原因，接着研究了控制系统时滞的测量和识别方法，然后研究了时滞对控制系统的影响，最后提出了结构振动控制系统时滞补偿的两种策略，即
语言学与现代科学的相互影响与渗透杨继红当代任何一门科学，从内容、形式到观点、方法都不可能是孤立的，它们相互渗透，相互影响。语言学也不例外，语言学这门古老的科学在其发展过
【正】 寻找译品中的真善美是佳译赏析的灵魂。佳译赏析是翻译美学的一种实际运用。鉴赏者须从审美的观点出发,运用直觉、联想和想象的能力,去分析、观赏、品评译品中美妙的
邓小平的思想核心初探蔡达勋，黄福再党的十四大阐明了邓小平的基本思想理论，中共理论界，特别是党史思想界对此作了多方面阐释，概括了小平的思想的九个方面，引起了国内外广泛重视。
谈外国文学教学中的讲解法何树在我国大学英语专业课程设置中，英美文学是必不可少的。有些大学把它们作为必惨课，但在更多的大学里它们是选修课。改革开放以来，用什么样的方法教
补憾──魏尔伦一首小诗的汉译评析袁莉“诗是可译的”这一观点已被越来越多的人所接受，甚至可以说，通过不少译家的努力，“译诗”这门艺术已达到了空前的高度。但人们在创造出无
汉语四字词组和成语在俄译汉中的运用陈兴仁汉语中的四下词组和成语特别丰富，这是汉语的一大特色，也是一大优点。四字词组有联合、偏正、补充、动宾和主谓五种语法关系，结构紧凑
【正】 “意味”(■)、“特用”(■)作为某一词义内的结构成分。在词典编纂理论和实践中、在俄语词汇教学过程中占居一定地位,是值得深入探讨的问题。本文试图在这方面充当一
【正】 One of the current issues in transformational syntax is passive transformation.In thispaper,We will focus on active-passive relation and restrictions on
期刊