“红顶商人”绝不是一个新鲜词,指的就是官商,说白了就是一个人既是官员,又是商人,反之亦然。如今一些地方的党政领导人就是这样的“红顶商人”。报载某市市委书记是一家汽车公司董事长;某县一家酒业集团董事长兼职县委副书记……不少市县出现了“老板书记”、“老板常委”现象。 “Red Top Businessman” is by no means a new word, referring to officials and businessmen. To put it plainly, a man is both an officer and a businessman, and vice versa. Today’s party and government leaders in some places are such “red top businessmen.” Reported that a municipal party committee secretary is a chairman of a car company; a county liquor group chairman concurrently county Party committee secretary ... ... many cities and countdowns “boss secretary”, “boss standing committee” phenomenon.