【摘 要】
：
本文是围绕符际翻译和多模态文本展开的一系列讨论.在2015年10月开播的第五季《国土安全》中,这部标榜主创十分了解伊斯兰世界的电视剧,出了个不大不小的洋相.根据情景需要,
论文部分内容阅读
本文是围绕符际翻译和多模态文本展开的一系列讨论.在2015年10月开播的第五季《国土安全》中,这部标榜主创十分了解伊斯兰世界的电视剧,出了个不大不小的洋相.根据情景需要,美制片方找到了几位阿拉伯裔艺术家,希望他们能在片场的墙上涂鸦,以此增加柏林片场(该剧并未在叙利亚难民营实景拍摄)搭建的真实性,而这些被艺术家精心策划的反讽涂鸦就被以几次特写地方式播了出去,引发热议.本篇论文从翻译研究的视角来看待此事件,此处涉及到的符际翻译并不是从原文本到涂鸦的直接转换,因为此处的原文本仅仅是制片方对艺术家们的几点口头要求
其他文献
有的人提出这样的问题:“共产党在夺取政权之前,由于面临生死存亡问题逼得自己能够改正自己的错误,成为执政党以后,还能够自己纠正自己的错误吗?”我认为,回答应该是肯定的。
生产决定消费但消费对生产却有巨大的反作用.尽管在资本主义私有制条件下,这种作用往往被忽视弱化,然而在一定时期,尤其是经济危机时期,也会突发地暴露出来.在社会主义市场经
‘重赏之下,必有勇夫’,过去是批判了的。罪状嘛,乃是迷信‘金钱挂帅’,否认革命精神。因而,‘重赏’一向被人忌讳,仿佛一沾上它就
20世纪50年代,学习前苏联教育经验作为改革原有高等教育的一项重要战略举措,它为新中国重庆高校的建设提供了重要的参照依据,推动了重庆高校的改造和正规化发展的步伐.但在学
随着模糊美学的发展,模糊概念引入了美学领域,模糊美成为模糊美学研究的主要对象.不确定性是模糊美的主要特点.中国古典诗歌讲求"意境"、"情景交融",体现了丰富的模糊美特性.
在我国的社会主义历史时期,家庭仍然是社会的细胞。婚姻家庭问题涉及到社会的每一成员。正确处理这一问题,关系到千家万户的幸福,影响到我国社会的发展和社会主义现代化建设
“要跟‘原因’作斗争”,这种文章题目,似乎太一般化了。“要跟‘原因’作斗争”,本来是一个公安人员的呼吁,把它拿来做文章的题目,是因为笔者深有同感,觉得他的呼吁不仅对公
一九八二年六月,国务院《关于疏通城乡商品流通渠道扩大工业品下乡的决定》(以下简称《决定》),是我国商品流通体制实行重大改革的前奏。《决定》确定实行商品分工、城乡通开