论文部分内容阅读
分别从意象、意境、格律、语言风格等方面对范仲淹《渔家傲》的三种英译进行鉴赏，并加以对比分析，说明中国古典诗词在英译过程中采用诗化译法的优点，最大限度地传译出原诗的美学价值。
从诗化翻译角度评《渔家傲》的三种英译
【摘 要】
：
分别从意象、意境、格律、语言风格等方面对范仲淹《渔家傲》的三种英译进行鉴赏，并加以对比分析，说明中国古典诗词在英译过程中采用诗化译法的优点，最大限度地传译出原诗的美学
【机 构】
：
浙江师范大学人文学院,浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
针对1840年以来中华民族遭到世界列强侵略、积贫积弱的状况,习近平总书记提出了＂中国梦＂。中国梦的实现需要人民群众从经济、政治、文化、社会、生态文明等多方面努力。而人民
我公司的LANDIS 5R型曲轴磨床是20世纪70年代产品,而且是二手设备.该机采用Allen-Bradly可编程数显控制器和Marposs接触测量仪所构成单轴程控系统,用于对砂轮架的磨削行程进
目的：比较3倍大石膏牙雕刻的2种方法，探讨在教学中如何合理应用2种方法。方法：43名学生随机分为多面体法教学组（n=22）和1，2等分法教学组（n=21）。以右上中切牙3倍大石膏牙雕刻作为前牙
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
论文的工作是国家自然科学基金资助项目“水下流场－圆柱壳耦合系统的振动能量流特性研究”（项目编号：40976058）的一部分。论文的目标是研究浸没在有限域流场中的圆柱壳结构的声振
建设特色文化城市是挖掘城市文化资源、发扬优秀传统文化、促进城市科学发展的重要举措,明确政府在特色文化城市建设中的定位,构建政府在建设中的作用模型,为当今的管理者提
共享经济是基于信息技术平台实现闲置资源可持续利用的新方式,其引领的经济形态变革引起了学者们的广泛关注。通过系统梳理"共享经济"的内涵外延、发展动因、存在的问题及对
目的研究超声引导下射频消融治疗神经瘤性肢体残端痛的临床疗效。方法对15例神经瘤性肢体残端痛患者进行超声引导下射频消融治疗,比较观察治疗前后患者疼痛VAS评分及瘤体直径
摘要:幼儿艺术教育涉及的范畴特别宽泛,主要涵盖了音乐、美术等不同领域。实现乡土资源与幼儿园艺术教育的深度融合,可以让幼儿在发现、利用、感知、体味生活素材、乡土气息
本文通过构建基于物联网的农村污水处理设施监管系统,提高农村污水处理设施的自动化控制程度,进而提高运营管理效率,减少农村污水处理设施的全寿命成本,为农村污水处理设施的