功能语言学视角下的导游词语篇分析与翻译

来源 :现代企业教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tftaofeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着旅游业的发展,国内外有很多学者对导游词的翻译进行了研究,但从功能语言学方面进行的专门性系统的研究较少。国内外导游词翻译研究成果,主要集中于导游词的语言因素和文化因素处理方式两个方面。从翻译学的发展历史来看,翻译学历经了在语言学角度的研究。本文试图从功能语言学的角度入手,对导游词语篇及翻译进行研究。 In recent years, with the development of tourism, many scholars at home and abroad have studied the translation of guide words, but there are few studies on specialized systems from the perspective of functional linguistics. The research results of guide word translation at home and abroad mainly focus on the two aspects of language factors and cultural factors in the guide word. From the history of the development of translation studies, translation studies have been studied from a linguistic perspective. This article attempts to start from the perspective of functional linguistics, to guide the study of texts and translations.
其他文献
社会工作是一门讲求实践,注重实务经验的学科。因此,在社会工作专业教学中使学生做到“理论学习与科学研究”有机结合、并驾齐驱,是社会工作教学必须时时思考和探索的问题。
期刊
角膜炎是导致患者致盲的一个重要原因,其发病率和致盲率占角膜病的首位,且本病较难治愈、病程持久、容易反复发作[1]. 角膜炎中医称为“聚星障”[2] ,其病位在黑睛,属于风轮,
目的:探讨微螺钉支抗种植体植入颌骨内与骨的愈合形式.方法: 3只杂种犬分别在上下颌骨植入微螺钉支抗种植体,即刻加力300 g,分别在1周、4周、8周处死动物.标本常规脱钙,采用
酒钢集团公司全面实施了文明管理,这是适应市场经济发展的客观要求,提高企业凝聚力、向心力、增强竞争力,实现可持续发展的必由之路,是企业文化建设的重要组成部分,也是企业
思考之一:焰火燃放的分类rn一、焰火燃放的概念rn烟花爆竹是人们最喜爱的喜庆娱乐用品,每逢过年过节,或有喜事,人们都喜欢放个烟花,燃挂爆竹,以增添喜庆气氛,表达人们的喜悦
针对目前高中阶段体育课学生随意见习、逃避课堂、逃避锻炼、逃避学习的现象,结合自身的教学实践,对体育课堂学生随意见习进行反思研究,从社会教育、学校管理、教师教学方面
随着英语的使用情况越来越广,人们对于英语这种交流工具的越来越重视,高职院校都有开设英语课程。但是针对高职院校的学生特有情况,高职开设的英语课程从设定到培养都有一些
调动广大干部群众的积极性、主动性和创造性,是思想政治工作的重点。当前,随着改革的深入,利益的调整,职工队伍不稳定因素加大,怎样稳定职工队伍,充分调动干部群众的积极性、
新课程的实施要求我们的教育是一种全面的素质教育,是以培养创造能力和实践能力为目标的教育.要在初中化学教学中,实施好新课程理念,教师要以改革的精神搞好教学,转变教学观
<正>临床经常会遇到长期服用华法林的患者需要进行有创检查或外科手术,术前需暂时停药,术后根据患者手术出血的情况重新开始抗凝治疗。但药物、饮食、各种疾病状态均可改变华