【摘 要】
：
翻译诗学是一种跨学科翻译研究,它突破了"纯语言学途径"的翻译诗学,为翻译研究开辟了从诗学视角解读作品的新方法。刘勰所著的《文心雕龙》,被誉为中国传统文论的代表作,是中
【基金项目】
：
2016年湖南农业大学校青年科学基金资助“翻译诗学视域下《文心雕龙》英译研究”。(项目编号:16QN47)
论文部分内容阅读
翻译诗学是一种跨学科翻译研究,它突破了"纯语言学途径"的翻译诗学,为翻译研究开辟了从诗学视角解读作品的新方法。刘勰所著的《文心雕龙》,被誉为中国传统文论的代表作,是中国文学批评史上第一部鸿篇巨制。以该经典的英译本作为研究对象,借助翻译诗学视角,对其进行整体分析,对于探讨古典文学精品英译的具体原则和诗学内涵具有重要意义。
其他文献
随着信息技术与网络技术的飞速发展,企业政府机构间信息交互不断加强,远程安全接入正成为企业政府机构重视的重要问题之一,而虚拟局域网(VPN ; Virtual Private Network)利用
早春大棚西葫芦一般元月上中旬播种，3月下旬就可开始采收。而结瓜期气候变化大、棚内湿度高等，常出现各种各样的问题影响开花坐果，因此，应提前做好应对措施，做到“五防”：$$一是防
集装箱运输作为一种“快速、安全、优质”的运输方式，在海运中发挥作用己经有近50年的历史了，上世纪70年代开始，集装箱货运方式在一部分地区的内河也得到了采用，而我国在1976年也
<正>民俗体育与民俗有着密切的关系,它是民俗的一个方面。民俗体育是源于民俗习惯而产生的民俗活动,因此与其他体育活动相比,它具有传承性和集体性的属性。但是民俗体育并不
据媒体报道,多名幼儿家长反映,北京市朝阳区管庄红黄蓝幼儿园(新天地分园)老师涉嫌对学生扎针、喂药片。今天,朝阳区教育委员会工作人员告诉媒体,已成立工作组进驻幼儿园调查
<正>明清时期,经济有条不紊地发展,社会也处于相对安定状态。然而清朝末年,由于西方文化的涌入,无形之中又影响着人们的意识逐渐发生改变,这些改变无孔不入,涉及社会生活的方
近年来，随着社会和经济的发展，人们对身份鉴别的准确性、安全性与实用性提出了更高的要求。指纹识别技术以方便易用、高准确率和低成本等诸多优势备受关注，已经成为使用最广泛的
本文认为,袁世凯走上帝制之路不能全部归于其主观因素,还应该充分认识到当时内忧外患的严峻形势迫切需要加强中央权威,国内存在的君宪思想和外国列强的态度也对袁世凯走向帝
内部控制作为一种契约安排,对于有效防范差错、促进企业经营目标的实现、提高经营效率起着非常重要的作用。过去,我们在内部控制失效时总是从系统内部的相互牵制、相互监督及
近些年来,内蒙古经济持续高速发展,引起社会各界的广泛关注,这种迅猛发展的势头被称为“内蒙古现象”。但是内蒙古经济快速增长的背后存在许多问题,对这些问题进行分析得出,