论文部分内容阅读
经济迅速发展,国际间的交流也随之增多。因此,公共场所的英译公示语也就显得格外重要。本文以南京市的英译公示语为例,指出了公示语中经常出现的一些语用失误,根据Thomas的"语用失误"理论将其分为"语用语言失误"和"社交语用失误"两大类,并探析了产生这些语用失误的原因。
英译公示语的语用失误探析——以南京为例
【摘 要】
：
经济迅速发展,国际间的交流也随之增多。因此,公共场所的英译公示语也就显得格外重要。本文以南京市的英译公示语为例,指出了公示语中经常出现的一些语用失误,根据Thomas的"
【机 构】
：
南京师范大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
动漫通过想象创造了一个与现实世界既相区别又相联系的动漫世界,时空想象创造了新奇的、玄幻的动漫世界,赋予其"惊异"和"震惊"的审美体验;历史想象使其参与当下历史的建构,赋
随着宽带通信技术的不断发展,宽带压控振荡器的需求量越来越大。以变容二极管作为调谐器件的表贴型宽带压控振荡器因体积小、成本低、设计灵活等优点,在宽带压控振荡器中占有
随着我国经济建设的蓬勃兴起,公路、铁路、水电、市政等基础设施建设得到迅猛发展,同时引发了一系列的环境问题,其中,遇到大量的边坡问题。喷射植被混凝土是一项新型的边坡防
格赖斯提出的合作原则解释了会话参与者交谈成功的原因,但是在日常生活中,人们会故意违反合作原则以达到幽默或是隐藏意欲表达含义的效果。在广告业中,违反合作原则的广告语
随着全球经济一体化和网络经济的发展,企业对于人力资源管理越来越重视,企业发展过程中企业规模和业务量的扩大,使得很多企业重新审视人力资源管理。企业管理决策---人力资源
龟兹（今新疆库车地区）地处天山南部要冲，是古代西域经济文化比较发达的几个主要地区之一，也是地方铸币很有特色的地区。关于龟兹地方的铸币和流通，《北史》、《魏书》、新旧《唐书
公共服务民营化兴起于上世纪70年代初的西方国家政府改革,是对传统公共服务供给体制弊端的一种应然回应。中国也于上世纪90年代进行了公共服务民营化改革,随着市场经济的不断
公司虽然是作为一种私的主体而存在的,但具体到公司利润的分配来看,从来就不是由公司股东的自由意志所能够完全决定的,最终的分配方案都是多方利益关系主体经过多轮博弈而达
光与影作为园林营造中可资利用的主要天象景观要素,其艺术处理,已成为现代园林水景设计中非常重要的特色。探讨光影要素在园林水景中的艺术运用及其对水景空间设计意义,对今