【摘 要】
：
旅游翻译是一种跨语言、跨社会、跨文化和跨心理的交际活动，在文本移植的过程中难免遭遇信息的流失。为了实现最佳有效交际，必须对损失的信息进行补偿。在生态翻译学的研究范式
论文部分内容阅读
旅游翻译是一种跨语言、跨社会、跨文化和跨心理的交际活动，在文本移植的过程中难免遭遇信息的流失。为了实现最佳有效交际，必须对损失的信息进行补偿。在生态翻译学的研究范式下，翻译的损失和补偿可被视为对译语生态环境在语言生态、文化生态和交际生态三个层面的修补和重构，从而使被移植的文本能够适应新的译语生态环境，最终实现原语生态与译语生态的相对平衡。
其他文献
汉语言文学教学不仅是一门注重学生语言知识运用的学科,而且也是一门注重培养学生人文素养的学科。在我国的实际教学过程中存在着不同的教学形式和教学手段。本文针对目前初
在对商业银行的效率概念进行分析的基础上,建立了商业银行效率评估的DEA模型,提出了一套应用DEA方法对商业银行效率进行评估的投入产出指标.运用所建立的DEA模型对某省20家商
某董事长视察生产车间．随口问了问流水线上操作的工人：“知道自己在做什么吗?”“报告董事长．我们在生产产品。”董事长皱了皱眉。“我们在生产质量!”董事长还是摇了摇头。
SBDART(平面平行辐射传输模式 )是近年来国际上比较流行的一种计算辐射传输的模式 ,该模式旨在解决在卫星遥感和大气辐射能量平衡研究中遇到的各种辐射传输问题。它是基于大
本文首先介绍了《当幸福来敲门》这部电影的故事梗概,然后介绍了西方文化价值观中的个人主义的四个方面,将电影中所体现的与这四个方面有关的情节加以阐释分析,旨在对该部电
通过调查研究我国体育舞蹈艺术表演舞创作现状,运用文献资料法、观察法和数理统计法,得出目前各地水平发展不均,在人才培养和编导培养等方面经验还较欠缺,艺术表演舞的发展探
目的探讨根除幽门螺杆菌的治疗方法是否对功能性消化不良有效。方法选取2017年1月-12月在我院门诊就诊功能性消化不良124例,均已确诊为功能性消化不良。随机分为2组,观察组患
目的评价内镜黏膜下剥离术(ESD)治疗巨大结直肠侧向发育型肿瘤(LST)中的疗效和安全性。方法对150例病灶直径>4 cm的结直肠LST的临床资料进行回顾性总结,分析LST形态分型、部
理解大脑的结构与功能是21世纪最具挑战性的前沿科学问题。神经科学的核心目标在于在回路和细胞量级理解神经系统如何编码、处理信息。近年来,光学显微成像结合钙指示剂和转
超限战成为当今世界大国主流对抗形态“一带一路”建设也面临诸多超限战威胁。中国应对策略主要是:坚定壮大命运共同体,将中国与全球利益捆绑引向深度;从守法者向立法者迈进,