少年时代,我家住在濑户内海一个无名小岛上,我常常和父亲一起下海捕鱼。我们撒网的地方是轮船的主航道,客船货轮往来不断,这给我们艰辛的捕鱼生活蒙上了阴影。为安全起见,每当夜色浓重的时候,我们就点亮一组红灯,以使迎面开来的轮船有所避 In my youth, my family lived in an unknown island in the Seto Inland Sea, and I often go fishing with my father in the sea. The place where we cast our nets is the main fairway of a ship, and the continuous movement of passenger ships and freighters casts a shadow over our hard fishing life. For safety’s sake, whenever we are dark, we light up a set of red lights to keep the ships coming in.