论文部分内容阅读
新闻的英译目的是向国外的读者介绍中国的情况,增进彼此的了解。而新闻标题又是新闻的灵魂。因此,新闻标题的英译正好符合"目的论"原则。文章从翻译目的论的角度,分析英汉新闻的相同和不同,尝试寻找对于汉语新闻标题的英译进行有目的的处理方法。
目的论指导下的新闻标题英译
【摘 要】
：
新闻的英译目的是向国外的读者介绍中国的情况,增进彼此的了解。而新闻标题又是新闻的灵魂。因此,新闻标题的英译正好符合"目的论"原则。文章从翻译目的论的角度,分析英汉新
【机 构】
：
山西大学商务学院外语系
【出 处】
：
安顺学院学报
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正>当私人产品的供给已趋高效多样时,公共服务成为我国经济社会发展中的薄弱环节。政府向社会力量购买公共服务是20世纪80年代在发达国家兴起的一种趋势,改革开放以来,我国
基于化学实验改进与创新视角,提出了让核心素养在高中化学课堂教学中落地的5条教学策略:创设实验情境,强化物质性构间联系,掌握宏微符的表征方式;借助数字实验,外显原理的隐
统一测控体制下的航天遥控遥测系统能够满足不同控制目标对参数和工作模式的不同要求,而基于软件无线电的设计思想尤为适合这种应用。文中阐述了无线遥测系统的应用背景、技
古希腊人本史观源于古希腊的史诗和神话 ,理性地关注人类自身的活动。希罗多德开启了人本史观的先河 ,修昔底德则将古典的人本史观发展到极致。古希腊的人本史观极其深刻地影
改革开放以来,我国有关农业遗产保护与利用的研究与实践取得了较大的成绩。为农业遗产的保护与利用提供参考依据,对1980年以来我国有关农业遗产的相关文献进行梳理认为,我国
我校硅探测器实验室完成两款像素传感器MIC1和TopMetall的设计研发、流片、测试和应用工作后,设计了第三款像素探测器芯片TopMetal2-,该芯片现正处于测试阶段,其基本原理是通
<正>一、水电行业建设的特点(一)投资额大,项目资本金低,银行借款高水电行业由于项目建设规模较大,且设计要求高,涉及面广,其建设成本静态投资动辄几十亿甚至上百亿元,投资资
本文从风险投资家和风险企业家信息不对称角度出发,建立了行为策略的动态博弈模型。通过对风险企业家特征、能力水平和风险偏好以及随时间变化趋势的分析,利用定量的方法分析
在我国当前的学术语境中,经常出现农业史、农业遗产、农业文化遗产等相关概念。但是对于这些概念的使用尚未取得一致,有时在学术讨论中容易产生歧义和混乱。为此,重点辨析农
化学核心素养要素之一"证据推理与模型认知",包括五个方面的内涵。通过对这五个方面内涵进行关联性分析,结合实际教学中各内涵的表现形式及目标指向,尝试构建具有一般意义上