论文部分内容阅读
修辞是一种语言艺术,作用在于增强语言的表达效果,提升语言的审美价值.语言的修辞过程无论从建构方面还是从识解方面来说,都可以视为一个心理认知过程,渗透着修辞主体的认知特征.基于这一认识来探讨原文中反映修辞主体(作者)审美认知的语言修辞是如何翻译的,修辞价值是如何映射到译文中的,这无疑是翻译领域里一个不可忽视的研究课题.