【摘 要】
：
全球经济一体化的大背景下,国际茶叶贸易日益繁盛,作为茶文化的发祥地,中国的茶业出口额也在持续攀升.外贸茶叶翻译质量的优劣至关重要,能否运用贴切的译语使茶叶的文化内涵
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院 浙江 杭州 310000
论文部分内容阅读
全球经济一体化的大背景下,国际茶叶贸易日益繁盛,作为茶文化的发祥地,中国的茶业出口额也在持续攀升.外贸茶叶翻译质量的优劣至关重要,能否运用贴切的译语使茶叶的文化内涵充分移植与再现,成为提升当前茶叶出口竞争力和影响力的关键.从目的论翻译理论内涵认知角度出发,分析当前外贸茶业翻译存在的问题,并在目的论的指导下,提出翻译策略,以期为外贸茶叶翻译工作提供一定借鉴.
其他文献
目的：检测药物过敏性休克死亡与其它原因致死案例血清IgE含量的差异性，分析检验时间(患者死亡至提取心血作IgE检测所经过的时间)等因素对其影响，以及药物过敏性休克致死的病理改
美学学科的文化转向推动美育的文化转向,而大众文化的娱乐导向和社会转型期频发的道德滑坡现象,使得坚持社会主义核心价值观在审美文化教育中的思想引领作用成为重要议题.大
班级日常工作管理是教育教学中的重要板块,近年来强调“以生为本”的教育改革和优化班级体制,在班级场域中,学生权力扩张有利于“惯习”.根据布迪厄《实践与反思》一书中提出
通识教育与专业教育是高校教育的两大组成部分,近年来,专业教育与通识教育的融合逐渐成为高校教学的一个发展趋势.强化通识教育与专业教育,能够帮助学生在学习掌握专业知识的
近年来假离婚现象层出不穷,骗取购房资格和拆迁款、躲避债务等都成其诱因,一些人将离婚作为谋利的工具,影响了社会公平和司法效率.在假离婚效力认定的问题上,存在两种观点,其
借助于互联网的传播、交流,“同人文化”渐渐突破小众的限定,如今已然成了网络文学发展的重要推进力量.从社会公益角度考量,同人创作能产生独特的文化效益,其兴起具有必然性.
目前,在广东各大高校学习生活的新疆预科班学生普遍存在自我效能感较低的现象,除了环境改变等外部因素的影响,新疆生个人内在因素也起重要作用.自我控制能力对效能期望有着重
受中国封建时期“三纲五常”和“男尊女卑”等不平等思想影响,我国家庭中男性占主导地位,家庭成员地位不平等问题突出,有甚者出现严重的家庭暴力问题.家庭暴力通常会损害女性
随着互联网的应用和普及,网络服务如雨后春笋般兴起.网络合同的特殊性,意味着网络平台经营者需要履行起订立传统合同的义务,而这方面的法律并不完善,商家提示义务的履行也不
本研究利用5个大豆根瘤菌系在5种生态区及土壤类型上与主栽大豆品种选优配套。4年试验示范180个组合,在有重演结果的80个组合中,通过对主要性状的评估,择选出6个最佳组合.比