我和先生上世纪90年代中期到葡萄牙波尔图留学。2001年6月，我们在波尔图郊外买了一栋两户连在一起的两层别墅。
　　有一天，我在花园里除草，忽然看到邻居也到花园里来了，我主动上前打招呼：“您好，我是吴明明，我还不知道您的名字呢？”她愣了一下，或许没有想到我会和她说话，她犹豫了一下说：“我先生姓西蒙。”我们又聊了几句，虽然都是一些客套话，但有个良好的开始。
　　不久，一个从国内来波尔图的朋友张铁给我打电话，他告诉我他辞职了，自己开了一家家政公司。朋友开了公司我当然要捧捧场，我向他建议：“我的邻居西蒙太太好像缺个钟点工……她家的电话？我想一想。”我们小区的住宅电话都是连在一起的，我很容易就推断出她家的电话，便告诉了张铁。
　　两周以后，我回家时，在我家信箱里看到一封奇怪的信，来自法院的。我大吃一惊，打开一看，“西蒙太太控诉吴明明泄露她家私人信息，对她造成伤害……”我又惊又纳闷，我怎么就泄露她家私人信息了，我又怎么伤害她了？
　　先生回来后，也感到很奇怪，说：“要不，我们去问问她，别是有什么误会？”正在这时，张铁给我打电话，说：“你的邻居把我告上法庭了，说我电话骚扰她，要索赔2万欧元。”我说：“你怎么会骚扰她呢？”张铁无奈地说：“我不是打电话她家吗？我不知道她家的电话是上了不准打推销电话的名册的，波尔图的法律规定如果对这类用户进行电话推销将要被重罚。当时西蒙太太问我电话哪来的，我为了套近乎说是你给的。”这时我才明白，我泄露的是西蒙太太的电话。
　　唉，谁会想到泄露一个电话号码也会吃官司。先生说：“要不，我们向她解释一下，争取她的谅解，让她撤诉。”
　　先生去了，过了一会儿又垂头丧气地回来了：“西蒙太太根本就不听解释，让我们法庭上见。”
　　不久法院开庭审理我的案件，西蒙太太的律师先开始陈述，他说我故意把号码告诉推销公司，在他的嘴里，我简直就是在故意谋害当事人。我自己为自己辩护：“我是好意，本来是想帮助西蒙太太，而且我确实不知道此地有这样的法律，请法官酌情处理。”
　　法庭经过合议判决如下：“吴明明泄露私人信息，处罚金5000欧元。”我一听蒙了，无缘无故就要罚这么一大笔钱。我不服，眼泪喷涌而出。
　　不久，葡萄牙一年一度的“城市节”来临了，这天晚上，居民倾城出动，朋友们都邀请我们一起出去玩，我却没有一点兴致，就和先生在家里呆着。
　　忽然电话响了，一个陌生的声音说：“加莎，我找不着你的家了，你赶紧来接我吧。”加莎是谁？我很纳闷，弄了半天我才明白，这是西蒙太太的妈妈突然想来她家看他们，但因为西蒙搬家后她还没来过，她迷路了，只好打电话求救，没有想到拨错了号码，打到我家。
　　一想到那个可恶的邻居西蒙太太，我真不想搭理这个电话，可一想到一个老人晚上在街上无家可归，就坐不住了，我马上说：“你告诉我你在哪儿，千万别动，我就来接你。”我记下了她所在的地方，开车去找她。在一个街口，我找到正在公用电话亭前的西蒙太太的妈妈，她正焦急地等着我，看到我以后，脸上立刻露出了笑容，她说：“好心的中国姑娘，见到你太高兴了。”我把她带回去，西蒙太太还没有回来，我在她家门口贴了条，告诉她妈妈来了，请她回家后到我家来接。
　　半夜，西蒙太太来了。她看到妈妈很安详地睡在客房里，放下了心，她对我说：“非常对不起，给你添麻烦了。”我说：“没关系，谁看到都会做的。”她看着我真诚地说：“吴，谢谢你！”
　　第二天，西蒙太太来向我致谢。我说：“其实在中国这样的事谁碰上都会做的。中国人讲友好，讲人和人之间的感情，我们一般都有邻居家的电话，有时邻居家有个什么事，一说大家都互相帮助，比如帮着照顾老人和孩子啊。”西蒙太太说：“是啊，以前我认为中国人没有规则意识，太随便了，现在我开始重新审视规则这个问题，倒觉得有时候太有规则意识也未必是件好事。”我说：“当然又有人情又讲原则更好，我们中国有句话叫做‘没有规矩不成方圆’。”
　　听我这么说，西蒙太太笑了笑说：“我为什么反感推销电话，是因为我以前受过太多的骚扰。”
　　2003年5月，我突然收到一笔匿名汇款，数目刚好是5000欧元……
　　（陆 健摘自《知音》）