论文部分内容阅读
熟语对于翻译学科来说是非常重要的研究内容,因为它的翻译难度最大,是固定短语中公认的不可译程度最高的内容.“不可译论”总是被“翻译理论”拥护者引用;翻译实践家在熟语翻译过程中可以说是步履维艰,甚至很多翻译理论家都放弃了对熟语翻译的研究.本论文探讨俄罗斯熟语的起源和分类问题,阐释熟语翻译的方法.
俄语熟语的分类与翻译研究
【摘 要】
：
熟语对于翻译学科来说是非常重要的研究内容,因为它的翻译难度最大,是固定短语中公认的不可译程度最高的内容.“不可译论”总是被“翻译理论”拥护者引用;翻译实践家在熟语翻
【机 构】
：
黑龙江东方学院 黑龙江 哈尔滨 150066
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年49期
其他文献
如何在历史与社会教学实践中真正落实“核心素养”是近年来研讨的一个重大课题,本文着重从教学环节中如何设计开放性问题这个切入点探索如何实现历史与社会核心素养的养成落
外语学习者的学习动机与自主学习能力紧密相关.本文分析了江西外语外贸职业学院中澳合作班学生英语学习动机与自主学习特点,从学习动机与自主学习能力的正相关性角度出发,主
作文发展性评价是新课改要求中的重要指标,目的是通过发展性评价能够激发小学生的写作兴趣,不断扩大自身优势化,使小学生的写作能力不断提高.学生的发展方向是综合性全面发展
在这样一个信息飞速发展的时代,每个人在生活和工作的过程中都会无法避免的运用数据信息.数学技术是影响到大数据时代的发展与改革的重要因素之一,而它在大数据中的价值则存
高中化学是高中教学学科中的重要内容,化学的学习能够帮助学生掌握一定的自然科学常识,促进学生科学意识和素养的形成.教师应通过有效的教学方法和多样化的教学设计,充分发挥
在学习语言的过程中,学生不可避免要熟知语言文化.高等职业教育旨在培养一批拥有专一技能和专业素养的人才;但是在现阶段,我国高职英语教学活动中,由于缺少必要的语言环境,并
《电子商务法律与法规》是电子商务专业的一门专业基础课,为建设电子商务“理论+实践”人才培养模式,培养应用型人才进行有益教学探索.通过分析本课程的原有考试方式弊端,探
初中语文作文教学是语文教育的重要任务,作文教学目标逐步在强化学生的写作能力.教师在写作课堂当中,采用读写结合的方式,可有利于将阅读能力与写作能力相互统一融合,使得学
英语和汉语在语法结构上,有着明显的不同,当我们在对英语长句进行翻译时,会因为这种语法结构的不同导致出现翻译困难的情况,也出现了许多翻译问题.所以,本文就英汉对比角度对
社会经济不断快速变化发展,促使市场对于平面设计专业领域的优秀人才的标准需求产生相应的变化,具备优秀的职业能力已然变成社会对平面设计专业领域优秀人才的重要评价标准.