人称指示语非常规用法的语用分析

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuliyuanll
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:指示语是语用学研究的重要部分,指示语的运用则体现了语言使用对语言环境的依赖性,体现了语言结构和语境之间的密切关系。人称指示语是指示语的一种,其使用也反映了人称指示与语言环境的密切关系。本文拟从语用学的角度分析人称指示语在日常生活中的实际运用。
  关键词:人称指示语;非常规用法;语用分析
  作者简介:江肖娜(1992-),女,汉族,山东省聊城人,辽宁大学研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。
  [中图分类号]:H146 [文献标识码]:A
  [文章编号]:1002-2139(2016)-29--01
  一、引言
  在日常生活中,指示是一种普遍的语言现象。指示语则是这一语言现象的具体体现,而指示语的应用必须依赖于特定的语境。人称指示语是指示语的一种,指谈话双方用话语传递信息时所使用的称呼。人称指示语包括三种:第一人称指示,第二人称指示,第三人称指示语。在语用方面主要有两种用法:常规用法和非常规用法。非常规用法必须依赖于一定的语境,因此必须结合特定的语境来进行话语分析。
  二、第一人称指示语的非常规用法
  汉语中第一人称指示语主要有我/咱、我们/咱们,咱/咱们多用于口语中,英语中则有 I/me、we/us。其非常规用法主要有以下几个方面:
  (一)第一人称复数“我们”和“we”的用法
  汉语中的“我们”经常被用作第一人稱,目的在于表示说话者的谦逊、礼貌态度或者缩短同听话人之间的距离等等。例如:
  1. 母亲对孩子说:我们该去上学了。
  2. a doctor said to his patient: “how are we feeling today?”
  例1中母亲对孩子说话时使用“我们”而不是“我”,从而拉近了母亲与孩子的距离,体现了母子之间的亲近感。例2表明英文中也存在相似的指示用法,为了表示对病人的关心,医生经常使用这样的人称指示语。以上这两个例子从语用学角度属于语用移情。按照通常的权势关系,这里医生通过使用we来平衡与病人的关系,使话语更为亲切,从而起到协调人际关系的交际效果。
  (二)第一人称指代第二人称
  4.我相信,我们每个青年同志一定不会辜负党和国家对我们的期望。
  5.大爷,咱们这儿有饭馆吗?
  以上这些例句“移花接木”的指示用法,常常给听话人带来一种亲切之感。例4中“我们”实指“你们”,这是一长者对青年们的忠告。例5中“咱们”指代“你们”,这是在套近乎,让听话人对自己有一种认同感。这两个例子都是借用第一人称,拉近了交际双方的心理距离,给人一种亲切感。
  三、第二人称指示语的非常规用法
  汉语中第二人称指示语有你/您/你们,英语中则为 you和your。其非常规用法主要有以下几个方面:
  (一)第二人称指代第一人称
  7.哥哥是个性格内向,沉默寡言,你问他十句,他才答你一句。
  8.我家孩子最爱调皮捣蛋,有时真让你哭笑不得。
  以上两个例句中,从听话人的角度出发,不是以说话人为中心,而是以听话人为中心。这种用法将指示中心转移到其他参与者身上,通过换位思考,使对方能够切身体会到说话人的处境。例8中“你”指代 “我”,从听话人的角度出发,用“你”更贴近,更能引起听者的共鸣。
  (二)第二人称泛指任何人
  指示语的泛指,即指示语不需依靠语境来确定其所指和含义,在话语中不需特定的指称对象,是指示语的一种非指示用法,在语法中又被称作是人称代词的类指用法。
  以下例子中的“你”泛指任何人。想要成功,任何人都得下工夫;认真生活的每一个人都能收获幸福;在困难面前,人人平等。这种泛指并没有实际所指某一个人,而是指全体或某一群体中的任何人。
  10.你认真地对待生活,生活同样会善待你。
  11.困难像弹簧,你强它就弱,你弱它就强。
  四、第三人称指示语的非常规用法
  (一)第三人称指示用于借指说话人和听话人
  首先,第一种情况是指代说话人自己。当谈话双方不是在进行面对面的交流时,如在电话中交谈时,在进行自我介绍时,通常使用第三人称指示语而不是代替人称指示语。如:Hello, this is Mary speaking.这个例子的意思是“I am Mary”。
  第二种情况是代指听话者,这种用法在孩子与父母或长辈交谈时最为常见。如:宝宝你饿了吗?妈妈现在就准备午餐。这里“宝宝”就是指听话人。
  (二)第三人称指示语代指任何人
  12.在中国,只要是年满十八岁的公民,他就有选举权和被选举权。
  13.不论他是什么身份,都应受到法律的制裁。
  例12中“他”泛指任何公民,例13中“他”泛指任何违反犯罪分子。这种泛指和第二人称泛指一样,不再表示确定的所指对象,而是面向符合话语条件的任何人,话语中这种语义内涵,对任何人都适用。
  五、结论
  人称指示语是语用学研究的一项重要内容,本文通过对三种人称指示语的非常规用法的分析,肯定了语境对人称指示语的制约作用。言语交际者正是通过不同语境下人称指示语的运用,来达到不同的交际效果。人称指示语不仅能帮助说话者达到其交际目的,巧妙地运用人称指示语,还能使说话者获得良好的人际关系。
  参考文献:
  [1]何自然.(2002).语用学概论.长沙:湖南教育出版社.
  [2]王天华.(2006).人称指示语的非常规用法及其语用分析.学术交流,35.1-5.
其他文献
摘 要:东野圭吾是日本当代有名且多产的推理小说家。他在参考著名推理小说家松本清张的写作风格的同时,也不断地吸收其他优秀作品的养分,并以独特的风格开创“写实本格派”这一独特的写作流派,并且在作品中对社会问题以及人性展开了大量的探讨。本文以东野圭吾的推理小说《恶意》为中心,基于对作品内容的分析,从人物形象、人物心理、写作手法等角度尝试解读《恶意》中的人性描写。  关键词:东野圭吾;《恶意》;人性描写 
摘 要:动画,自20世纪初逐步确立起来,至今迅速发展,是一种不可阻挡的时代潮流,而一部好的动画作品,肯定是具有独特的风格,丰富的内涵,强烈的审美表现和感染力,让我们一同走进宫崎骏先生的世界,来欣赏其作品——《千与千寻的隐秘》,并展开思考。  关键词:动画;善与恶;艺术;审美;宫崎骏  作者简介:李雪苗(1990.12-),女,汉族,山西临汾人,硕士在读,研究方向:动画。  [中图分类号]:J9 [
Endoscopic mucosal resection(EMR) is problematic with regard to en bloc and curable resection rates.Advancements in endoscopic techniques have enabled novel end
《等待戈多》作为荒诞派戏剧的代表作,对西方剧坛产生了深远影响。本文试图从希望中的绝望,与绝望中的希望两方面去探讨“等待”的意义。 “Waiting for Godot” as the rep
历来人们对周朴园的看法褒贬不一,多数人认为他是一个虚伪自私的资本家形象,他对侍萍的感情也是虚伪的。这种看法是带有了强烈的阶级意识,并没有把周朴园看做是一个人来分析
作者简介:赵思婷(1996-),女,辽宁沈阳人,教育学专业。  [中图分类号]:I106 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-29--01  一、小说简介  小说走的是爱情与家庭生活的基本路线,通过描写英国乡村一户中产阶级小乡绅家庭中五个未婚女孩的恋爱、结婚故事展示了那个时代英国社会对于婚姻、家庭、爱情、幸福等基本观念的定位。小说之所以以“傲慢”、“偏见”两个词为标
我国党参在国际市场享有较高的声誉,近年因一些农户对党参的贮藏有所忽视,降低了出口党参的商品质量。严重地影响创汇收入。党参的科学贮藏方法如下: China’s Codonopsis
电影《温别而托·D》拍摄视角集中于战后意大利,电影叙事本身践行着“还我普通人”的理念,该片是第一批实景拍摄与专业摄影棚拍摄并重的新现实主义杰作之一。影片反映了在现
相关分析结果表明:纤维强度与产量、衣分呈负相关,但偏相关系数小无真实相关性。纤维强度与伸长率、籽指是极显著或近显著正相关。伸长率与皮棉产量呈显著负相关,与衣分是显著偏
[中图分类号]:J8 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2016)-29--01  曹禺先生的《雷雨》是我国戏剧作品的代表作,也是我国现代文学史的里程碑之作。该作品向人们展示了当时人和人之间的矛盾关系和冲突,塑造了非常典型的人物形象,如:资产阶级家庭的具有封建思想的大家长——周朴园,贫苦家庭的劳动妇女——鲁侍萍等,都具有非常鲜明的性格特点。本文主要以周萍、蘩漪、周朴园三人为代