论文部分内容阅读
【正】 关于文学翻译问题,自从严复在上世纪末提出"信、达、雅"的标准以来,翻译界的许多前辈和专家已经写过不少文章,阐述了许多精辟的意见。我虽然从事俄苏文学翻译和编辑工作时间不算短(说也惭愧,竟有四十多年了),但没有什么独到的体会,下面只是谈谈我的一点不成熟的经验。
漫谈外国文学翻译
【摘 要】
：
【正】 关于文学翻译问题,自从严复在上世纪末提出"信、达、雅"的标准以来,翻译界的许多前辈和专家已经写过不少文章,阐述了许多精辟的意见。我虽然从事俄苏文学翻译和编辑工
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1993年2期
其他文献
20世纪60年代,美国经济学家加尔布雷提出“生活质量”的概念,数十年来人们孜孜以求地为提升生活质量而努力,与之相伴的物业服务也成为衡量生活质量的重要因素。对城市居民而
痤疮又名粉刺，青春痘，在青年中发病率很高，随着生活水平的提高，该病呈上升趋势，给广大青年带来痛苦和烦恼。根据痤疮的病因及发病机制，制备了治疗该病的箱剂，定名“祛痤灵”。在我校
综合外电报道,7月17日,意大利海军正在建造的新航空母舰的龙骨在拉斯佩齐亚市的泛安科纳造船厂建造完毕.这将是意大利海军除"约瑟夫·加里波第"号轻型航空母舰外的第二艘
对于教师而言,深度学习强调打破传统教学的思维定式,创设有深度的教学课堂;对于学生来说,它鼓励学生质疑浅层学习的发展限制,激发深层次的思维能力。在以往的初中英语阅读教
8月14日，为期两天的中央地质勘查基金黑龙江省项目设计审查会议落下帷幕，参加评审的22个中央地勘基金项目设计均通过审查，预计今年投资1亿多元。至此，黑龙江省公益性地质工作和商
为让每个人走得更舒适自在，美国休闲鞋品牌Hush PuppleS（暇步士）自诞生之日起就坚守舒适自在的鞋履设计理念并为穿着者提供优质及功能性极佳的产品。The Body Shoe系列以每天步
心脏病是老年人的常见病，易危及老年人的健康和生命。因此，掌握老年人心脏病的特点，做到早诊断、早治疗及精心护理，均有着重要的临床意义。现将我科70例60岁以上的老年心脏病人的
我科自1996年6月～1998年6月行表阿霉素静脉点滴40人次，共发生血管外渗漏4例，由于发现早，处理得当，护理细心周到，4例全部愈合，现将其临床观察与护理报告如下。
6月5日，省国土资源厅党组书记、厅长孙纲与来自全省部分地勘单位一线的工作人员就地质找矿改革发展问题进行座谈。与会代表从不同角度、不同层面就如何促进我省地质找矿取得新
<正> 1999年1月,英国BBC二台“往事回顾”节目和牛津大学出版社同时播放和出版了现年84岁、剑桥大学分子生物学家马克斯·佩鲁茨博士关于二战期间,英国首相温斯顿·