论文部分内容阅读
随着中国经济的高速发展,越来越多的外来品牌进驻中国市场,人们也逐渐意识到商品名称翻译对商业活动的重要性。本文以全球最大咖啡零售商星巴克为对象,运用功能主义目的论理论,探讨其在中国市场的饮品名称的翻译策略。研究发现星巴克的饮品翻译策略主要有音译,直译和意译,旨在为外来的饮品名称翻译提供借鉴。
从目的论看星巴克饮品名称的汉译策略
【摘 要】
：
随着中国经济的高速发展,越来越多的外来品牌进驻中国市场,人们也逐渐意识到商品名称翻译对商业活动的重要性。本文以全球最大咖啡零售商星巴克为对象,运用功能主义目的论理
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
太阳能景区生态立体停车库将太阳能光伏、立体停车设备、景区生态等3大元素有机结合,以机械式立体停车设备为基础,辅以太阳能光伏板、蓄电池、控制器、逆变器等部件所构成。
自维也纳学派以来，逻辑就被当作思想推理的工具，它甚至反过来被当作消除形而上学的工具。然而在亚里士多德创立逻辑之初，逻辑与形而上学是不可分割的。从亚里士多德以来的形而上
目的探讨延续护理对出院脑卒中患者遵医行为及满意度的影响。方法选取2016年6~12月在神经内科出院的脑卒中患者110例,将其随机分为观察组和对照组,各55例。对照组给予常规出
目的建立HPLC法测定中药黄荆不同药用部位不同采收时间中木脂素类化学成分含量。方法采用反相高效液相色谱法,Kromasil ODS（250 mm×4.6 mm,5μm）色谱柱为固定相,乙腈（A）-0.1
目的探究SMP30对肝癌细胞的调控作用,分析SMP30沉默对人肝脏细胞系Hep G2增殖、凋亡、侵袭等作用的影响。方法培养Hep G2细胞株,从第二代开始隔一代收集培养细胞,进行细胞总
为了克服高速宽带卫星传输非线性群时延信道等导致的信号传输码间干扰问题，提出了一种收敛快且稳态误差小的部分并行两级双模结构常模一最小均方（CMA-LMS）级联自适应均衡算法。
对翻译质量进行有效的、准确的评估一直是译界的理想,对其进行深入探讨不仅可以丰富翻译批评的研究范式,也可以使研究者更好地认清翻译的本质。朱莉安·豪斯的新书《翻译质量
抗车辙性能是沥青及沥青混合料的重要性能指标。SBS与特立尼达湖沥青(TLA)复合改性技术,可充分发挥SBS的变形能力和TLA的增强作用,制备复合改性高模量沥青。本项目以提高沥青
目的探讨丰富环境对于脑卒中患者神经功能恢复的作用。方法 2013年5月至2015年11月,本院76例脑卒中患者随机分成对照组（n=39）和丰富环境组（n=37）,两组患者均进行常规康复训练及药
小儿尿路感染（UTI）的发病率一直居高不下。据国际质量控制委员会及泌尿系感染分会报道，在发热原因不明的小于2岁的儿童中，UTI就占5％；而儿童中得过一次的UTI的占3％～5％。在我国21省市的