鲁迅,二十世纪中国文学界的最伟大的人,他的小说中大量使用了中国民俗词汇,所以在他的作品享誉中外的同时,中国民俗也被越来越多的外国读者所熟悉,而杨宪益夫妇的译本更是使原本复杂的民俗词汇变的通俗易懂,值得我们学习! Lu Xun, the greatest person in the Chinese literary world in the twentieth century, used a large amount of Chinese folklore vocabulary in his novels. Therefore, while his works have enjoyed a good reputation both at home and abroad, Chinese folklore is also familiar to more and more foreign readers. Yang Xianyi couple’s translation is to make the original complex folk vocabulary becomes easy to understand, it is worth learning!