论文部分内容阅读
语言迁移是外语学习过程的必然因素,对学生的汉英翻译实践有着很大的影响。该文通过实际案例,从语言、思维和文化方面分析母语在汉英翻译中的负迁移现象,并从课堂和课下的角度提出了相应对策,即在教学过程中如何有目的、有针对性地训练和培养学生的翻译能力,促进母语的正迁移,克服母语负迁移带来的影响。
语言迁移理论下本科院校非英语专业学生汉英翻译的母语负迁移现象研究及对策
【摘 要】
：
语言迁移是外语学习过程的必然因素,对学生的汉英翻译实践有着很大的影响。该文通过实际案例,从语言、思维和文化方面分析母语在汉英翻译中的负迁移现象,并从课堂和课下的角
【机 构】
：
广东东软学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年13期
其他文献
文物是时间长河中的时间具象的沉积物,是历史精华对于历史本身沉默诉说。它们对于异世的历史具有不可估量的研究价值,需要保护,更需要准确的断代研究和断代上的肯定,这是对异
本文认为，穆旦成功地实践了“五四”一代诗人所建构的“现代特征”的理想。文章辨析了晦涩、白话、口语、散文化等艺术选择在中国新诗史特别是中国现代主义诗歌发展中的意义，探
泗水县龙湾套铜矿为岩浆熔离型铜镍硫化物矿床,通过激电中梯测量圈定了若干激电异常,经工程验证,不但在这些异常中发现了9个铜矿体,而且各矿体的形态,规模与异常的形态,规模
由核桃仁提炼的核桃油含有多种生物活性物质,具有核桃仁大部分的功效成分。核桃油中除含有较多的不饱和脂肪酸和维生素E外,还含有神经酸、鳕油酸、EPA、DHA、角鲨烯、褪黑素
荣成市位于山东半岛最东端,属于威海市。在《中国语言地图集》中,荣成方言属于胶辽官话。此次调查主要描写分析了荣成方言的语音和特色词汇:一、语音部分,介绍了荣成方言的音
伴随着日益快速发展的城市化与工业化进程，城市存量土地与大量的土地需求之间存在的矛盾显得日益严峻。为了很好地解决这两者存在的矛盾，国家和政府的通常做法是将相应的集体所
随着教育教学改革的不断深入,人们对于初中音乐教学的改革在不断的推进。众所周知,音乐教学对于学生积极心态的培养与形成有着极为重要的影响和意义。但是,我国的音乐教学仍
最近30年来，课堂环境研究已发展成为教育领域最重要的研究趋势之一。通过对各种具有较高信度和效度的环境测量工具的开发、改良和运用，学者们对各种类型的课堂环境测量给予了越
目的观察肾白宁对糖尿病肾病大鼠氧化应激的影响,探讨其作用机理。方法采用左侧肾脏摘除+链脲佐菌素(STZ)诱发糖尿病肾病(DN)大鼠模型,将成模大鼠随机分为4组:假手术组、模型
语法始终是外语教学领域关注的焦点。几个世纪以来，对是否教授语法的讨论一直受到众多学者的关注。有些研究者倡导在教学中重视语法的教学，而有的学者则对此持相反意见。同时在