论文部分内容阅读
“优秀奖”一词是一个使用频率较高的词，在各行各业的奖励级别中经常出现。优秀奖是对比赛或考试成绩优异但未获得正式名次者颁布的奖励，是对参与者的一种鼓励和安慰，又称安慰奖、鼓励奖。译界目前还没有对其英译的具体研究。通过查阅权威词典，对“优秀奖”英译进行了探讨。认为“优秀奖”可以英译为：merit award．prizefor excellence，consolation prize和honorable mention。