英语词句翻译与文化语境之分析

来源 :信息教研周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mmcemil
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、文化语境的提出文化语境这一概念是由英国人类学家Maliovowskil于1923年提出,指的是与言语交际相关的社会文化背景。它包括文化习俗和社会规范两个方面,即人民群众在社会生活中约定俗成的生活模式与一个社会对语言交际作出的规定。文化语境包括政治、历史、
其他文献
一、词汇过关1.represent【考纲释义】vt.代表;象征The general secretary may represent thepresident at official ceremonies.秘书长可以在官方仪式上代表主席。New York
广告是艺术,而广告语则是艺术中的艺术。创设广告语不仅要讲究创意,更重要的是要探究其创意中的灵魂:具体交际活动中,广告语如何表现其深层认知语用预设的策略———隐含性与
百度用户名是一个全新的研究课题。百度用户名具有一系列语言选择的特征,它的语言选择具有向心性和离心性相统一的特征。在非汉语选择方面,百度用户名则通过使用表情、符号、变
笔者在教学过程中发现一个有趣的现象:英语的真正含义与字面意思有错位,简单的望文生义常常产生严重的理解错误。以下笔者做了简单的归纳,以期达到抛砖引玉的目的。
本人从事中学英语教学多年,发现只有少部分学生的书面表达写得很好,而大部分学生很认真地写,教师很费劲地教,但是效果不明显。可见在中国,大多数的英语教师和学生都认为:英语写作的
心理学研究结果表明:情感对人们的行为有着巨大作用。强烈而深厚的情感是人们进行各种实践活动的动力。因此教育活动不但要有科学性和艺术性,而且还要有情感性。我们知道,学生在
普通高中课程标准实验教科书英语(必修)这套教材融汇了话题,阅读,交际功能和语言结构等内容,形成了一套循序渐进的生活化的学习程序。让学生在教师的指导下,通过感知,体验,实践,参与和
当教学从传统的单一的交往方式发展到今天网络的多样化的交往方式,交往的机会多了,交往的时间也长了,交往的效率问题也就显得格外重要。本文从教学交往观念的转变谈起,在肯定主体
作为民族文化的精华之一,书法集中地承载着中民族的传统文化,是中华民族璀璨文化的精髓。鲁迅先生就曾说:“我国的书法艺术是东方明珠瑰宝,它不是诗,却有诗的韵味;它不是画,却有画的
著名教育家陈鹤琴先生说过:“小孩是以游戏为生命的,生来是好玩的。”所以游戏是各种智慧的结晶,它的活力在于它具有极大的乐趣和竞争意识。英语游戏教学是小学生学习英语一种喜