据美国人口普查局统计数据显示，2009年，约有40%美国成年女性呈单身状态，而这些单身女性均来自中产阶层，平均年龄已接近或超过了35周岁。在美国有相当一部分人不把这些单身女性称之为“剩女”，而是叫“老姑娘”。美国“老姑娘”的婚姻既被社会高度关注，又被“故意”忽视。
　　
　　“高度关注”指未婚女性感到自己完全暴露在别人视野中，“故意忽视”指他人想当然的把这些女性归入某个行列，对她们的生活方式视而不见。有时候单身女性又变得“隐身”，即人们总认为她们已经结婚生子，完全忘记她们依旧单身这个事实，让她们觉得自己没有受到应有重视。
　　
　　“老姑娘”比中国“剩女”烦恼多
　　除“两难”境地外，美国的老姑娘们所处社会环境带给她们的烦恼也有很多。
　　烦恼之一：由于年龄太大，意识到自己在加速变老，而要找一个适合自己的未婚男子或者是适合自己的男人实在是太难了。这样一来，对自己将来的生育带来了极大的危险。
　　烦恼之二：单身老姑娘明显区别于已婚年轻女性，她们出门到公共场所去，一般情况下都是喜欢与同伴而行或者独自行动，绝不可能与已婚同龄人或许年长者或还比自己小几岁的人混在一起，害怕别人讲她们的闲话，问这问那。他人的询问相当于不时提醒她们，单身是有别于大多数女性的生活方式。
　　烦恼之三：家人特别是父母对她们的评头论足，令这些老姑娘们感到特别的烦恼和不安，由于家庭的长期指责甚至给婚姻施压，老姑娘们缺乏归属感。
　　
　　“老姑娘”成为新闻媒体炒作的重要话题
　　在中国，“剩女”成了媒体的重要话题，这点在美国也是同样，网络和报纸经常给“老姑娘”的种种非议添油加醋，吵得她们不得安宁，比如大受欢迎的美国电视剧集《欲望都市》着力刻画各种热衷于游戏情场的女性主义者，却安排她们以嫁人收场。
　　不过，针对这些问题，美国“老姑娘”们并不会放在心上，而是做好自己的事，让别人说去。一名“老姑娘”写道：“我一个人回家、吃饭、看电视、收拾房间，想做什么就做什么，有人觉得我很孤独，我却认为他们这些人拖儿带女的天天忙得死去活来，矛盾多多，活动又不能自由，比起我过安静舒适的生活不知道要差多少倍。”