论文部分内容阅读
当地时间1月15日，英国著名女演员、曾在1970年版电视电影《简·爱》中饰演女主角的苏珊娜·约克（Susannah York）因骨髓癌在伦敦去世，享年72岁。尽管这位多才多艺的女演员曾在多部电影、电视剧和舞台剧中散发耀眼光芒，但对中国观众而言，她却永远都是那个让人无法忘怀的“简·爱”小姐。
苏珊娜·约克并不是一个熟悉的名字，但看到她的面孔，却又有很多人会会心一笑——对西方观众而言，她是逗趣的“超人”之母；但对中国观众而言，她则是永远的“简·爱”小姐。1月15日，“简·爱”小姐在自己72岁生日之后6天，因末期骨髓癌在伦敦皇家马斯登医院去世。她的儿子奥兰多·威尔斯随即向外界宣布了这一消息，他表示在母亲的最后时刻，亲人们都围绕在她身边，“她走得非常平静，并无太大痛楚，我们很幸运拥有了这位非凡的母亲！”
作为与玛吉·史密斯等英国实力派老牌女星平起平坐的女演员，苏珊娜曾在1970年凭借《他们射马，不是吗？》（They Shoot Horses, Don't They?）获得奥斯卡和金球奖最佳女配角提名，并最终以此片获得英国电影电视学院奖的最佳女配角奖。1972年，她又因在影片《幻象》中成功饰演了一位心理受到创伤的女人而获得了第25届戛纳电影节最佳女主角奖。然而不论这些角色有多精彩，在中国观众心中加起来也敌不过那个生活贫穷、相貌平庸却灵魂高贵的“简·爱”小姐。
天生的演员
与贫穷孤僻的简·爱相比，苏珊娜拥有一个令人艳羡的家庭，而且天性活泼的她不仅对这个世界充满无尽的好奇心，更有强烈的表现欲。
1939年对现实世界和影像世界来说都具有非凡意义，第二次世界大战在这一年爆发，电影《乱世佳人》也在这一年上映。苏珊娜于这一年的1月9日出生，比这部伟大的电影诞生得更早一些，否则她很可能就被取名为“斯嘉丽”。尽管错过了这个名字，苏珊娜作为家里的幼女却很“不幸”地感染了“斯嘉丽”的习性——固执、倔强、猫一般的敏锐与灵动，很多时候还会闯些小祸、发点小姐脾气。但在银行家兼钢铁巨头的父亲Simon William Peel Vickers Fletcher和来自贵族家庭的母亲Joan Mary Bowring眼中，苏珊娜是他们在这个家里最疼爱的孩子。
苏珊娜的母亲来自一个显赫的家庭，其父是英国著名的外交官巴斯爵士Walter Andrew Bowring，他在1933年至1935年间担任英国驻多米尼加大使馆的官员；而她的爷爷在英国更是人尽皆知，就是英国著名的经济学家和政治家John Bowring。在这种环境下长大的母亲Joan非常热爱文学和艺术，并且很有天赋，这一点也遗传给了自己的女儿。苏珊娜在幼时就是家里的开心果，母亲还经常让她在客人面前表演舞蹈和小品节目，俨然一位翻版的“秀兰·邓波儿”。
但无忧无虑的童年很快就结束了，在她4岁那年，父母因为性格上的巨大差异而离婚，同年母亲带着苏珊娜改嫁给了一位苏格兰商人。于是，苏珊娜不得不启程随母亲前往陌生的苏格兰去开始新的人生。11岁时，她进入苏格兰的玛尔学院读书，不久后又转到圣卡斯曼斯学校当寄宿生。13岁那年，她再次换了学校，这一次她是被校长赶出学校的，原因是她竟然在午夜跑到学校游泳池里裸泳，在当时可是罪不可赦的。就这样，苏珊娜又辗转来到了北汉普顿郡的一所中学。
其实，学校怎么变化对苏珊娜而言都不重要，因为从9岁的一次班级舞台剧表演开始，她的整个身心就都沉浸到了戏剧的世界里。尽管自己人生的第一个角色是在班级戏剧里饰演灰姑娘的姐姐，这不是一个讨好的角色，但她却因此迷上了表演，一直在为报考戏剧学校而努力。她原本想报考格拉斯哥戏剧学院，但因为在自己中学毕业前母亲就与继父分了手，然后带着她回了伦敦，所以近水楼台的她鼓足勇气跑到英国皇家戏剧学院去面试，机灵的模样和惟妙惟肖的表演一举打动评委，苏珊娜顺利考入了这所培养过无数表演艺术家的高等学府。
学习期间，教授们对她给出的一致评价是：“有些人一辈子都在演自己或是与自己性格相近的角色，而苏珊娜一直都在演别人，一直在尝试新的角色，从来不演自己。”在1958年毕业之前，她就拿到了学校颁发的旨在表彰最具希望新星的奖项“荣森大奖”，这也成为她敲开电影世界大门的钥匙。
“简·爱”在中国
“你以为我穷、不美，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样，但我们的精神是同等的——就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。”——《简·爱》
苏珊娜·约克的大银幕生涯始于1960年的电影《光荣之歌》，之后3年，她出演了名垂影史的《汤姆·琼斯》，该片荣获了当年奥斯卡的最佳影片，而苏珊娜饰演的索菲一角，虽然未获提名，却奠定了她在影坛的地位。1969年，苏珊娜迎来了自己电影生涯的第一个高峰，她在电影《他们射马，不是吗？》中饰演的那个放荡的“爱丽丝”使她获得了次年的奥斯卡最佳女配角提名，之后又获得金球奖最佳女配角提名。原本获得奥斯卡提名是每个演员梦寐以求的荣耀，可是个性十足的苏珊娜却因此对奥斯卡评委会大发雷霆：“他们竟然不征求我的同意就直接提名，真是太荒唐了！”虽然她最终还是参加了当年的奥斯卡颁奖典礼，但她那副气鼓鼓的模样却被外界打趣地评论为“噢，真是一个英国人！”
1970年，她出演了电视电影《简·爱》的女主角。该片最初是在英国和美国播放，并没有引起太大的关注。10年之后该片的版权被引进中国，经由上译厂配音演员李梓和邱岳峰优雅的配音之后风靡了整个中国，成为一代人心中不可磨灭的经典。甚至到了今天，许多已经进入中年的中国影迷仍能张口就来简·爱与罗切斯特那段在花园里的经典对白。
事实上，苏珊娜在外形上并不是理想的“简·爱”，她那张纯真俏皮的脸庞是一张标准的甜妞儿脸，当时的英国人都把她称为“英格兰的蓝色玫瑰”。但期望挑战各种不同角色的苏珊娜却不甘于充当花瓶角色，“我讨厌电影明星的称呼，成为一个‘电影明星’往往意味着你已被框死在某一种形象当中，这对我来说太可怕。我不是那样的，我怕会让大家失望。”于是她将自己的金发挽成一个髻，亮出浑圆的额头，穿上单调的长裙，一个外表平凡、内心高傲的简·爱就这样走进了中国观众的心。当年为苏珊娜版“简·爱”配音的著名配音演员李梓十分赞许她的表演，“我喜欢这个角色，她的每一句台词都有戏。”据李梓介绍，这部电影中，有一场戏是罗切斯特从外面回来，傲慢地询问简会不会做这个、会不会做那个，她每次都回答说会一点儿，一共回答了6次。当时配音组开会研究这6次应答应该如何处理，认为当时简在说这些话的时候，有一种抗拒感，所以配音时她也做了特别处理。这跟苏珊娜在片中表演出的人物内心世界完美地贴合起来，十分动人。
很少有人知道，这个版本的《简·爱》是“文化大革命”时期为了给江青制作样板戏提供参考资料而专门引进的内参电影， “四人帮”倒台后，这部电影才得以公映，一度造成万人空巷、一票难求的局面。恐怕就连苏珊娜自己都想不到，她塑造的这个角色会在中国造成如此大的轰动，成为中国整整一代文艺青年心中的女神。
1972年，永不满足现状的苏珊娜又迎来了一个新的事业高峰，因在影片《幻象》中成功饰演一位有心理创伤的女性而摘得戛纳电影节的影后桂冠。同时，她还热衷于舞台剧的表演，如同她大名鼎鼎的前辈费雯·丽一样，苏珊娜虽然在电影圈大红大紫，但一生却都以出演莎士比亚戏剧作为最大荣耀。直到生命的最后，她仍对自己的每一个戏剧角色保持着绝对的严苛和专业精神。在2010年发现罹患癌症之后，她为了完成与剧团的巡演计划，一直拒绝化疗，直到演完全程。
多彩人生
除了演艺事业之外，苏珊娜业余时间还写儿童读物；她最热衷的事情，不是外出游玩社交，而是在家里做家务或读书写字。
曾经因为裸泳而被学校开除的苏珊娜，一生都对儿童时代那些奇妙美好的经历念念不忘，所以在上世纪70年代，她将自己的经历和想象都写进了两本儿童读物——《寻找独角兽》（1973年）和《云雀城堡》（1976年），其中帮助她获得戛纳影后的电影《幻象》中还使用了《寻找独角兽》里的部分情节。
1960年，苏珊娜与作曲家迈克·威尔斯(Michael Wells)结婚，并生下一儿一女两个孩子，其中儿子奥兰多也是一位演员。1976年，苏珊娜与丈夫离婚，从此“再也不想招惹那让人一事无成的婚姻”了。但在两个孩子眼中，苏珊娜却是一位出色的母亲，“她一到周末就会在家里摆弄烤箱，想着又要做些什么新鲜菜式。而每个冬天，比起外出社交逛街，她更愿意跟我们一起围坐在壁炉前聊天逗乐”。
进入中年之后，苏珊娜也开始接拍一些商业片和电视剧集，其中最著名的非她在连续3部《超人》电影中饰演的超人之母莫属。其中一部，她的搭档、饰演超人父亲的是著名演员马龙·白兰度，两位实力派在一起飚戏，即使全是喜剧桥段，也精彩纷呈。而热衷BBC剧集的观众对苏珊娜也不会陌生，在2003年的《Holby City》以及之后的《The Love Boat》中，她都奉献了精彩表演。
当然，苏珊娜的政治倾向也同样著名。她是一个激进的左翼分子，公开支持公布了以色列核武器计划的政治犯Mordechai Vanunu。2007年，苏珊娜在剧院公演《莎士比亚的女人们》时就曾直言，自己要将该剧献给Mordechai Vanunu，一时引得台下欢呼和嘲讽声四起。但苏珊娜却毫不在意那些倒彩，依旧自如地献上自己完美的表演。而这种坚定与强悍的内心力量，或许正是她能完美演绎“简·爱”的原因之一。 ■
苏珊娜在中国和西方观众的心目中，有着截然不同的形象，她是中国观众心里的“简·爱”小姐（右），但在西方观众的心里，她却是很有喜感的“超人”妈妈（左）。在她的演艺生涯中，她一直致力于挑战各种不同的角色。
各版本的《简·爱》
1.1944年版：导演： 罗伯特·斯蒂文森
主演： 奥逊·威尔斯（饰罗切斯特） 琼·芳登（饰简·爱）
2.1970年版：导演：德尔伯特·曼
主演：乔治·C·斯科特（饰罗切斯特）苏珊娜·约克（饰简·爱）
3.1996年版：导演：佛朗哥·泽菲雷里
主演：安娜·帕奎因（饰少女简·爱）夏洛特·甘斯布（饰简·爱） 威廉·赫特（饰罗切斯特）
4.2006年版：导演：苏珊娜·怀特
主演：露丝·威尔森（饰简·爱） 托比·斯蒂芬斯（饰罗切斯特）
5.2011年版（未上映）：导演：凯瑞·福永
主演：米娅·华希科沃斯卡（饰简·爱）迈克尔·法斯宾德（饰罗切斯特）
苏珊娜有一张俏皮纯真的脸庞，被称为“英格兰的蓝色玫瑰”。
看书是苏珊娜最喜爱的业余生活，除了演戏之外，她还写了好几本书。
苏珊娜·约克并不是一个熟悉的名字，但看到她的面孔，却又有很多人会会心一笑——对西方观众而言，她是逗趣的“超人”之母；但对中国观众而言，她则是永远的“简·爱”小姐。1月15日，“简·爱”小姐在自己72岁生日之后6天，因末期骨髓癌在伦敦皇家马斯登医院去世。她的儿子奥兰多·威尔斯随即向外界宣布了这一消息，他表示在母亲的最后时刻，亲人们都围绕在她身边，“她走得非常平静，并无太大痛楚，我们很幸运拥有了这位非凡的母亲！”
作为与玛吉·史密斯等英国实力派老牌女星平起平坐的女演员，苏珊娜曾在1970年凭借《他们射马，不是吗？》（They Shoot Horses, Don't They?）获得奥斯卡和金球奖最佳女配角提名，并最终以此片获得英国电影电视学院奖的最佳女配角奖。1972年，她又因在影片《幻象》中成功饰演了一位心理受到创伤的女人而获得了第25届戛纳电影节最佳女主角奖。然而不论这些角色有多精彩，在中国观众心中加起来也敌不过那个生活贫穷、相貌平庸却灵魂高贵的“简·爱”小姐。
天生的演员
与贫穷孤僻的简·爱相比，苏珊娜拥有一个令人艳羡的家庭，而且天性活泼的她不仅对这个世界充满无尽的好奇心，更有强烈的表现欲。
1939年对现实世界和影像世界来说都具有非凡意义，第二次世界大战在这一年爆发，电影《乱世佳人》也在这一年上映。苏珊娜于这一年的1月9日出生，比这部伟大的电影诞生得更早一些，否则她很可能就被取名为“斯嘉丽”。尽管错过了这个名字，苏珊娜作为家里的幼女却很“不幸”地感染了“斯嘉丽”的习性——固执、倔强、猫一般的敏锐与灵动，很多时候还会闯些小祸、发点小姐脾气。但在银行家兼钢铁巨头的父亲Simon William Peel Vickers Fletcher和来自贵族家庭的母亲Joan Mary Bowring眼中，苏珊娜是他们在这个家里最疼爱的孩子。
苏珊娜的母亲来自一个显赫的家庭，其父是英国著名的外交官巴斯爵士Walter Andrew Bowring，他在1933年至1935年间担任英国驻多米尼加大使馆的官员；而她的爷爷在英国更是人尽皆知，就是英国著名的经济学家和政治家John Bowring。在这种环境下长大的母亲Joan非常热爱文学和艺术，并且很有天赋，这一点也遗传给了自己的女儿。苏珊娜在幼时就是家里的开心果，母亲还经常让她在客人面前表演舞蹈和小品节目，俨然一位翻版的“秀兰·邓波儿”。
但无忧无虑的童年很快就结束了，在她4岁那年，父母因为性格上的巨大差异而离婚，同年母亲带着苏珊娜改嫁给了一位苏格兰商人。于是，苏珊娜不得不启程随母亲前往陌生的苏格兰去开始新的人生。11岁时，她进入苏格兰的玛尔学院读书，不久后又转到圣卡斯曼斯学校当寄宿生。13岁那年，她再次换了学校，这一次她是被校长赶出学校的，原因是她竟然在午夜跑到学校游泳池里裸泳，在当时可是罪不可赦的。就这样，苏珊娜又辗转来到了北汉普顿郡的一所中学。
其实，学校怎么变化对苏珊娜而言都不重要，因为从9岁的一次班级舞台剧表演开始，她的整个身心就都沉浸到了戏剧的世界里。尽管自己人生的第一个角色是在班级戏剧里饰演灰姑娘的姐姐，这不是一个讨好的角色，但她却因此迷上了表演，一直在为报考戏剧学校而努力。她原本想报考格拉斯哥戏剧学院，但因为在自己中学毕业前母亲就与继父分了手，然后带着她回了伦敦，所以近水楼台的她鼓足勇气跑到英国皇家戏剧学院去面试，机灵的模样和惟妙惟肖的表演一举打动评委，苏珊娜顺利考入了这所培养过无数表演艺术家的高等学府。
学习期间，教授们对她给出的一致评价是：“有些人一辈子都在演自己或是与自己性格相近的角色，而苏珊娜一直都在演别人，一直在尝试新的角色，从来不演自己。”在1958年毕业之前，她就拿到了学校颁发的旨在表彰最具希望新星的奖项“荣森大奖”，这也成为她敲开电影世界大门的钥匙。
“简·爱”在中国
“你以为我穷、不美，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。上帝没有这样，但我们的精神是同等的——就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前。”——《简·爱》
苏珊娜·约克的大银幕生涯始于1960年的电影《光荣之歌》，之后3年，她出演了名垂影史的《汤姆·琼斯》，该片荣获了当年奥斯卡的最佳影片，而苏珊娜饰演的索菲一角，虽然未获提名，却奠定了她在影坛的地位。1969年，苏珊娜迎来了自己电影生涯的第一个高峰，她在电影《他们射马，不是吗？》中饰演的那个放荡的“爱丽丝”使她获得了次年的奥斯卡最佳女配角提名，之后又获得金球奖最佳女配角提名。原本获得奥斯卡提名是每个演员梦寐以求的荣耀，可是个性十足的苏珊娜却因此对奥斯卡评委会大发雷霆：“他们竟然不征求我的同意就直接提名，真是太荒唐了！”虽然她最终还是参加了当年的奥斯卡颁奖典礼，但她那副气鼓鼓的模样却被外界打趣地评论为“噢，真是一个英国人！”
1970年，她出演了电视电影《简·爱》的女主角。该片最初是在英国和美国播放，并没有引起太大的关注。10年之后该片的版权被引进中国，经由上译厂配音演员李梓和邱岳峰优雅的配音之后风靡了整个中国，成为一代人心中不可磨灭的经典。甚至到了今天，许多已经进入中年的中国影迷仍能张口就来简·爱与罗切斯特那段在花园里的经典对白。
事实上，苏珊娜在外形上并不是理想的“简·爱”，她那张纯真俏皮的脸庞是一张标准的甜妞儿脸，当时的英国人都把她称为“英格兰的蓝色玫瑰”。但期望挑战各种不同角色的苏珊娜却不甘于充当花瓶角色，“我讨厌电影明星的称呼，成为一个‘电影明星’往往意味着你已被框死在某一种形象当中，这对我来说太可怕。我不是那样的，我怕会让大家失望。”于是她将自己的金发挽成一个髻，亮出浑圆的额头，穿上单调的长裙，一个外表平凡、内心高傲的简·爱就这样走进了中国观众的心。当年为苏珊娜版“简·爱”配音的著名配音演员李梓十分赞许她的表演，“我喜欢这个角色，她的每一句台词都有戏。”据李梓介绍，这部电影中，有一场戏是罗切斯特从外面回来，傲慢地询问简会不会做这个、会不会做那个，她每次都回答说会一点儿，一共回答了6次。当时配音组开会研究这6次应答应该如何处理，认为当时简在说这些话的时候，有一种抗拒感，所以配音时她也做了特别处理。这跟苏珊娜在片中表演出的人物内心世界完美地贴合起来，十分动人。
很少有人知道，这个版本的《简·爱》是“文化大革命”时期为了给江青制作样板戏提供参考资料而专门引进的内参电影， “四人帮”倒台后，这部电影才得以公映，一度造成万人空巷、一票难求的局面。恐怕就连苏珊娜自己都想不到，她塑造的这个角色会在中国造成如此大的轰动，成为中国整整一代文艺青年心中的女神。
1972年，永不满足现状的苏珊娜又迎来了一个新的事业高峰，因在影片《幻象》中成功饰演一位有心理创伤的女性而摘得戛纳电影节的影后桂冠。同时，她还热衷于舞台剧的表演，如同她大名鼎鼎的前辈费雯·丽一样，苏珊娜虽然在电影圈大红大紫，但一生却都以出演莎士比亚戏剧作为最大荣耀。直到生命的最后，她仍对自己的每一个戏剧角色保持着绝对的严苛和专业精神。在2010年发现罹患癌症之后，她为了完成与剧团的巡演计划，一直拒绝化疗，直到演完全程。
多彩人生
除了演艺事业之外，苏珊娜业余时间还写儿童读物；她最热衷的事情，不是外出游玩社交，而是在家里做家务或读书写字。
曾经因为裸泳而被学校开除的苏珊娜，一生都对儿童时代那些奇妙美好的经历念念不忘，所以在上世纪70年代，她将自己的经历和想象都写进了两本儿童读物——《寻找独角兽》（1973年）和《云雀城堡》（1976年），其中帮助她获得戛纳影后的电影《幻象》中还使用了《寻找独角兽》里的部分情节。
1960年，苏珊娜与作曲家迈克·威尔斯(Michael Wells)结婚，并生下一儿一女两个孩子，其中儿子奥兰多也是一位演员。1976年，苏珊娜与丈夫离婚，从此“再也不想招惹那让人一事无成的婚姻”了。但在两个孩子眼中，苏珊娜却是一位出色的母亲，“她一到周末就会在家里摆弄烤箱，想着又要做些什么新鲜菜式。而每个冬天，比起外出社交逛街，她更愿意跟我们一起围坐在壁炉前聊天逗乐”。
进入中年之后，苏珊娜也开始接拍一些商业片和电视剧集，其中最著名的非她在连续3部《超人》电影中饰演的超人之母莫属。其中一部，她的搭档、饰演超人父亲的是著名演员马龙·白兰度，两位实力派在一起飚戏，即使全是喜剧桥段，也精彩纷呈。而热衷BBC剧集的观众对苏珊娜也不会陌生，在2003年的《Holby City》以及之后的《The Love Boat》中，她都奉献了精彩表演。
当然，苏珊娜的政治倾向也同样著名。她是一个激进的左翼分子，公开支持公布了以色列核武器计划的政治犯Mordechai Vanunu。2007年，苏珊娜在剧院公演《莎士比亚的女人们》时就曾直言，自己要将该剧献给Mordechai Vanunu，一时引得台下欢呼和嘲讽声四起。但苏珊娜却毫不在意那些倒彩，依旧自如地献上自己完美的表演。而这种坚定与强悍的内心力量，或许正是她能完美演绎“简·爱”的原因之一。 ■
苏珊娜在中国和西方观众的心目中，有着截然不同的形象，她是中国观众心里的“简·爱”小姐（右），但在西方观众的心里，她却是很有喜感的“超人”妈妈（左）。在她的演艺生涯中，她一直致力于挑战各种不同的角色。
各版本的《简·爱》
1.1944年版：导演： 罗伯特·斯蒂文森
主演： 奥逊·威尔斯（饰罗切斯特） 琼·芳登（饰简·爱）
2.1970年版：导演：德尔伯特·曼
主演：乔治·C·斯科特（饰罗切斯特）苏珊娜·约克（饰简·爱）
3.1996年版：导演：佛朗哥·泽菲雷里
主演：安娜·帕奎因（饰少女简·爱）夏洛特·甘斯布（饰简·爱） 威廉·赫特（饰罗切斯特）
4.2006年版：导演：苏珊娜·怀特
主演：露丝·威尔森（饰简·爱） 托比·斯蒂芬斯（饰罗切斯特）
5.2011年版（未上映）：导演：凯瑞·福永
主演：米娅·华希科沃斯卡（饰简·爱）迈克尔·法斯宾德（饰罗切斯特）
苏珊娜有一张俏皮纯真的脸庞，被称为“英格兰的蓝色玫瑰”。
看书是苏珊娜最喜爱的业余生活，除了演戏之外，她还写了好几本书。