论文部分内容阅读
翻译是一项双语活动，更是一种富有想象力挑战性的再创造过程。如何在翻译实践中实现原文美的再现，这就需要翻译审美主体（译者）在实践中不断努力地认识美、发掘美、再现美、创造美。本文就文学翻译实践中的美的再创造进行了初步地探讨。
文学翻译实践中的再创造美
【摘 要】
：
翻译是一项双语活动，更是一种富有想象力挑战性的再创造过程。如何在翻译实践中实现原文美的再现，这就需要翻译审美主体（译者）在实践中不断努力地认识美、发掘美、再现美、创造美
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院,中南大学高职院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
英语等级考试被我国的高校和当今社会高度重视，这就使得考生必须全力备考。但是一个毋庸置疑的事实是，我国的考生付出较多，回报较少，通过率不高。本文首先分析了我国英语等级考试
在英语教学过程中，在尊重学生主体地位的前提下，开发好非智力因素，是促进学生全面发展，提高英语教学质量的有效途径。作者从五个方面阐述了这一观点：激发学习动机；激发学习兴趣；建立
本文在变形监测网的灵敏度的基础上，定义了观测值的灵敏度影响系数。当给出了监测网所要监测的变形向量的灵敏度要求时，提出了一种同时顾及灵敏度、可靠性和费用准则的二类优化设计方法。文中推导了观测值的灵敏度影响系数的计算公式。用编写的该优化设计方法的程序，通过算例分析，说明了该法的有效性和可行性。
在现代民主制度中，公民参与仍然是民主政治的核心问题之一，所有民主模式下的价值和意义，不论直接民主还是间接民主，不论是精英民主还是参与民主，所有民主政治都只有通过公民参与才
目前在我国古生物学研究中存在着许多有关物种判别的问题。在相当程度上这是与居群概念的贫乏和传统的林奈式类型-形态学研究方法的影响分不开的。广泛存在于物种间的形态间
摄影测量与遥感是通过对非接触传感器系统所得到的图像和数字产品进行记录、量测和解译的过程来研究客观物体和环境的一门技术科学。为了推动这门学科的发展和对社会作出贡献，国际摄影测量与遥感学会（以下简称ISPRS）建立了七个专业委员会来开展科学技术研究工作、每个专业委员会又根据各国专家们的建议，针对当前研究的热点组成相应的工作组，邀请同行专家进行深入的研究。
书籍设计的视觉审美是图书出版领域与设计艺术领域的重要研究内容。书籍设计作为一个兼具传播和审美意义的活动，以美感的视觉形式与图书中具有阐释性和说明性的内容信息相结合，以更广阔的视觉空间作用于受众的形象思维和抽象思维，使图书传媒发挥出前所未有的能量。 材质作为书籍设计艺术中构成因素的重要部分，也具有其相对独立的审美价值。它不仅使文本内容的精神指向更具有象征意义，而且使其语言形式因素更具有生动性、直接
读着郝铭鉴先生的这个集子，心里感到十分亲切。铭鉴大学毕业后，做过10年机关工作，此后就长期在出版阵地驰骋，卓然成家，成就显著。我和铭鉴同事30多年，同在一家出版社，同坐一间办公室
当黑色的郁金香如蝴蝶般翩然而至时，你会心动吗？当指间的钢琴曲如月光般潺潺流动时，你会心动吗？当浓郁的红酒如玫瑰花瓣般滑过掌心时，你会心动吗？在与黑钻屏对视的一刻，一个声音在我