荒原上的“乞丐”

来源 :守望 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinmeng79
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在盐湖的这个晚上,我们碰到了一个“乞丐”。晚上十一点,我们到盐湖惟一的一家餐馆吃饭,每人要了一大碗面条。高压锅里面条下得太多,吃起来半生不熟的,很难吃。但人一饿,个个狼吞虎咽,一大碗面不消半刻,就只剩汤汤水水了。只有扎西和索多不喜欢吃,每人剩下半碗。
  扎西先出去了,一会又折转回来,身后带了一个人。这人身体粗壮,一脸油光。穿的衣服比我们的更脏,但还有几成新。他胸前吊着一个棉布袋,右手拿着根棍子,冲我们笑着,露出一副雪白的牙齿。扎西跟我们说:“要饭的,剩的面给他吃吧。”那人向我们点头微笑,用普通话说:“饿了,三天没吃东西。”他一边说,一边把大家吃剩的汤面一碗一碗往他的碗里倒,埋下身去就呼噜呼噜吃起来,喉咙吞咽的声音响亮得很。那吃的气势像是恨不能把世上一切食物都统统扫光。他几乎是倒进肚里的。
  我走到门口,忍不往又回头看他一眼,只见他肩膀吃得一耸一耸,最后端起碗来,仰起身子,直往口里倒。
  一夜狼嚎。第二天一早起床,我走到土墙围的院子门口。那“乞丐”也站在门边。
  我突然想到,这地方荒无人烟,怎么会有乞丐?讨饭从来是往人多的地方跑,哪有往无人地带跑的?这不明摆着要挨饿!这么一想,我就对他产生了兴趣,走过去跟他打招呼:
  “你也起得这么早呀?”
  “嗯嗯。”他一脸灿烂的笑容。晚上他就睡在门边。
  “你讨饭怎么讨到这里来了?”我直截了当地问他。
  “我吃饭随缘。”他有点腼腆,在回避我“讨饭”的字眼。
  我心想,明明是讨饭还装蒜。但他这句话使我打量起他来,仔细一看,他确实不像一般的乞丐,他的脸上始终绽放着笑容,红光满面,说起话来,声音洪亮如钟。
  有一个小伙子从长车边过来,我问他是不是来运硼砂的,他反问我是从哪里来的。我告诉他从改则过来。
  站在一边的乞丐突然兴奋地回转身来,问我:“你从改则来?”不容我回答,他连连发问,“那里是不是搭了一大片帐篷?那里是不是四处拴着马?那里是不是人山人海?那里的姑娘小伙子是不是打扮得漂漂亮亮?”他边问边挥着手,眼睛里闪烁着期待的光。那亮光晶亮晶亮,咄咄逼人。
  我迷惑地摇摇头。
  他又追问:“你是不是从那里来?你看清楚没有?”
  我说:“我昨天下午才从改则来,街上什么人也没有,哪里有帐篷有马?”
  我看到他那眼睛中的亮光倏然黯淡了,像一朵凋谢的花。
  看到他失望的样子,我问他:“你问这个干什么?”
  他缓缓地说:“都说改则有赛马会。”
  原来,他是从狮泉河用身上仅有的二十元钱搭人家的货车去改则赶赛马会的。汽车只到盐湖,他便在这里继续等车。由于身无分文,他饿了二天三夜。他说,在狮泉河听别人讲,改则和普兰都有赛马会,改则的赛马会更加盛大,他于是便奔改则而来。
  一场赛马会对他有如此大的吸引力,甚至不惜冒饿死的危险,这人也称得上是个奇人。
  再了解,我就为自己刚才把他当乞丐而不安了,他确实不是个一般意义上的乞丐,我甚至还对他生出了一份敬意。
  他姓刘,是山东人。几年来,他走遍了东西南北。今年初进新疆,天山南北跑过了,又从喀什翻越昆仑山,进入西藏的阿里地区。一路上,风餐露宿,就靠给人补鞋赚点饭钱。没有金钱支持的旅游免不了饱受饥寒之苦。但穷有穷玩法,富有富玩法。躺在大地上,天当被,地当床,晚上醒来数星星,也自有它的浪漫。他的经历比我们的更富有传奇色彩,更加刺激。在他的人生之中,是不是曾经发生过不寻常的事情呢?是不是因为这样的事情使他越出了生活的常轨,走上了流浪天涯的漫漫长旅呢,看他笑口常开,他一定对自己选择的生存方式感到满足,并因此而感到了幸福和快乐。他是一个余纯顺式的人物。
  离开盐湖,我从车上看到,他一个人蹲在墙边,掏出他那本漂亮的日记本在认真记录着什么,神情十分专注、安详,忘了他的午餐还不知在哪里。早晨的太阳照在他的身上,也照在砂地和土墙上,除了我们的远行,一切依然那样宁静。
  当盐湖从我的视野里消失的时候,我也从盐湖的现实中消失了,在这个世界上,我们都不过是一个匆匆过客而已,本无什么区别的。
  流浪,就一直陪伴着人生。在这片高原上,有的人为了朝拜神山圣湖,磕着等身长头,不远千山万水,一路用自己的躯体丈量着大地,他们只为了来生的福祉。有的人为了挖金走上了高原,他们风餐露宿,哪怕一批批死在路途地不断有前仆后继者,他们是为了现世的荣华富贵。有行乞者,只为了看一看这个世界,为了感受生命在流浪中的奇特滋味,过起了苦行僧一样的生活。有把骑车周游世界当做人生最大幸福的。有只是为了生存,在藏北高原寂寞地唱着驮盐歌的人,用自己的一双脚,走过茫茫无人地带。有赶着牦牛群,从遥远的牧区赶往秋收后的农业区的,驮去的是盐巴、皮、羊毛、酥油,换回的是青稞和日用品。还有长途驮运尸体的人,他们把亲人送往远处的天葬场,为的是让灵魂升天,肉体不落浊世。更多的是草原上迁徙的部落,他们每转一个牧场,就要搬一次家,牦牛背驮的就是他们流动的家。他们构成了高原上另一类的行走。
  人生的方式,都不无诗意,也不无悲壮。是他们共同表达了生命的多种解说。而作为这个世界的匆匆过客,流浪,其实是惟一的形式。
  [文自《西藏的感动——阿里雪山神秘之旅》]
其他文献
申请美国的大学,作文是决定性因素之一。  达特茅斯的作文题也处处体现着美式教育思想,其中第一个题目就是“描述一位对你影响最大的人”。  我几乎不假思索地就想到了我妈妈。  我妈出生在一个国民党高官的家庭。尽管连年战乱也曾经让儿时的她颠沛流离,但毕竟在1949年以前,更多的时候,她是人人羡慕的“赵家二小姐”。七八岁的年纪,她就跟随大人,坐着军用专机,在不同城市间飞来飞去。刚过10岁,长辈的副官就手把
期刊
摘要:在英汉翻译时,译者首先接触到的是原文,原文作者所要表达的信息既有显性的,又有隐性的,只有正确地理解和处理原文信息,才能达到把原文作者的思想较为准确地传达给读者的目的。  关键词:信息、 显性 、隐形 、理解 、处理  语言学家认为翻译是一种语言活动,是两种语言之间符号的转换,同时也是两种语言所代表的两种文化之间的转换,是一种跨文化语言交流活动。译者首先接触到的是原文,如何理解原文,如何理解和
期刊
摘要:全国大学英语六级考纲对翻译题进行了改革:原单句汉译英调整为段落汉译英;翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等;翻译长度、难度、分值都有所增加。本文通过对2014年6月六级翻译真题进行浅析并提出备考策略。  关键词:大学英语六级考试;翻译真题;备战策略  一、前言  从2013年12月大学英语六级考试开始,全国大学英语六级考试的翻译部分已由原来的单句汉译英调整为段落汉译英,翻译内容涉及
期刊
照相机作为影像记录工具,存在已有一个多世纪了。随着科技进步和社会发展目前在人类生活中应用十分普遍,从拍照手机、卡片机到专业单反机品种繁多并涉及不同的领域。从1839年法国人盖达尔发明银版摄影法到今天,整个相机的发展历程,是伴随着西方工业文明后兴起的工业设计一路走来的。从最初的大型干板箱式相机到胶片折叠相机、早期的机械旁轴和单反相机,演变至目前的数码相机。历经了多个时期,且都集中反映了当时的科技水平
期刊
【摘要】杨宪益是中国翻译史上久负盛名的翻译家,翻译的经典名著涉及古今中外,为东西方文化的交流作出了重大贡献。本文将从他曲折的人生经历、辉煌的翻译生涯及其翻译思想三个方面进行阐述,重点分析他的翻译思想,以期全方位展现杨宪益的形象。同时多学习他的翻译思想,对以后东西方文化的交流进行更好的借鉴和指导。  【关键词】人生经历;翻译思想;成就  0 前言  杨宪益,是我国著名的文学翻译家、外国文学研究专家、
期刊
那幢建筑曾是这座城市的骄傲。它几十层高的身量,曾让多少慕名瞻仰的人民在它的脚下望酸了脖子。它也曾诱发了几多对它的想像和猜想。  多年来我对它的外观已熟视无睹,对它的内部结构亦了如指掌,但我一直想看一眼它的楼顶,我总觉得在它的最高处存在着一种让我不知道的东西,在不可望亦不可即的那个空间,预留着我的好奇。  在一个毫无征兆又平淡无奇的中午,我向窗外不经意的一瞥,便消解了我所有的好奇,没想到这么些年的期
期刊
译/杨恒达    在一个党内,有一个人太胆小懦弱,不敢同他的同志们发生矛盾:人们让他做各种服务,要求他做到一切,因为对他来说,他伙伴们的不好看法比让他死还要令他害怕,这是一个可怜的弱者。他们认识到这一点,在已提到过的质的基础上,把他变成了一个英雄,最终甚至变成了一个烈士。虽然那个胆小的人内心一直在说“不”,可嘴上却一直挂着“是”,甚至在断头台上,当他为他的党的观点而死去时,也是这样:因为在他旁边站
期刊
摘 要]校长的思想、学识、言行决定着学校的办学水平和风格。一所学校的办学思想、办学方向、办学质量和效益很大程度上取决于校长的自身素质,其中最关键的是校长的思维方式和教育境界。本文以湖北省利川市沙溪乡民族小学学校管理为例简要阐校长应有的想法和做法。  [关键词]校长;学校管理;思维方式;教育境界  教育家陶行知说过:“校长是一个学校的灵魂,要评论一个学校先评论他的校长”。2013年2月4日,教育部印
期刊
我生命中的第一个一万块钱,不是我的,而是一个陌生的日本女人的。这个陌生日本女人和我没有任何关系,或许是某种神秘的原因,她带着那至今也不属于我的一万块钱,走进了我的回忆。  这不属于我的一万块钱,却深刻地影响了我的人生发展,事隔这么多年,我依然无法忘记它给我的思想带来的冲击和启迪。那是20年前的一个春天,大约是1987年4、5月份,我为出国,去北京王府井那儿的中国银行分理处,换国家允许我带出国的50
期刊
电影《落叶归根》讲述了一个不寻常的故事:50多岁的农民老赵,南下到深圳打工,不料好友老王死在工地上,老赵决定将老王的尸体背回家乡,一路上发生了很多事情……  主演农民老赵的,是小品大师赵本山。演员的最大特点是表情都特别丰富,大悲、大喜、大痛、大伤,都能通过面部的细微变化表现出来。这一点,演员老赵尤其擅长。于是,一部本应悲情的故事,被演绎成了一部搞笑的黑色幽默片。  这一切,都是演员老赵的,不是农民
期刊