论文部分内容阅读
政论文献传达党和国家的大政方针、体现党和国家的意志。它具有权威性、严肃性和政治性。政论文献的英译必须把文本中的政治含义充分表现出来,准确传达出国家、政府的政治立场和态度。本文以翻译实例探讨了政论文献英译的政治性及翻译策略。
从政治性看中国政论文献的英译
【摘 要】
：
政论文献传达党和国家的大政方针、体现党和国家的意志。它具有权威性、严肃性和政治性。政论文献的英译必须把文本中的政治含义充分表现出来,准确传达出国家、政府的政治立
【机 构】
：
四川理工学院外文系
【出 处】
：
高等函授学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
从分析生产者安全意识、监管执法体系、检测体系、监管联动机制、市场准入机制、诚信管理体系等六个方面人手，指出了我国农产品安全的主要根源，并提出强化政府的农产品质量安全
<正>部委全国会议超1次要请示意见要求降低行政成本控制会议规格。首先要严控以国务院名义召开的会议,能由部门召开的会议,不以国务院名义召开。国务院办公厅也不为部门召开
“治疗新型冠状病毒肺炎,中医药可以全疗程、全方位发挥作用。”国家卫健委专家组成员、中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼日前在接受媒体采访时表示,中医西医各有所
期刊
糖原累积病Ⅲ型（glycogen storage disease type Ⅲ，GSD），又称Cori’s或Forbe’s病、界限糊精病。1952年，美国学者Forbe发现患者肝脏、肌肉组织中有短侧链糖原（界限糊精）累积，并报道
詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《一朵浮云》描写了爱尔兰知识分子的贫苦生活,展现了爱尔兰人的精神危机,通过意识流写作手法,探讨了弥漫于都柏林的精神瘫痪,展示了社会环境对人的
从高速公路机电系统入手，概述相关概念、管理与维护体系，解析现阶段我国高速公路机电系统管理与维护现状及存在的问题，提出管理与维护的相关解决对策，旨在为相关研究提供参考和借
材料是构成物质环境的基础,也是为幼儿提供科学启蒙教育的工具。《幼儿园教育指导纲要》要求：＂提供丰富的可操作材料,为每个幼儿都能运用感官、多种方式进行探索提供活动的条件
在传统的模拟电子技术教学中，存在理论知识较为抽象，实验室中验证性实验不能贴切地和理论进行结合的问题，在实际教学中，模拟电子技术成为专业课中学生最难学懂，更难达到学以致用的