论文部分内容阅读
【摘要】：地名体现了泰民族的心理特征，是一个民族所特有的，不同的民族其心埋特征是不同的，泰民族的心理特征也通过地名透视出来。本文通过探究泰国姓氏与地域名称的概况，一方面进一步了解泰国东北部地名的命名方式和来历，另一方面来研究泰国东北部人们姓氏的的命名方式及来历。
【关键词】： 东北部;府名县名;姓氏;命名方式;来历
一、泰国东北部姓氏与府名县名的概况
据分析了解到佛历2456年至佛历2466年间，泰国东北部府和县的历史，及分析了姓氏命名条例实行期间，使用地名作为姓氏的府和县的情况，得知在东北部地区已使用了22个姓氏[1]，即（1）???????（猜也奔）（2）?????????（武里南）（3）?????????（咖拉辛）（4） ???????（酷龛）（5）????????（素林）（6）???????（廊开）（7）??????? （孔敬）（8）???????????（乌汶）（9） ?????????（单坤拓）（10）??????（促猜）（11）???????（磨艾）（12）?????（披迈）（13）????????（北通差）（14）???????（素银）（15）???????（蒲侨）（16）?????????（巴空差）（17）???????（佛太颂）（18）??????????（素万那普）（19） ?????????（仰莎玛）（20）????????（叻武里）（21）??????（普乐）（22）????（那更）。这22个姓氏中，地名会随着行政等级的提升名称也跟着改变，其中只有2个地名没有改变，即（1）???????（素银）（2）????（那更）。
泰国在公历1932年以前是封建君主制的国家，有严格的封建组织和等级制，王室和貴族作为国家的统治阶级，他们有机会被授予一定的爵衔。王室和贵族的爵衔一般是放在姓名的前面，如果不清楚相对应的爵衔，就容易与名字相混淆。
佛历2524年，??????????????????[2]记载着姓氏的命名的几种规则：（1）根据祖先名字来命名，例如：?????????? ??????????? ?????????????? （祖父名为Dech，父亲名为Kh?m，姓氏便是祖父名+父亲名，即Dech+Kh?m=Dechkh?m）等;（2）根据地方名来命名，即：根据家乡的城镇地址来命名，例：“??????”;（3）根据职业来命名，即：根据自己或者祖先们养活自己生活的生计来命名，例如：??????（花匠）??????（生意人），等，只能用纯正的泰语词汇，不能翻译为巴利语或者梵语;（4）根据人种、种族来命名，例如：????????（老挝人，有老挝血统的）;（5）根据国籍来命名的，即，将血统种族放在国籍前，例：????????（中国国籍）等。
泰国东北部与???????? 王国（???????????????）彼此有着源远流长的关系，根据泰国东北部周边历史记载，当时的中心在那空拍侬，管辖着湄公河两岸的区域，从乌隆、廊开、万象、那空拍侬到乌汶，这些都与澜沧王国有着密切的联系。开始执行旧时特萨皮邦制度制之后，中部的省进行了重新的划分，如下：
（一）呵叻府 于佛历2436年建立，是暹罗国第一个省会，在初期碧差汶府和罗姆萨府是合在一起的，在佛历2442年割分为：1.呵叻县 2.差也奔县 3.武里南县
（二）黎逸府 原先是东北部的一部分，建立于佛历2443年，但之后就被割分为两个府，即：黎逸府和乌汶府，佛历2455年，正值曼谷王朝拉玛六世王统治时期，黎逸府就由1.黎逸县 2.马哈沙拉堪县 3.加拉信县组成
（三）乌汶府 原先是东北部的一部分，建立于佛历2443年，但之后就被割分为两个府，即：黎逸府和乌汶府，佛历2455年，正值曼谷王朝拉玛六世王统治时期，乌汶府由1.乌汶县 2.库龛县 3.四色菊县 4.素银县组成
（四）乌隆府 建立于佛历2442年，由1.乌隆县 2.孔敬县 3.莱县 4.那空拍侬县 5.廊开县 6.沙功那空县组成
二、泰国姓氏的来源
泰国人的名字与其他民族的相同，都是从古至今演变而来的。最初的泰国人是没有姓氏的，只有父母出生时所取的小名，直到曼谷王朝拉玛六世瓦栖拉兀王登位时，通过制定相关的姓氏命名条例，明确表明泰国人需要有姓氏，从那时起泰国人才开始有了姓氏。曼谷王朝拉玛六世王瓦栖拉兀国王认为普及姓氏是国家现代化的标志之一，并在一篇日记中写到“……姓或者氏，其他国家皆已具备，而我国尚未拥有……它可以令我们追溯怀念自己的祖先。对于那些值得纪念的名字，应小心维护使之万古流芳。我辈需谨记，切忌自私自利，对于自己的名声和国家荣誉，皆需同样加倍珍惜……”[3]。因此，他在1912年3月22日宣布姓氏命名条例开始生效，规定国民必须申报姓氏，并且由男子作为家庭姓氏的继承人。并于1913年7月1日开始下令实施。
三、泰国府名县名得名的由来
泰国府名的由来多种多样，根据一些资料的研究整理分析，可以把泰国府名命名的方式分为以下几种：
（一）选择含义较好的褒义词来命名
构词这类府名的语素有“美丽”“坚固”“伟大”“幸福”等具有美好含义的词语，例如：曼谷——“天使之城”;信武里府——“勇敢之城”;;沙功那空府——“完整之城”;素可泰府——“幸福之城”;披集府——“美丽之城”;北碧府——“黄金之城”等。
（二）受梵印佛教文化的影响
（1）对印度文化的移植复制
罗摩王的京城，出自于印度史诗《罗摩衍那》中，也就是现在的阿育陀耶——“无敌之城”。
（2）涉及佛教事物
作为泰国古老城市之一的佛统府被称作“第一城”，也是印度佛教传入且得以弘扬的地方。被誉为“莲花之城”的巴吞他尼府，所用来命名的莲花也是佛教之物。 （三）关于国王至尊
1.有“王者”之意
叻丕府和呵叻府都有“王城”的含义;被誉为 “善（仁）王之城”的洛坤府。
2.由近代皇帝钦赐赋名的地名
根据林光辉《新编泰国七十三府》可得出：“素叻他尼府由拉玛六世赐名;攀牙府由拉玛三世赐名等”。[4]
（四）反映泰国历史
1.古国城邦的历史
华富里府：“泰国历史记载，该城887年曾为高棉人的首都，1257年泰人迁至此地”[5]。在大城时期，仅次于大城，也有“军都之城”的含义。
2.因战争历史而得名
猜纳府被誉为“胜利之城”，因其泰文的名稱可意为“胜利府”，在古时，猜纳府是素可泰时代的前哨城府，因每次与缅甸军队作战都能大获全胜，致使成为了该府名的来源。
（五）按地理环境特征来命名
1. 地形地貌
作为“泽府”的北标府，该府位于泰国低平处，水灾事故多，所以才有此名;春武里府被称作“水城”，在巴利梵语中“Chon”是“水”，而“Buri”是“城市”，所以合起来的意思就是“水的城市”或“水都”等。
2. 因物产特征得名
原名澜沧的莱府，直译是百万只的象，也就是多象的含义。
3.因河流山川而得名
罗勇府，因罗勇境内有罗勇河流;廊开府，因境内有廊开湖而得名。
小结
地名体现了泰民族的心理特征，心理特征是一个民族所特有的，不同的民族其心埋特征是不同的，泰民族的心理特征也通过地名透视出来。泰国人的姓氏也选择含义较好的褒义词来命名。从搜集到的资料可以进一步的了解到人名姓氏和东北部地区府名县名的命名方式及来历，可为后面两者的关系探究提供进一步的资料。
注释：
[1]从内政部地方行政厅下相关资料，http：//www.dopa.go.th/
[2]是泰国曼谷王朝六世的一个较有名的名人志士
[3]金勇：《泰国姓名文化研究》，北京大学硕士学位论文，2005年，第19-20页
[4]（泰）林光辉：《新编泰国七十三府》[M]，泰国南美有限公司，1984年版
[5]（泰）王洪宝：《畅游泰国七十六府》[M]，泰国大同出版有限公司，1996年版
【关键词】： 东北部;府名县名;姓氏;命名方式;来历
一、泰国东北部姓氏与府名县名的概况
据分析了解到佛历2456年至佛历2466年间，泰国东北部府和县的历史，及分析了姓氏命名条例实行期间，使用地名作为姓氏的府和县的情况，得知在东北部地区已使用了22个姓氏[1]，即（1）???????（猜也奔）（2）?????????（武里南）（3）?????????（咖拉辛）（4） ???????（酷龛）（5）????????（素林）（6）???????（廊开）（7）??????? （孔敬）（8）???????????（乌汶）（9） ?????????（单坤拓）（10）??????（促猜）（11）???????（磨艾）（12）?????（披迈）（13）????????（北通差）（14）???????（素银）（15）???????（蒲侨）（16）?????????（巴空差）（17）???????（佛太颂）（18）??????????（素万那普）（19） ?????????（仰莎玛）（20）????????（叻武里）（21）??????（普乐）（22）????（那更）。这22个姓氏中，地名会随着行政等级的提升名称也跟着改变，其中只有2个地名没有改变，即（1）???????（素银）（2）????（那更）。
泰国在公历1932年以前是封建君主制的国家，有严格的封建组织和等级制，王室和貴族作为国家的统治阶级，他们有机会被授予一定的爵衔。王室和贵族的爵衔一般是放在姓名的前面，如果不清楚相对应的爵衔，就容易与名字相混淆。
佛历2524年，??????????????????[2]记载着姓氏的命名的几种规则：（1）根据祖先名字来命名，例如：?????????? ??????????? ?????????????? （祖父名为Dech，父亲名为Kh?m，姓氏便是祖父名+父亲名，即Dech+Kh?m=Dechkh?m）等;（2）根据地方名来命名，即：根据家乡的城镇地址来命名，例：“??????”;（3）根据职业来命名，即：根据自己或者祖先们养活自己生活的生计来命名，例如：??????（花匠）??????（生意人），等，只能用纯正的泰语词汇，不能翻译为巴利语或者梵语;（4）根据人种、种族来命名，例如：????????（老挝人，有老挝血统的）;（5）根据国籍来命名的，即，将血统种族放在国籍前，例：????????（中国国籍）等。
泰国东北部与???????? 王国（???????????????）彼此有着源远流长的关系，根据泰国东北部周边历史记载，当时的中心在那空拍侬，管辖着湄公河两岸的区域，从乌隆、廊开、万象、那空拍侬到乌汶，这些都与澜沧王国有着密切的联系。开始执行旧时特萨皮邦制度制之后，中部的省进行了重新的划分，如下：
（一）呵叻府 于佛历2436年建立，是暹罗国第一个省会，在初期碧差汶府和罗姆萨府是合在一起的，在佛历2442年割分为：1.呵叻县 2.差也奔县 3.武里南县
（二）黎逸府 原先是东北部的一部分，建立于佛历2443年，但之后就被割分为两个府，即：黎逸府和乌汶府，佛历2455年，正值曼谷王朝拉玛六世王统治时期，黎逸府就由1.黎逸县 2.马哈沙拉堪县 3.加拉信县组成
（三）乌汶府 原先是东北部的一部分，建立于佛历2443年，但之后就被割分为两个府，即：黎逸府和乌汶府，佛历2455年，正值曼谷王朝拉玛六世王统治时期，乌汶府由1.乌汶县 2.库龛县 3.四色菊县 4.素银县组成
（四）乌隆府 建立于佛历2442年，由1.乌隆县 2.孔敬县 3.莱县 4.那空拍侬县 5.廊开县 6.沙功那空县组成
二、泰国姓氏的来源
泰国人的名字与其他民族的相同，都是从古至今演变而来的。最初的泰国人是没有姓氏的，只有父母出生时所取的小名，直到曼谷王朝拉玛六世瓦栖拉兀王登位时，通过制定相关的姓氏命名条例，明确表明泰国人需要有姓氏，从那时起泰国人才开始有了姓氏。曼谷王朝拉玛六世王瓦栖拉兀国王认为普及姓氏是国家现代化的标志之一，并在一篇日记中写到“……姓或者氏，其他国家皆已具备，而我国尚未拥有……它可以令我们追溯怀念自己的祖先。对于那些值得纪念的名字，应小心维护使之万古流芳。我辈需谨记，切忌自私自利，对于自己的名声和国家荣誉，皆需同样加倍珍惜……”[3]。因此，他在1912年3月22日宣布姓氏命名条例开始生效，规定国民必须申报姓氏，并且由男子作为家庭姓氏的继承人。并于1913年7月1日开始下令实施。
三、泰国府名县名得名的由来
泰国府名的由来多种多样，根据一些资料的研究整理分析，可以把泰国府名命名的方式分为以下几种：
（一）选择含义较好的褒义词来命名
构词这类府名的语素有“美丽”“坚固”“伟大”“幸福”等具有美好含义的词语，例如：曼谷——“天使之城”;信武里府——“勇敢之城”;;沙功那空府——“完整之城”;素可泰府——“幸福之城”;披集府——“美丽之城”;北碧府——“黄金之城”等。
（二）受梵印佛教文化的影响
（1）对印度文化的移植复制
罗摩王的京城，出自于印度史诗《罗摩衍那》中，也就是现在的阿育陀耶——“无敌之城”。
（2）涉及佛教事物
作为泰国古老城市之一的佛统府被称作“第一城”，也是印度佛教传入且得以弘扬的地方。被誉为“莲花之城”的巴吞他尼府，所用来命名的莲花也是佛教之物。 （三）关于国王至尊
1.有“王者”之意
叻丕府和呵叻府都有“王城”的含义;被誉为 “善（仁）王之城”的洛坤府。
2.由近代皇帝钦赐赋名的地名
根据林光辉《新编泰国七十三府》可得出：“素叻他尼府由拉玛六世赐名;攀牙府由拉玛三世赐名等”。[4]
（四）反映泰国历史
1.古国城邦的历史
华富里府：“泰国历史记载，该城887年曾为高棉人的首都，1257年泰人迁至此地”[5]。在大城时期，仅次于大城，也有“军都之城”的含义。
2.因战争历史而得名
猜纳府被誉为“胜利之城”，因其泰文的名稱可意为“胜利府”，在古时，猜纳府是素可泰时代的前哨城府，因每次与缅甸军队作战都能大获全胜，致使成为了该府名的来源。
（五）按地理环境特征来命名
1. 地形地貌
作为“泽府”的北标府，该府位于泰国低平处，水灾事故多，所以才有此名;春武里府被称作“水城”，在巴利梵语中“Chon”是“水”，而“Buri”是“城市”，所以合起来的意思就是“水的城市”或“水都”等。
2. 因物产特征得名
原名澜沧的莱府，直译是百万只的象，也就是多象的含义。
3.因河流山川而得名
罗勇府，因罗勇境内有罗勇河流;廊开府，因境内有廊开湖而得名。
小结
地名体现了泰民族的心理特征，心理特征是一个民族所特有的，不同的民族其心埋特征是不同的，泰民族的心理特征也通过地名透视出来。泰国人的姓氏也选择含义较好的褒义词来命名。从搜集到的资料可以进一步的了解到人名姓氏和东北部地区府名县名的命名方式及来历，可为后面两者的关系探究提供进一步的资料。
注释：
[1]从内政部地方行政厅下相关资料，http：//www.dopa.go.th/
[2]是泰国曼谷王朝六世的一个较有名的名人志士
[3]金勇：《泰国姓名文化研究》，北京大学硕士学位论文，2005年，第19-20页
[4]（泰）林光辉：《新编泰国七十三府》[M]，泰国南美有限公司，1984年版
[5]（泰）王洪宝：《畅游泰国七十六府》[M]，泰国大同出版有限公司，1996年版