英汉翻译教学中的非常规思维能力培养策略

来源 :高教学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq104397622
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在过去的英汉翻译教学之中,往往是采用常规的英语教学方法,但是,在这样的教学方法之下,学生的英语翻译能力并没有取得一个较大的突破。反而是一些使用非常规英语翻译教学的教师能够取得良好的教学成果。在目前的英语翻译教学之中,其中有一项十分重要的任务就是要培养学生在英语与汉语之间的语言转换能力。传统的英汉翻译教学中对于学生常规翻译思维的培养是十分重视的。学生在翻译的过程中总是遵照正常的语言逻辑顺序与语言方向进行翻译。但是,使用非常规的翻译思维往往能够取得更加良好的英语翻译效果。文章主要介绍英汉翻译教学中非常规教学思
其他文献
土地,一直以来都是农民的命根子,土地的重要性不言而喻。研究农村经济社会发展问题,不能也无法避开农村土地问题,尤其是地权问题。作为“三农”问题的核心,解决“三农”问题
目的:观察中西医结合治疗难治性肾病综合征的临床疗效,明确该方案的治疗效果,同时总结不同激素使用阶段中医证型分布特点,比较不同证型的疗效差异,探索、研究中西医结合规范化
流程管理自现代管理学起源时,就被生产制造型企业所重视。在经过了几个世纪的发展后,科学的流程管理方法不仅能够提高员工的工作效率,达到顺畅公司运作流程的目的,更能为企业
目的运用因子分析和聚类分析等统计学方法,对四川地区慢性乙型病毒性肝炎患者常见证型证候信息进行分析,探索该病的中医证候特征,为其中医辨证分型的客观化提供参考依据。方
目前我国正在快速、全面发展小城镇,2013年国务院政府工作报告中对于新型城镇化更是提出了更为细致和迫切的要求。小城镇的发展承载着拉动内需(尤其是消费需求)、就进转移农村富
自闭症是一种以社会交往障碍、言语障碍、兴趣与行为异常等症状为主要症状特征的神经发展障碍。从面部表情读懂他人心理状态,并做出适应性反应即心理理论(theoryof mind, ToM)
我国长期以来,无论是在理论界还是在实务界始终对民事案件的执行的重要性予以忽视,总是认为它缺乏独立性,仅仅是民事审判权的一个派生出来的次权利。始终认为民事审判权是占据于
海洋中蕴藏着丰富的资源,随着我国逐步的加快向海洋进军的步伐,急需研发相关的海洋工程装备,其中钻井船钻柱升沉补偿装置是浮式海洋钻井的重要装备,它能够使井底钻压免受船体
导演:让—保罗·勒·夏诺阿法国蒲罗涅电影制片厂出品‘逃亡者’是法国著名进步电影导演勒·夏诺阿在今年完成的新片。新片在法国上映时会获得广大观众的热烈欢迎,并且应得
儒学是中国传统文化的核心文化.从知识结构的传承上看,儒学最直接的表现形式是那些不断增多和丰富的典籍著述.汉代的儒家学者著书立说、以整理校注古籍为己任表现儒学观点的