论文部分内容阅读
摘 要： 伊丽莎白·乔利是二十世纪澳大利亚最有名的女作家之一，作者就伊丽莎白·乔利在国外的研究现状进行了调研和总结，从而为进一步研究乔利铺平道路。
关键词： 伊丽莎白·乔利 国外研究 阶段性特点
伊丽莎白·乔利（Elizabeth Jolly，1923—2007）是二十世纪澳大利亚最有名的女作家之一，她虽然很早就开始了小说创作，但直到1980年才出版第一部长篇小说《银鬃马》（Palomino）。至今为止，她总共出版了14部长篇小说、4部短篇小说集、1部自传《恶搞作家：创作中的伊丽莎白·乔利：她的过去与她自己》（Central Mischief：Elizabeth Jolley on Writing，Her Past and Herself）。她是澳大利亚最受欢迎的小说家之一，多部小说得过文学奖，在135名世界重要女作家之中占有一席之地。
国外的乔利小说研究具有阶段性特点：二十世纪九十年代以前的研究偏重于乔利小说的主题、人物、结构模式和写作特点的分析；九十年代以后的评论试图把研究放在后现代语境下，结合现代文学理论和叙事理论，探讨乔利小说的文化内涵，叙事技巧和人物之间的关系。
一、二十世纪八十年代至九十年代
二十世纪八十年代是乔利逐渐为澳大利亚文学界，甚至为世界文学界所接受和认可的时期。她刚开始投稿时，一年当中曾被出版商退稿达三十九次之多，这一方面是由于当时西澳出书很困难，另一方面是因为人们还没有完全发现她的艺术才能。作品发表后，她一下子就从一个无名作家变成了家喻户晓的著名作家，令许多评论家困惑不已。
乔利登上澳大利亚文学舞台是以短篇小说家的身份出现的：《五亩处女地和其他故事》（Five Acre Virgin and Other Stories，1976）和《巡回演出者》（The Travelling Entertainer， 1979）两部短篇小说集都由西澳的一个出版社出版。紧接着她出版了几部长篇小说。刚开始的时候，批评家对她的评价是谨慎的，但赞美和欣赏的声音占大多数。《银鬃马》（Palomino，1980）作为第一部长篇小说，争议较大。有些人认为，《银鬃马》与其说是成功，不如说更具冒险性；有些人认为，《银鬃马》是唯一一部缺乏幽默的作品。她的读者和批评家因此并没有增加很多。迪博尔认为造成这种结果的原因在于：她的人物怪异，用词离奇；环境平常或不可能；叙述声音离奇，叙述似乎不着边际。
早期的评述中尽管有批评的声音，但人们在批评的同时，也给予了乔利公正的评价。针对有人指责乔利使用“过时的语言”及深入“老古怪”中，福肖为她做了辩护：“乔利既是人们生活的庆祝者，又是惋惜者。”
1983年，乔利正好60岁。这一年可以说是乔利的丰收之年，她出版了长篇小说《皮博迪小姐的遗产》（Miss Peabody’s Inheritance，1983）、《斯各比先生的谜语》（Mr. Scobie’s Riddle， 1983）和短篇小说集《灯影下的女人》（Woman in a Lampshade，1983）。这时她的影响在渐渐扩大，并已为文学界所认可，为读者所接受。1984年乔利出版了《牛奶与蜂蜜》（Milk and Honey，1984），这部小说受到一致好评。它是一个关于音乐家的故事，音乐对小说来讲是一个非常难的主题。值得一提的是，乔利“用想象避免了很多陷阱”。琼斯还分析了这部小说中的神话结构：死亡、审判、天国和地狱。“作者创造了罪恶和赎罪的叙事。乔利利用了大量的《圣经》文学典故、神话、童话和哥特式幻想”。
这一时期的批评主要集中讨论乔利小说的主题、人物、结构模式和写作特点。
乔利的作品是一个连续体，小说的出版顺序并不是写作顺序，因此我们不能区分“早期的乔利”或“晚期的乔利”，因为她想象的世界是这样的统一。她倾向于不断地返回过去，对同一材料进行再修改、再加工，如题目、人物、风景、环境、主题甚至名字。八十年代的研究除了概括乔利作品的主题、人物、结构模式和写作特点外，还出现了一些综述性的研究文章。这些综述主要聚焦于她的成就，着眼于她的主题、语调、写作方式和文化内涵等。
二、二十世纪九十年代至今
随着文学地位的确立和稳固，九十年代的乔利小说研究出现了一些新的特点，研究文章数量增多了，质量也提高了。最突出的变化就是三部研究乔利小说的专著问世。这三部专著是《新乔利评论集》（Elizabeth Jolley：New Critical Essays，1991）、《无望地纠缠于女性身体之中》（Hopeless Tangled in Female Arms and Legs：Elizabeth Jolley’s Fictions， 1993）和《用现代批评方法读写乔利》（Reading and Writing Elizabeth Jolley：Contemporary Approaches，1994）。它们的出现标志着乔利小说研究进入了一个新的阶段。
《新乔利评论集》包括17篇论文和1篇列有参考书目的综述性文章。此书撰稿人很多，从研究生到研究专家，从西班牙到意大利，从加拿大到澳大利亚，有众多的人参与了这部著作的撰写。这部著作称得上是一次跨国合作，文章都很新颖。两位主编在他们的文章中提供了清晰的模式。布伦达·沃克写的《读乔利》直接入题，把小说展现给读者的信息综合在一起。她承认对于乔利曾有不好的批评反应，并且找出了那些可能迷惑读者的东西。伯德考察了米切尔（Mitchell）图书馆收藏的乔利手稿，道出了一个作家创作生涯中鲜为人知的秘密：开始她找不到出版商，而后突然成名，在14年里一下子出版了13部小说和故事。佛罗斯特的文章非常优美。她对《牛奶与蜂蜜》的解读毫不费力地暗示了哥特式理论及小说的欲望。李默和托斯基的文章都讨论了乔利小说中的音乐结构和音乐背景。里默认为乔利有特别的才能去控制叙述中看起来是一盘散沙的材料。托斯基则从音乐典故出发，暗示了文化水平和权力游戏的方式。文末的参考书目非常有用。
就其不足而言，这本评论集的覆盖面不广。乔利在此之前已出版了大量的作品，但这本评论集只重点讨论了《牛奶与蜂蜜》、《井》、《游戏》和《皮博迪小姐的遗产》，偶尔提到了其他长篇小说和短篇小说。《陋屋热》出版太迟，没有赶上。
尽管有以上缺点，塞尔兹曼却认为《新乔利评论集》具有价值，“因为它承认了乔利小说的不确定性是精心设计出来的这个事实”。这样就否定了强加在乔利小说之上的、权威的、唯一的批评话语。
事实也的确如此。他在《无望地纠缠于女性身体之中》里走的是一条完全不同的路。他的批评主要采用了不同的主题：代表妇女、移民、家、漂泊海外、记忆和家庭内外。这说明，他对乔利的成名更感兴趣：一个作家多年来出书如此少，却又突然受到欢迎，变成一个重要作家，这一点实在令人费解。伯德的评论集通过对乔利作品的艺术分析间接地回答了这个问题。虽然塞尔兹曼的著作中没有包含针对乔利艺术上的分析，但他的批评还是受欢迎的。他的研究具有挑战性：他的著作围绕乔利写作中的多样性和矛盾性特点展开。在书的开头，她归纳了各种各样的关于乔利的批评：从困惑的书评到伯德和沃克主编的《新乔利评论集》。在回顾了乔利作品的研究历史之后，他发现“两个决然不同的乔利开始出现：全人类经验的传统纪录者和引起强烈批评的越界的破坏作家”。
伯德和塞尔兹曼面向的是广大读者和批评界，而麦考旺所著《用现代批评方法读写乔利》所考虑的对象则更具体，如高中学生，因此她的著作浅显易懂。她是想向那些学英语的高中学生介绍乔利的作品，结合现代批评理论和学习策略来阅读和解释乔利的文本。学生可以主要通过参加作者设计的各种活动来达到了解小说家乔利以及认识乔利作品的目的。因为这本书的出发点和目的都是讨论乔利的作品。这本书的出版一方面肯定了乔利作品的地位，另一方面说明了乔利作品极具研究价值。这是乔利小说研究的又一个里程碑。它标志着乔利作品典范性，乔利必将为下一代所记住。
关键词： 伊丽莎白·乔利 国外研究 阶段性特点
伊丽莎白·乔利（Elizabeth Jolly，1923—2007）是二十世纪澳大利亚最有名的女作家之一，她虽然很早就开始了小说创作，但直到1980年才出版第一部长篇小说《银鬃马》（Palomino）。至今为止，她总共出版了14部长篇小说、4部短篇小说集、1部自传《恶搞作家：创作中的伊丽莎白·乔利：她的过去与她自己》（Central Mischief：Elizabeth Jolley on Writing，Her Past and Herself）。她是澳大利亚最受欢迎的小说家之一，多部小说得过文学奖，在135名世界重要女作家之中占有一席之地。
国外的乔利小说研究具有阶段性特点：二十世纪九十年代以前的研究偏重于乔利小说的主题、人物、结构模式和写作特点的分析；九十年代以后的评论试图把研究放在后现代语境下，结合现代文学理论和叙事理论，探讨乔利小说的文化内涵，叙事技巧和人物之间的关系。
一、二十世纪八十年代至九十年代
二十世纪八十年代是乔利逐渐为澳大利亚文学界，甚至为世界文学界所接受和认可的时期。她刚开始投稿时，一年当中曾被出版商退稿达三十九次之多，这一方面是由于当时西澳出书很困难，另一方面是因为人们还没有完全发现她的艺术才能。作品发表后，她一下子就从一个无名作家变成了家喻户晓的著名作家，令许多评论家困惑不已。
乔利登上澳大利亚文学舞台是以短篇小说家的身份出现的：《五亩处女地和其他故事》（Five Acre Virgin and Other Stories，1976）和《巡回演出者》（The Travelling Entertainer， 1979）两部短篇小说集都由西澳的一个出版社出版。紧接着她出版了几部长篇小说。刚开始的时候，批评家对她的评价是谨慎的，但赞美和欣赏的声音占大多数。《银鬃马》（Palomino，1980）作为第一部长篇小说，争议较大。有些人认为，《银鬃马》与其说是成功，不如说更具冒险性；有些人认为，《银鬃马》是唯一一部缺乏幽默的作品。她的读者和批评家因此并没有增加很多。迪博尔认为造成这种结果的原因在于：她的人物怪异，用词离奇；环境平常或不可能；叙述声音离奇，叙述似乎不着边际。
早期的评述中尽管有批评的声音，但人们在批评的同时，也给予了乔利公正的评价。针对有人指责乔利使用“过时的语言”及深入“老古怪”中，福肖为她做了辩护：“乔利既是人们生活的庆祝者，又是惋惜者。”
1983年，乔利正好60岁。这一年可以说是乔利的丰收之年，她出版了长篇小说《皮博迪小姐的遗产》（Miss Peabody’s Inheritance，1983）、《斯各比先生的谜语》（Mr. Scobie’s Riddle， 1983）和短篇小说集《灯影下的女人》（Woman in a Lampshade，1983）。这时她的影响在渐渐扩大，并已为文学界所认可，为读者所接受。1984年乔利出版了《牛奶与蜂蜜》（Milk and Honey，1984），这部小说受到一致好评。它是一个关于音乐家的故事，音乐对小说来讲是一个非常难的主题。值得一提的是，乔利“用想象避免了很多陷阱”。琼斯还分析了这部小说中的神话结构：死亡、审判、天国和地狱。“作者创造了罪恶和赎罪的叙事。乔利利用了大量的《圣经》文学典故、神话、童话和哥特式幻想”。
这一时期的批评主要集中讨论乔利小说的主题、人物、结构模式和写作特点。
乔利的作品是一个连续体，小说的出版顺序并不是写作顺序，因此我们不能区分“早期的乔利”或“晚期的乔利”，因为她想象的世界是这样的统一。她倾向于不断地返回过去，对同一材料进行再修改、再加工，如题目、人物、风景、环境、主题甚至名字。八十年代的研究除了概括乔利作品的主题、人物、结构模式和写作特点外，还出现了一些综述性的研究文章。这些综述主要聚焦于她的成就，着眼于她的主题、语调、写作方式和文化内涵等。
二、二十世纪九十年代至今
随着文学地位的确立和稳固，九十年代的乔利小说研究出现了一些新的特点，研究文章数量增多了，质量也提高了。最突出的变化就是三部研究乔利小说的专著问世。这三部专著是《新乔利评论集》（Elizabeth Jolley：New Critical Essays，1991）、《无望地纠缠于女性身体之中》（Hopeless Tangled in Female Arms and Legs：Elizabeth Jolley’s Fictions， 1993）和《用现代批评方法读写乔利》（Reading and Writing Elizabeth Jolley：Contemporary Approaches，1994）。它们的出现标志着乔利小说研究进入了一个新的阶段。
《新乔利评论集》包括17篇论文和1篇列有参考书目的综述性文章。此书撰稿人很多，从研究生到研究专家，从西班牙到意大利，从加拿大到澳大利亚，有众多的人参与了这部著作的撰写。这部著作称得上是一次跨国合作，文章都很新颖。两位主编在他们的文章中提供了清晰的模式。布伦达·沃克写的《读乔利》直接入题，把小说展现给读者的信息综合在一起。她承认对于乔利曾有不好的批评反应，并且找出了那些可能迷惑读者的东西。伯德考察了米切尔（Mitchell）图书馆收藏的乔利手稿，道出了一个作家创作生涯中鲜为人知的秘密：开始她找不到出版商，而后突然成名，在14年里一下子出版了13部小说和故事。佛罗斯特的文章非常优美。她对《牛奶与蜂蜜》的解读毫不费力地暗示了哥特式理论及小说的欲望。李默和托斯基的文章都讨论了乔利小说中的音乐结构和音乐背景。里默认为乔利有特别的才能去控制叙述中看起来是一盘散沙的材料。托斯基则从音乐典故出发，暗示了文化水平和权力游戏的方式。文末的参考书目非常有用。
就其不足而言，这本评论集的覆盖面不广。乔利在此之前已出版了大量的作品，但这本评论集只重点讨论了《牛奶与蜂蜜》、《井》、《游戏》和《皮博迪小姐的遗产》，偶尔提到了其他长篇小说和短篇小说。《陋屋热》出版太迟，没有赶上。
尽管有以上缺点，塞尔兹曼却认为《新乔利评论集》具有价值，“因为它承认了乔利小说的不确定性是精心设计出来的这个事实”。这样就否定了强加在乔利小说之上的、权威的、唯一的批评话语。
事实也的确如此。他在《无望地纠缠于女性身体之中》里走的是一条完全不同的路。他的批评主要采用了不同的主题：代表妇女、移民、家、漂泊海外、记忆和家庭内外。这说明，他对乔利的成名更感兴趣：一个作家多年来出书如此少，却又突然受到欢迎，变成一个重要作家，这一点实在令人费解。伯德的评论集通过对乔利作品的艺术分析间接地回答了这个问题。虽然塞尔兹曼的著作中没有包含针对乔利艺术上的分析，但他的批评还是受欢迎的。他的研究具有挑战性：他的著作围绕乔利写作中的多样性和矛盾性特点展开。在书的开头，她归纳了各种各样的关于乔利的批评：从困惑的书评到伯德和沃克主编的《新乔利评论集》。在回顾了乔利作品的研究历史之后，他发现“两个决然不同的乔利开始出现：全人类经验的传统纪录者和引起强烈批评的越界的破坏作家”。
伯德和塞尔兹曼面向的是广大读者和批评界，而麦考旺所著《用现代批评方法读写乔利》所考虑的对象则更具体，如高中学生，因此她的著作浅显易懂。她是想向那些学英语的高中学生介绍乔利的作品，结合现代批评理论和学习策略来阅读和解释乔利的文本。学生可以主要通过参加作者设计的各种活动来达到了解小说家乔利以及认识乔利作品的目的。因为这本书的出发点和目的都是讨论乔利的作品。这本书的出版一方面肯定了乔利作品的地位，另一方面说明了乔利作品极具研究价值。这是乔利小说研究的又一个里程碑。它标志着乔利作品典范性，乔利必将为下一代所记住。