【摘 要】
：
法国耶稣会传教士殷弘绪于1712年和1722年向法国寄回了两封有关景德镇陶瓷器的书信,由于书信内容主要是记述了景德镇陶瓷制造技术,所以从性质上来说两封书信属于科技文献,小
【基金项目】
：
国家社科基金艺术学项目“19世纪以来中国陶瓷典籍的海外传播及其对世界陶瓷业的影响研究”(项目编号:18BG140)
论文部分内容阅读
法国耶稣会传教士殷弘绪于1712年和1722年向法国寄回了两封有关景德镇陶瓷器的书信,由于书信内容主要是记述了景德镇陶瓷制造技术,所以从性质上来说两封书信属于科技文献,小林太市郎译著、佐藤雅彦补注的《中国陶瓷见闻录》便是这两封书信的日译本。从构成来看,日译本在原文基础上添加了大量附加信息,扩大了译文的广度。从翻译实践来看,不仅采取了在译文后添加大量注解的体例,同时从注解内容来看,做到了以论代注,扩充了译文的深度。从整体翻译策略上来看,《中国陶瓷见闻录》完全符合“厚翻译”策略的指导思想。而《中国中国见闻录》
其他文献
水稻紫叶性状是一种在水稻整个生育期都能识别的明显标记,是一类特殊的稻种资源,由于受环境影响小,性状表现稳定,因而在水稻分类、遗传研究和育种实践上具有重要价值。利用易
为解决Q公司铅酸蓄电池再制造系统平衡率低、生产工序繁杂、浪费较大等问题,利用精益生产工具价值流图制定改善方案,同时用Witness系统建模与仿真验证改善方案的可行性。经过
随着大数据的兴起和互联网思维理念的应用,微信营销作为一种新兴的营销方式已占据越来越大的市场份额,以客户为中心的经营理念已成为共识。商家在进行微信推广时多采用"一对
肺炎衣原体（ｃｈｌａｍｙｄｉａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ，Ｃ．ｐｎ）可引起急性呼吸道感染疾患，国内已见报道［１］，其与慢性支气管炎急性发作或感染关系的有关资料目前还较少。１９９５年１月～１２月我们观察８６例慢性支气管炎患者急性发作期（感染）的Ｃ．ｐｎ感染情况，
中国传统植物纹样发展丰富多彩,造型也多变,带有独特的艺术价值和艺术风格。宝相纹作为佛教传入中国的莲花纹变式,历经唐朝装饰纹样艺术融合和民族融合后,发展出自己的体系,
新会计准则的实施，对会计人员的职业判断能力提出了更高的要求，也给会计教学带来了巨大冲击
有效的资金监控体系，有利于及时依据数据发现业务员资金使用上存在的问题，将“融资服务也是外贸服务”的意识灌输到业务员的意识中，在控制资金占用总规模的同时，有效地提高了资金