“没想到我一个面朝黄土背朝天的农民也能拿上技术证书,自从有了‘红本本’,找我学烟叶培管技术的人多得都忙不过来,我也成了技术员!”湖南省湘西州保靖县水银乡杨家村的杨昌永拿出他的农产品经纪人资格证书夸耀。2012年,他通过技能鉴定取得了职业资格证书,在当地成了深受欢迎的“土专家”。 “I did not expect that one of my peasants facing back to the loess could take a technical certificate. Since there was a ’red copybook’, there are so many people who are looking for me to study tobacco leaf painting technology. I have also become a technician! ”Yang Changyong, Yang Village, Mercury Township, Baojing County, Xiangxi Prefecture, Hunan Province, presented his qualification certificate for agricultural products. In 2012, he obtained a vocational qualification certificate through skill appraisal, and became a popular “native expert” locally.