论文部分内容阅读
编辑同志: 近来一些诗集和杂志上有不少诗作几乎通篇都没有用标点符号。今年已出版的《诗刊》每期都有这样的诗。语言学家吕叔湘、朱德熙所著的《语法修辞讲话》中说:“每一个标点符号有一个独特的作用,说它们是另一形式的虚字,也不为过分。应该把它们和‘和’、‘的’、‘呢’、‘吗’同样看待,用与不用,用在哪里,都值得斟酌一番。起腹稿的时候,应该想到词语就同时想到标点;动笔写的时候,也是连文字带标点往纸上写;特别重要的是要有句的观念。”这段话精确地阐明了标点
Editing Comrades: Recently, there are quite a few poems in some poetry collections and magazines that are almost entirely punctuated by punctuation marks. There are such poems in each issue of the Poetry published this year. Linguists Lü Shuxiang and Zhu Dexiu, in their speech on grammar and rhetoric, said: “Every punctuation mark has a unique role to play, and it is not too much to say that they are another form of imaginary character. ’,’, ’,’, ’,’ The same treatment, use and not, where used, it is worth considering some time since the draft should think of words at the same time think of punctuation; The words are punctuated by the words on paper; it is especially important to have the notion of a sentence. ”This passage sets out precisely the punctuation