谈若干特殊结构的汉译

来源 :沈阳航空工业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangmanzhuo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是英语教学中的一个重要方面,是英语水平评价的一个重要标准.如何提高翻译水平是一个重要课题.英语中一些由小词开头的特殊结构,如for that matter,if ever,if at all…等,用法特殊,词义不易捉摸,汉语中也难找到相应的结构来表达的.在此文中用等值原则和灵活性原则探讨了这些特殊结构的含义及其用法.
其他文献
大尺寸三维激光测量系统是基于激光雷达工作原理的自动扫描测量系统,为保证其测量精度,需要在测量前对系统进行标定。采用螺旋线扫描和W型扫描相结合的扫描方式,通过工具球对
以Y2O3、Er2O3、Yb2O3和不同氟源(NaBF4、NaF和NH4F)为原料,利用PEG-2000辅助的水热法合成出不同形貌的YF3:Yb^3+,Er^3+纳米上转换发光材料,考察了不同反应时间和不同氟源对样品形
传统的视度视差测量装置都采用平行光管视差仪或者视度筒进行测量,人为主观因素对测量结果影响较大。本文设计了一种基于CCD成像的短焦摄像系统,测量器件采用高分辨率CCD,经
患者,男,33岁。于2012年11月18日因高空坠落伴昏迷4h入院,入院后经诊断为:①特重度开放性颅脑外伤:脑挫裂伤(右侧额叶);硬膜下血肿(左侧额颞顶);硬膜外血肿(右侧额部),颅骨骨折(两侧额骨);原发
目的研究山豆根不同组分多次给药致小鼠肝毒性的"量-时-毒"关系。方法连续7天给小鼠灌胃不同剂量的山豆根水提、醇提组分,观察小鼠一般状况,分别于给药后第1、3、7天检测小鼠血
本文研究了乳酸链球菌素对酸奶的保藏作用。通过试验得知,在酸奶中添加一定量的乳酸链球菌素,可以控制酸奶的后酸化,延长酸奶的货架期。
以鲜牛乳为原料,根据蒙古干酪的生产工艺,采用L9(34)正交实验的方法,研究了不同灭菌条件、发酵剂添加量、捶捣切割pH值和热烫温度对蒙古干酪蛋白利用率、干酪品质的影响,确定了生产
给出了超高压输电线路巡线机器人结构方案,建立了基于巡线机器人末端执行结构几何参数的数学模型与力学模型;阐述了末端执行机构中的异形片刹车机构与末端执行器开合机构参数